Ticket #47: xwlanesp.inc

.. ***************************** Module Header *******************************
..
.. Module Name: xwlaneng.inc
..
.. Wireless LAN Monitor help source include file
.. Requires HyperText/2 package to compile
..
.. Copyright (c) WLan Project 2003
..
.. $Id: xwlaneng.inc,v 1.194 2009-11-13 12:50:03 cla Exp $
..
.. ===========================================================================
..
.. This file is part of the WLan Project and is free software.  You can
.. redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General
.. Public License as published by the Free Software Foundation, in version 2
.. as it comes in the "COPYING" file of the WLan Project CVS tree.
.. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
.. ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
.. FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.. for more details.
..
.. ***************************************************************************
.an IDPNL_MAIN
.res 1
.
sta es la ayuda en l¡nea para el [=TITLE]. Este programa incorpora las siguientes
funciones:
.ul compact
- vigila el estado de su conexi¢n de red inal mbrica
- soporta el uso de diferentes perfiles de conexi¢n, que se pueden exportar e importar
- configurar opcionalmente la interfaz TCP/IP del dispositivo de red inal mbrica
- [.IDPNL_CONFIGURE_PROFILESCAN b£squeda de conexiones] autom tica al inicio
- soporte de [.IDPNL_CONFIGURE_SECURITY cifrado] WEP
- soporte de [.IDPNL_CONFIGURE_SECURITY cifrado] WPA y WPA2 utilizando el
  [http://hostap.epitest.fi agente WPA], para dispositivos de red inal mbrica
  compatibles con [.IDPNL_PREREQUISITES GenMac]
- generaci¢n autom tica de claves WEP
- [.IDPNL_HOTSPOT detecci¢n] de redes inal mbricas p£blicas
- ejecuci¢n de [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT archivos por lotes] al (des)conectar

El [=TITLE] est  disponible tanto como herramienta del XCenter como programa
independiente. Si *XWorkplace* o su versi¢n OEM *EWorkplace* (contenida en
*eComStation v1.1* o mejor) se encuentran instalados, se recomienda utilizarlo como
herramienta del XCenter ya que proporciona mejor integraci¢n con la interfaz de
usuario.

[=TOPICS]
.su 1

.. ################
.include copyright.eng
.. ################

.. ----------------------------------------
.2 Requisitos previos
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PREREQUISITES
.
Para la versi¢n actual del [=TITLE] se necesita:
.ul
- *OS/2 Warp 4* o mejor
- *XWorkplace* o *EWorkplace* (versi¢n OEM incluida en *eComStation*)
- Cliente DHCP ISC (dhclient.exe) en un directorio de la v¡a de acceso PATH. Se puede
  instalar con 'yum install dhcpclient' (http://rpm.netlabs.org/release/00/i386/i386/dhclient-3.1-2.oc00.i386.rpm.
  Puede que http://download.smedley.info/Dhcp-client-preview2.zip tambi‚n funcione, pero no se ha probado).

Para el uso de [.IDPNL_CONFIGURE_SECURITY cifrado WPA y WPA2] con el
[http://hostap.epitest.fi agente WPA], que es parte del paquete [=TITLE],
se necesita:
.ul
- WPA Supplicant 2.0. La versi¢n incluida es del paquete de Paul Smedley http://os2ports.smedley.id.au/index.php?page=wpa-supplicant
  wpa__supplicant.exe debe residir en el directorio donde est‚n instalados los archivos **.dim de xwlan, normalmente
  \xworkplace\plugins\xcenter\xwlan\ relativo al directorio donde est  instalado wlanstat.exe.
- GenMac [=__WPA_GENMAC_MINVERSION_LIT__]
- Biblioteca de ejecuci¢n [=__WPA_REQUIRED_LIBC_VERSION__]
.
  Esta biblioteca est  instalada autom ticamente en eComStation
  [=__WPA_REQUIRED_LIBC_ECSINST__] o mejor.
  Para OS/2 o versiones anteriores de eComStation instale la
  [ftp://ftp.netlabs.org/pub/libc/libc-0.6.5-csd5.zip DLL de apoyo]
  en uno de los directorios de la v¡a de acceso LIBPATH del config.sys
  o desde el repositorio RPM de Netlabs con 'yum install libc'.

