Files containing Umlaute in names are not shown

[batchheizer]

Files containing Umlaute (ÖÄÜ etc.) in names are not shown.

Here a simple "dir":

Volume in drive I is NETDRIVE
Directory of I:\*

21.04.09 13.06 <DIR> 0 Bibel
21.10.08 18.32 <DIR> 0 Dissertation

7.10.08 18.21 <DIR> 0 LaienUni?

23.11.08 13.18 <DIR> 0 Lieder
24.02.09 19.37 <DIR> 0 LitApk?
28.01.09 19.48 <DIR> 0 Muke
25.03.08 18.37 <DIR> 0 Programme
12.05.09 18.50 680 0 ndpdav.hlp
28.03.09 15.03 43.540 0 PhiloCher?.odt

44.220 bytes in 2 files and 7 dirs 48.640 bytes allocated

1.073.741.824 bytes free

and here a "ls" with cadaver:

dav:/> ls
Listing collection `/': succeeded.
Coll: Bibel 0 Apr 21 13:06
Coll: Dissertation 0 Oct 21 2008
Coll: LaienUni? 0 Oct 7 2008
Coll: Lieder 0 Nov 23 13:18
Coll: LitApk? 0 Feb 24 19:37
Coll: Muke 0 Jan 28 19:48
Coll: Programme 0 Mar 25 2008

PhiloCher?.odt 43540 Mar 28 15:03
h├ñ├Âlo.txt 28 May 13 19:19
ndpdav.hlp 680 May 13 19:33

The file "h├ñ├Âlo.txt" is displayed wrong with cadaver (error on cadaver), with OpenOffice? (file-open-dialog can access webDAV) the filename (häölo.txt or so) and content is correct.

Attached Log.

[batchheizer]

Logfile of Command "Dir I:"

[batchheizer]

Same problem on files with spaces in name.

[Yuri Dario]

(changeset:35) use UTF8 translated name for local names.