Opened 3 years ago

Closed 14 months ago

#345 closed defect (fixed)

Minor issues in German language file

Reported by: ak120 Owned by:
Priority: minor Milestone:
Component: Backend Version: 1.4.0
Keywords: Cc:

Description

There were a lot of inconsistencies in the German language file Lucide_de.lng. I don't want to list them all here. In general:

  • usage of wrong/misleading translation (I changed them to the termini used by German OS/2.)
  • Underlined key assignments for menus
  • Missing accel keys in "View" submenu (Ctrl++/- is not user friendly, so changed it to more logical Ctrt+PageUp/Down?)

Attachments (2)

Lucide_de.lng (7.4 KB) - added by ak120 3 years ago.
modified file
readme_de.txt (6.9 KB) - added by ak120 3 years ago.
minor corrections and updated requirements

Download all attachments as: .zip

Change History (8)

Changed 3 years ago by ak120

modified file

comment:1 Changed 3 years ago by gyoung

Thanks. I will commit your file.

comment:2 Changed 3 years ago by lewisr

Indeed, thanks, Andreas. Language packs have been refreshed, as has the main package. We're sort of doing a "soft launch" of Lucide 1.4.0, but I expect to make a formal announcement next week.

Meanwhile, please download the new one (main package as well as the German language package) and test. If this looks right now (it should), please mark this ticket resolved.

comment:3 Changed 3 years ago by ak120

There are only a few problems left with warpin installation procedure. First the US language package should not be de-selectable, 'cause it contains the online help file. Next problem is the outdated README.DE which doesn't reflect the latest changes. I'm not sure about DjVu? libs, because the US language README mentions version 3.5.22 but I could only do testing with 3.5.27 here successfully.

Changed 3 years ago by ak120

minor corrections and updated requirements

comment:4 Changed 3 years ago by ak120

Please change the following line from lucide_de.lng:

FDLG_THUMBNAIL=Eine ~Vorschaubilder erzeugen

to

FDLG_THUMBNAIL=~Vorschau anzeigen

comment:5 Changed 3 years ago by gyoung

I will commit the readme, change and commit the language file and fix the English readme (.27 is correct). Thanks

comment:6 Changed 14 months ago by gyoung

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

All these changes have been committed

Note: See TracTickets for help on using tickets.