.. ----------------------------------------
.2 Instalaci¢n
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_INSTALL
.
[=TOPICS]
.su V30 u 1

.. ----------------------------------------
.3 Instalar [=BASETITLE]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_INSTALL_WIDGET
.
El paquete incluye los siguientes archivos
.pl compact break=none tsize=15 bold
- instwgt.cmd
= programa de instalaci¢n como herramienta del XCenter
- instexe.cmd
= instalaci¢n del programa de forma independiente
- setlang.cmd
= programa para [.IDPNL_INSTALL_NLS determinar qu‚ idioma usar]
- readme.cmd
= archivo por lotes para abrir los archivos de ayuda en l¡nea
- file__id.diz
= archivo de descripci¢n del paquete
- xcenter\**
= subdirectorio con los archivos de programa, proceso por lotes y ayuda

Descomprima este paquete en un directorio vac¡o y ejecute bien
*instwgt.cmd*, bien *instexe.cmd* para instalar el [=TITLE]
como herramienta del XCenter as¡ como programa independiente.

Si *XWorkplace* o su versi¢n OEM *EWorkplace* (contenida en *eComStation
v1.1* o mejor) se encuentran instalados, se recomienda utilizarlo como
herramienta del XCenter ya que proporciona mejor integraci¢n con la
interfaz de usuario.

.at fc=red
[=NOTE]
.ul compact
- Se recomienda encarecidamente no establecer valores para la interfaz TCP/IP
  de los dispositivos de red inal mbrica desde el *programa de configuraci¢n
  TCP/IP*, sino utilizar aqu¡ s¢lo el
  [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGETCPIP cuaderno de propiedades de un perfil de conexi¢n].
.at

.. ----------------------------------------
.3 Soporte de idiomas
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_INSTALL_NLS
.
Este paquete incluye soporte para los siguientes idiomas:
espa€ol, ingl‚s, alem n, italiano, holand‚s y sueco.

El idioma que se utilizar  se elige de acuerdo con el del sistema
operativo. Si el idioma del sistema operativo a£n no est  soportado
por el [=TITLE], se utilizar  el ingl‚s como idioma por omisi¢n.

Si el idioma del sistema operativo a£n no est  soportado por el
[=TITLE] o no le resulta conveniente, puede establecer el idioma que
se utilizar  mediante el idioma *setlang.cmd*. Ejec£telo con los
siguientes par metros:
.pl bold tsize=3
- <sin par metros>
= muestra el idioma utilizado actualmente
- **
= establece que el [=TITLE] utilice el idioma por omisi¢n (ingl‚s)
- #xxx#
= especifica el identificador del idioma que se usar .
.
 Los identificadores v lidos son: esp eng deu ita nld sve

.. ----------------------------------------
.2 Uso
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_USAGE
.
[=TOPICS]
.su V30 u 1

.. ----------------------------------------
.3 S¡mbolos de estado del monitor
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_STATUS
.
Estos son los s¡mbolos de estado que muestra el
[=TITLE] (dependiendo de la resoluci¢n de pantalla
los s¡mbolos mostrados pueden diferir de los
ilustrados aqu¡). Estos s¡mbolos se pueden
[.IDPNL_CHANGEBITMAPS sustituir] por otros personalizados.
.pl break=none tsize=5
-
.bi wlan-nocard.bmp
= no se detecta un adaptador inal mbrico
-
.bi wlan-nodriver.bmp
= no hay instalado un controlador inal mbrico
-
.bi wlan-disabled.bmp
= la antena de radio est  inactiva
-
.bi wlan-ipdisabled.bmp
= la interfaz TCP/IP est  inactiva
-
.bi wlan-nonet.bmp
= conectado, pero fuera de alcance
-
.bi wlan-searching.bmp
= buscando conexi¢n con el perfil actual
-
.bi wlan-scanning.bmp
= buscando conexi¢n con el perfil actual, cambiando al siguiente perfil
  de conexi¢n (incluido en la b£squeda) despu‚s de un per¡odo de tiempo
  especificado por el usuario
-
.bi wlan-configuring.bmp
= configurando la interfaz IP
.
 (puede tardar m s usando DHCP)
-
.bi wlan-script.bmp
= ejecutando archivo por lotes al (des)conectar
-
.bi wlan-100.bmp
= conectado, se€al del 81 al 100%
-
.bi wlan-80.bmp
= conectado, se€al del 61 al 80%
-
.bi wlan-60.bmp
= conectado, se€al del 41 al 60%
-
.bi wlan-40.bmp
= conectado, se€al del 21 al 40%
-
.bi wlan-20.bmp
= conectado, se€al del 1 al 20%
-
.bi wlan-nodataaccess.bmp
= Aceso denegado porque el [=TITLE] ya est  activo

.. ----------------------------------------
.3 Acciones del rat¢n
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_MOUSEACTIONS
.
El [=TITLE] soporta las siguientes acciones del rat¢n:
.ul
- pulsar con el segundo bot¢n del rat¢n en la herramienta
  desplegar  su men£ de contexto
- una doble pulsaci¢n del primer bot¢n del rat¢n sobre la
  herramienta ejecutar  la acci¢n definida en la p gina
  [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEMOUSE] del 
  [.IDPNL_PROPERTIES cuaderno de propiedades].
- mover el cursor del rat¢n sobre la herramienta mostrar 
  un texto de ayuda emergente, incluyendo el estado actual
  de la herramienta y el dispositivo inal mbrico seleccionado.
  El dispositivo inal mbrico se puede seleccionar en la
  p gina [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEDEVSELECT] del 
  [.IDPNL_PROPERTIES cuaderno de propiedades]
  del [=TITLE]

Adem s, la ventana del [.IDPNL_EXEOPTIONS programa independiente]
se puede mover con el primer bot¢n del rat¢n.

.. ----------------------------------------
.3 Propiedades del monitor
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROPERTIES
.res 100
.
El cuaderno de propiedades del [=TITLE]
contiene las siguientes p ginas:
.su 1 H50

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROPERTIES_PAGERADIO]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROPERTIES_PAGERADIO
.res 99
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades de [=TITLE]
determina las propiedades de la antena de radio:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDTXT_RADIOSTARTUP]
= selecciona la acci¢n llevada a cabo al iniciar el programa
.. ------------------
.pl [=PARMLIST_PARMS]
  - [=IDT_IDSTR_RADIOPROFILE]
  = seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE] active la antena s¢lo si
    ya lo estaba la £ltima vez que se concluy¢ el programa. Esto ignora
    una posible desactivaci¢n por la opci¢n *[=IDT_IDCHB_RADIOSHUTDOWN]*.
  - [=IDT_IDSTR_RADIOON]
  = seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE] siempre active la antena
    de radio durante el inicio del programa
  - [=IDT_IDSTR_RADIOOFF]
  = seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE] siempre desactive la antena
    de radio durante el inicio del programa
.el
.. ------------------
- [=IDT_IDCHB_RADIOSHUTDOWN]
= seleccione esta opci¢n para desactivar la antena al cerrar el programa
.. ------------------
- [=IDT_IDCHB_RADIOSTOP]
= seleccione esta opci¢n para desactivar la radio si la conexi¢n se pierde
  o no puede establecerse al iniciar el programa
.. ------------------
- [=IDT_IDTXT_RADIOSTOPWAIT]
= esta propiedad determina cu ntos minutos deber¡a esperarse sin conexi¢n
  antes de desactivar la antena

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROPERTIES_PAGESCAN]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROPERTIES_PAGESCAN
.res 101
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades del [=TITLE] determina las
siguientes propiedades de conexi¢n para todos los perfiles:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDCHB_SCANONSTARTUP]
= seleccione esta opci¢n si quiere que el [=TITLE] explore sus
  perfiles para establecer una conexi¢n al inicio
- [=IDT_IDCHB_SCANONREINSERT]
= seleccione esta opci¢n si quiere que el [=TITLE] explore sus
  perfiles para establecer una conexi¢n al (re)conectar un
  dispositivo de red inal mbrica al sistema.
  Esta opci¢n s¢lo tiene sentido con dispositivos de red inal mbrica
  extra¡bles tales como tarjetas PCMCIA o conectados por USB.
- [=IDT_IDTXT_SCANINTERVAL]
= Esta propiedad determina cu ntos segundos debe esperarse para
  establecer conexi¢n durante la [.IDPNL_CONFIGURE_PROFILESCAN b£squeda]
  antes de probar el siguiente perfil de conexi¢n
- [=IDT_IDTXT_SCANRETRIES]
= Esta propiedad determina cu ntos intentos hacer al buscar conexiones.
  En cada pase, el [=TITLE] probar  cada perfil que tenga establecido el
  atributo *[=IDT_IDCHB_INCLUDEINSCAN]*.

.at fc=red
[=NOTE]
.ul compact
- Para usar las funciones de b£squeda, al menos un perfil de conexi¢n
  debe tener establecido el atributo *[=IDT_IDCHB_INCLUDEINSCAN]*.
.at

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROPERTIES_PAGEDEVSELECT]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROPERTIES_PAGEDEVSELECT
.res 102
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades del [=TITLE]
determina el dispositivo que se usar  y muestra la versi¢n
del controlador as¡ como sus capacidades:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDTXT_DRVSELECT]
= seleccione entre los controladores instalados que
  gestionan los dispositivos de red inal mbrica del
  sistema

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROPERTIES_PAGETCPIP] 1/2
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP
.res 103
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades del [=TITLE]
determina las propiedades de configuraci¢n de la
interfaz TCP/IP del dispositivo de red inal mbrica:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDCHB_TRIGGERWAN]
= seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE], tras la conexi¢n
  inal mbrica, establezca inmediatamente una conexi¢n hasta un
  puerto WAN (Internet) m s all  del enrutador de red inal mbrica.
  Esto se hace enviando una solicitud DNS.
.
  As¡ puede establecerse una conexi¢n telef¢nica/DSL que no se
  establecer¡a antes de que se realizase una primera solicitud
  TCP/IP desde el lado del cliente. Esto s¢lo se recomienda si una
  conexi¢n telef¢nica/DSL tras el enrutador inal mbrico no va
  a causar cobros adicionales, porque la conexi¢n se cobre s¢lo
  una vez o est‚ cubierta por una tarifa plana.
- [=IDT_IDCHB_EXECSETUP]
= seleccione esta opci¢n para ejecutar parte de la *configuraci¢n TCP/IP
  de red local* (setup.cmd) al desconectarse de la red inal mbrica.
.
  Esto restablecer  la configuraci¢n de las interfaces y rutas TCP/IP
  al estado en que estuvieran al inicio del sistema y es particularmente
  £til para
  [.IDPNL_CONFIGURE_SWITCH alternar entre conexiones inal mbricas y por cable].
.
.
  Puesto que la configuraci¢n automatizada de red local normalmente elimina
  la ruta por omisi¢n, puede ser necesario reconfigurar la interfaz TCP/IP
  para reconectar, incluso si el evento de desconexi¢n s¢lo se ha disparado
  al desactivar la antena de radio (normalmente esto s¢lo desactiva la
  interfaz TPC/IP temporalmente y por tanto no requiere volver a configurar).
..
- [=IDT_IDTXT_CONFLRESOLVE]
= seleccione qu‚ hacer cuando haya un conflicto de rango de direcciones TCP/IP
  entre la interfaz inal mbrica y otra(s)
.ul compact
  - [=IDT_IDSTR_CONFLRESOLVE_PROMPT]
  - [=IDT_IDSTR_CONFLRESOLVE_KEEPWLAN]
  - [=IDT_IDSTR_CONFLRESOLVE_KEEPOTHER]
  - [=IDT_IDSTR_CONFLRESOLVE_AUTO]
.el
..
- [=IDT_IDCHB_GATEWAYNAME]
= seleccione esta opci¢n para que se a€ada la direcci¢n TCP/IP del enrutador
  inal mbrico al archivo %ETC%\hosts al establecer la conexi¢n.
- [=IDT_IDTXT_GATEWAYNAME]
= introduzca el nombre que se utilizar  para a€adir la direcci¢n TCP/IP del
  enrutador inal mbrico al archivo %ETC%\hosts.
- [=IDT_IDCHB_SETLLAADDRESS]
= seleccione esta opci¢n para establecer una direcci¢n LLA (169.254/16) para
  la interfaz TCP/IP de la red inal mbrica al desconectarse.

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROPERTIES_PAGETCPIP2] 2/2
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP2
.res 1031
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades del [=TITLE]
determina las propiedades de configuraci¢n del
cliente DHCP:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDCHB_DHCPCONFIGURE]
= seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE] configure
  el cliente DHCP. Esto reescribe el 
  [.IDPNL_CONFIGURE_DHCP archivo de configuraci¢n del cliente DHCP]
  antes de cada solicitud de cesi¢n DHCP
- [=IDT_IDCHB_DHCPRESETCLIENTDB]
= seleccione esta opci¢n para reiniciar la base de datos del cliente
  DHCP antes de una solicitud de cesi¢n. En algunos casos esto ayuda
  a prevenir problemas cuando no se puede renovar una cesi¢n DHCP y
  s¢lo funciona una nueva solicitud
- [=IDT_IDCHB_DHCPLOG]
= seleccione esta opci¢n para que el cliente DHCP cree un archivo de
  registro. Normalmente deber¡a elegir esta opci¢n para que se ejecute
  el cliente DHCP de fondo (desconectado de entrada y salida). Si prefiere
  ver mensajes del cliente DHCP en una ventana separada en vez de crear
  un archivo de registro, deje sin marcar esta opci¢n.
- [=IDT_IDTXT_DHCPLOGFILE]
= seleccione esta opci¢n para establecer el archivo de registro
- [=IDT_IDCHB_DHCPRESETLOG]
= seleccione esta opci¢n para reiniciar el archivo de registro antes
  de emitir una nueva solicitud de cesi¢n DHCP
.an IDT_IDCHB_DHCLIENTBEEP
- [=IDT_IDCHB_DHCLIENTBEEP]
= seleccione esta opci¢n para que se emita un pitido cuando se establezca
  la conexi¢n y para activar la recepci¢n de se€ales audibles
  desde el cliente DHCP
.an IDT_IDCHB_DHIFOVERRIDE
- [=IDT_IDCHB_DHIFOVERRIDE]
= seleccione esta opci¢n para establecer manualmente el n£mero de interfaz
  que deber¡a usar dhclient. Puede ser necesario cuando GENMAC devuelve un n£mero
  equivocado.
  Se ha observado este fallo de GENMAC con algunas configuraciones con Injoy
  Firewall y el controlador de conmutaci¢n de VirtualPC. Esta opci¢n puede
  soslayarlo.
.an IDT_IDTXT_DHIFOVERRIDENR
- [=IDT_IDTXT_DHIFOVERRIDENR]
= seleccione esta opci¢n para establecer manualmente el n£mero de interfaz
  que deber¡a usar dhclient. Puede ser necesario cuando GENMAC devuelve un n£mero
  equivocado.
  Se ha observado este fallo de GENMAC con algunas configuraciones con Injoy
  Firewall y el controlador de conmutaci¢n de VirtualPC. Esta opci¢n puede
  soslayarlo.

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROPERTIES_PAGEWPASUPP]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROPERTIES_PAGEWPASUPP
.res 104
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades del [=TITLE]
determina las propiedades de configuraci¢n del
agente WPA.
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDCHB_WPASHOW]
= seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE] abra o
  vuelva visible una instancia oculta del agente WPA
- [=IDT_IDTXT_WPADEBLEVEL]
= seleccione el nivel de mensajes de salida del
  agente WPA para depuraci¢n
.ul compact
  - [=IDT_IDSTR_WPA_DEBUGLEVEL_MSGDUMP]
  - [=IDT_IDSTR_WPA_DEBUGLEVEL_DEBUG]
  - [=IDT_IDSTR_WPA_DEBUGLEVEL_INFO]
  - [=IDT_IDSTR_WPA_DEBUGLEVEL_WARNING]
  - [=IDT_IDSTR_WPA_DEBUGLEVEL_ERROR]
.el

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROPERTIES_PAGESCRIPT]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT
.res 105
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades del [=TITLE]
gobierna la automatizaci¢n de tareas desde la 
la ventana o herramienta del XCenter del [=TITLE]
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDCHB_ENABLESCRIPTS]
= seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE] ejecute
  un archivo de proceso por lotes
  [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_CMD CMD] o
  [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_REXX REXX] al conectar
  y desconectar (tras configurar o anular la configuraci¢n
  de la interfaz TCP/IP).
  El archivo por lotes debe llamarse [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_FILES xwlan.cmd].
- [=IDT_IDTXT_SCRIPTPATH]
= especifica la v¡a de acceso del
  [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_FILES archivo por lotes, su entrada y archivo(s) de registro].
  El directorio especificado debe existir; su existencia no se comprueba.
- [=IDT_IDPBS_BROWSE]
= permite seleccionar el directorio del archivo por lotes
- [=IDT_IDPBS_OPEN]
= abre el directorio del archivo por lotes
- [=IDT_IDCHB_WAITFORSCRIPTS]
= seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE] ejecute el archivo por lotes
  y espere a que termine. Se recomienda encarecidamente deseleccionar esta
  opci¢n s¢lo bajo [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_ASYNC circunstancias espec¡ficas].
- [=IDT_IDPBS_EDITSCRIPT]
= carga el archivo por lotes en el editor del sistema.
.
  Si el archivo por lotes no existe, este bot¢n permanece desactivado.
- [=IDT_IDPBS_VIEWLOG]
= carga el archivo de registro en el editor del sistema.
.
  Si el archivo de registro no existe, este bot¢n permanece desactivado.

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROPERTIES_PAGEMOUSE]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROPERTIES_PAGEMOUSE
.res 106
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades del [=TITLE]
determina la acci¢n de los siguientes eventos de rat¢n:
.ul compact
- *[=IDT_IDTXT_MB1DBLCLICK]*
- *[=IDT_IDTXT_SMB1DBLCLICK]*
- *[=IDT_IDTXT_CMB1DBLCLICK]*
- *[=IDT_IDTXT_AMB1DBLCLICK]*

Se pueden seleccionar las siguientes acciones:
.. -----------------
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDSTR_MB1DBL_NEXTPRFSCAN]
= esto permite a la herramienta
.ul compact
  - cambiar al siguiente perfil de conexi¢n si hay una conexi¢n activa, o bien
  - activar la [.IDPNL_CONFIGURE_PROFILESCAN b£squeda de conexiones], si a£n no
    se ha podido establecer una conexi¢n con el perfil actual
.el
- [=IDT_IDSTR_MB1DBL_NEXTPRF]
= cambiar al siguiente perfil de conexi¢n.
- [=IDT_IDSTR_MB1DBL_ENABLERADIO]
= activar o desactivar la antena de radio
- [=IDT_IDSTR_MB1DBL_DISABLETCPIP]
= activar o desactivar la interfaz TCP/IP
...
..  Esto es £til cuando se quiere alternar entre la interfaz de conexi¢n inal mbrica
..  o una por cable.
- [=IDT_IDSTR_MB1DBL_DLGPROPERTIES]
= abrir el [.IDPNL_PROPERTIES cuaderno de propiedades]
- [=IDT_IDSTR_MB1DBL_DLGHOTSPOTSCAN]
= abrir el [.IDPNL_HOTSPOT_SCAN di logo de b£squeda]. Este di logo
  no est  disponible para los controladores tipo GenPrism.
- [=IDT_IDSTR_MB1DBL_DLGEDITPROFILE]
= abrir el [.IDPNL_PROFILE di logo de perfiles]
.el
.at fc=red
[=NOTE]
.ul compact
- Si la antena no est  activa, no se puede iniciar la b£squeda de conexiones o
  cambiar entre perfiles con el rat¢n. En su lugar se produce un pitido de error.
.at fc

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROPERTIES_PAGEERROR]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROPERTIES_PAGEERROR
.res 107
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades del [=TITLE]
determina c¢mo se notifican errores al usuario:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDCHB_BEEPPROFILEERR]
= seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE]
  produzca un pitido de error si no se puede activar un perfil
  de conexi¢n seleccionado
- [=IDT_IDCHB_BEEPCONFIGERR]
= seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE]
  produzca un pitido de error si se ha seleccionado la configuraci¢n
  TPC/IP para el perfil de conexi¢n actual y esta configuraci¢n no
  ha tenido ‚xito
- [=IDT_IDCHB_BEEPRANGE]
= = seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE]
  produzca un pitido de error cuando se sale o entra en el alcance
  de la se€al

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROPERTIES_PAGEDISPLAY] 1/2
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROPERTIES_PAGEDISPLAY
.res 108
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades del [=TITLE]
determina los s¡mbolos que la herramienta muestra:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDTXT_BITMAPSIZE]
= determina el tama€o de los iconos de estado
.. -----------------
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDSTR_DISPLAY_DEFAULT_16] o
.
  *[=IDT_IDSTR_DISPLAY_DEFAULT_20]*
= hace que el icono de estado sea del tama€o de los iconos de sistema
  peque€os. ste se determina a partir de la resoluci¢n de pantalla y
  el tama€o del tipo de letra est ndar. Con algunos controladores de
  v¡deo el tama€o del tipo de letra est ndar (y con ‚l el de los
  iconos de sistema normales y peque€os) se puede cambiar alternando
  entre fuentes peque€as y grandes.
- [=IDT_IDSTR_DISPLAY_FORCE_16]
= fuerza el tama€o de los iconos de estado a 16 p¡xeles
- [=IDT_IDSTR_DISPLAY_FORCE_20]
= fuerza el tama€o de los iconos de estado a 20 p¡xeles
.el
.. -----------------
- [=IDT_IDTXT_BITMAPROTATION]
= determina la rotaci¢n de los iconos de estado
.. -----------------
.sl compact
- *[=IDT_IDSTR_ROTATION_0]*
- *[=IDT_IDSTR_ROTATION_90]*
- *[=IDT_IDSTR_ROTATION_180]*
- *[=IDT_IDSTR_ROTATION_270]*
.el
.. -----------------

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROPERTIES_PAGEDISPLAY] 2/2
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROPERTIES_PAGEDISPLAY2
.res 109
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades del [=TITLE]
determina los iconos de estado que mostrar  la herramienta.

En este di logo
.ul
- se pueden cargar nuevos iconos de estado pulsando el bot¢n *[=IDT_IDPBS_LOADSET]*.
  Para ello se debe selecionar en el siguiente di logo un directorio que contenga
  los [.IDPNL_APPENDIXOWNBITMAPS archivos de imagen respectivos].
..
- todos los s¡mbolos de estado se pueden restablecer a sus valores por omisi¢n
  pulsando el bot¢n *[=IDT_IDPBS_DEFAULT]*.

[=NOTE]
.ul compact
- tambi‚n se puede cargar un juego de archivos de imagen de estado 
  [.IDPNL_CHANGEBITMAPS arrastrando] la carpeta que las contiene hasta
  la ventana del [=TITLE]

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROPERTIES_PAGEINFO]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROPERTIES_PAGEINFO
.res 110
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades del [=TITLE]
muestra informaci¢n sobre el programa.

.. ----------------------------------------
.3 [=IDT_IDDLG_SELECTPRF]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROFILE
.res 200
.
Este di logo le permite mantener los perfiles disponibles.

Pulse uno de los botones para llevar a cabo la acci¢n correspondiente:
.pl compact break=none tsize=15
.
- *[=IDT_IDPBS_SELECTPROFILE]*
= activar el perfil seleccionado.
  Si el perfil seleccionado est  activo actualmente, este bot¢n permanecer  desactivado.
.
- *[=IDT_IDPBS_CREATEPROFILE]*
= crear un perfil nuevo
.
- *[=IDT_IDPBS_COPYPROFILE]*
= crear un perfil nuevo a partir del seleccionado
.
- *[=IDT_IDPBS_EDITPROFILE]*
= editar el perfil seleccionado
.
- *[=IDT_IDPBS_DELETEPROFILE]*
= borrar el perfil seleccionado.
  Si el perfil seleccionado est  activo actualmente, este bot¢n permanecer  desactivado.
.
- *[=IDT_IDPBS_IMPORTPROFILE]*
= importar un perfil exportado previamente con *[=IDT_IDPBS_EXPORTPROFILE]*
.
- *[=IDT_IDPBS_EXPORTPROFILE]*
= exportar el perfil seleccionado

.. ----------------------------------------
.3 Propiedades del perfil
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROFILEPROPERTIES
.res 300

Esta p gina del cuaderno de propiedades de un perfil de
conexi¢n del [=TITLE] contiene las siguientes p ginas:
.su H50 1

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROFILE_PAGECONNECTION] 1/2
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGECONNECTION
.res 301
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades de un
perfil de conexi¢n del [=TITLE]
determina las siguientes propiedades de la conexi¢n:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDTXT_NAMECAPTION]
= determina el nombre del perfil
- [=IDT_IDTXT_MODECAPTION]
= el tipo de red o modo de conexi¢n en que el dispositivo
  de red inal mbrica deber¡a conectarse a otros:
.. -----------------
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDSTR_STATIONMODE_BSS]
= el dispositivo de red inal mbrico se conectar  a otros que provean un
  conjunto b sico (o extendido) de servicios. Principalmente son los
  llamados puntos de comunicaci¢n, que constituyen puertas de enlace
  a redes cableadas convencionales (p.e. puntos de acceso p£blico).
- [=IDT_IDSTR_STATIONMODE_ADHOC]
= el dispositivo inal mbrico se conectar  directamente a otros clientes
  de red inal mbrica, constituyendo una red ®m¢vil¯.
.el
.. -----------------
- [=IDT_IDTXT_SSIDCAPTION]
= especifica el nombre de la red inal mbrica. Esto hace que el dispositivo
  establezca conexiones s¢lo con otros que utilicen el mismo nombre de red.
.
  Si no especifica un nombre de red, el dispositivo de red inal mbrica se
  conectar  a cualquier sistema que utilice el mismo tipo de conexi¢n
  (ya sea BSS/ESS o ADHOC).
- [=IDT_IDCHB_CREATEIBSS]
= Esta opci¢n es £til si el dispositivo opera en modo *entre iguales* y
  nadie ha establecido a£n una red inal mbrica de iguales que corresponda a
  este perfil de conexi¢n. Seleccionar esta opci¢n har  que el dispositivo
  de red inal mbrica de este sistema la establezca, una vez que se active
  el perfil de conexi¢n.
.
  Esta opc¢n se ignora para los dispositivos soportados por el controlador
  GenMac, puesto que los controladores para Windows siempre crean una red
  entre iguales si no existe una.
- [=IDT_IDCHB_INCLUDEINSCAN]
= seleccione esta opci¢n si quiere que se incluya este perfil de conexi¢n
  en la [.IDPNL_CONFIGURE_PROFILESCAN b£squeda de conexiones].

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROFILE_PAGECONNECTION2] 2/2
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGECONNECTION2
.res 302
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades de un
perfil de conexi¢n del [=TITLE]
determina las siguientes propiedades de la conexi¢n:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDTXT_SELNETWORK]
= determina el tipo de red
.ul compact
  - [=IDT_IDSTR_NETWORK_ANY]
  - [=IDT_IDSTR_NETWORK_80211B_11MBIT]
  - [=IDT_IDSTR_NETWORK_80211G_54MBIT]
  - [=IDT_IDSTR_NETWORK_80211A_54MBIT]
.el
.
.at fc=red
  Esta propiedad es experimental actualmente y por tanto
  est  desactivada
.at

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROFILE_PAGESECURITY]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGESECURITY
.res 303
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades de un
perfil de conexi¢n del [=TITLE]
determina las propiedades de seguridad:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDTXT_WEPCAPTION]
= esta propiedad determina el modo de cifrado que el dispositivo de red
  inal mbrica deber¡a utilizar para conectarse a otros. Los protocolos de
  la lista est n ordenados de menos a m s seguro.
.
  Los otros dispositivos, puntos de acceso u otros dispositivos de red
  inal mbrica en otros ordenadores, deben utilizar la misma opci¢n. Se
  recomienda
  [.IDPNL_CONFIGURE_SECURITY utilizar cifrado WPA o WPA2]
  siempre que sea posible.
.. -----------------
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDSTR_WEPMODE_DISABLED]
= desactiva el cifrado. No utilice esta opci¢n para redes inal mbricas privadas;
  de lo contrario podr¡a verse comprometido su sistema y accederse a sus datos
  privados desde el exterior. No utilizar cifrado s¢lo tiene sentido cuando su
  sistema vaya a formar parte de una
  [.IDPNL_CONFIGURE_SECURITY red inal mbrica p£blica].
.
- [=IDT_IDSTR_WEPMODE_WEP64]
= hace que el dispositivo cifre todos los datos con una clave WEP de 64 bits.
.
  Seleccione esta opci¢n para redes inal mbricas privadas s¢lo si no hay un
  est ndar de cifrado mejor disponible para todas las estaciones de la red, ya
  que este nivel puede ser forzado con m s facilidad que los m s fuertes. A£n
  as¡, en todo momento este nivel de cifrado proporciona una seguridad mejor
  que no utilizar ning£n cifrado en absoluto. Para m s detalles lea la secci¢n
  [.IDPNL_CONFIGURE_SECURITY].
- [=IDT_IDSTR_WEPMODE_WEP128]
= hace que el dispositivo cifre todos los datos con una clave WEP de 128 bits.
.
  Seleccione esta opci¢n para todas las redes inal mbricas privadas si no hay
  disponible cifrado WPA. Para m s detalles lea la secci¢n
  [.IDPNL_CONFIGURE_SECURITY].
.
.
  El *cifrado WEP* se configura con las siguientes opciones:
.. ---------
.sl
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDTXT_TXKEYCAPTION]
= esta propiedad determina la clave que se utilizar  para cifrar los datos
  transmitidos por su dispositivo de red inal mbrica. El receptor debe tener
  la misma clave configurada en cualquiera de sus cuatro entradas para claves
  para poder descifrar sus datos. Si el receptor tiene configuradas las mismas
  cuatro claves que su dispositivo, puede elegir cualquiera de estas claves
  para la transmisi¢n.
- ##1 a ##4
= Claves WEP especificadas como
.ul compact
  - caracteres y n£meros, o
  - un valor hexadecimal (precediendo el valor con *0x*)
.el
.el
  Para [.IDPNL_KEYGEN generar autom ticamente las claves WEP de cifrado], pulse
  el bot¢n *[=IDT_IDPBS_GENERATE]*. Esto le evita la molestia de introducir
  a mano n£meros hexadecimales largos.
.el
.
- [=IDT_IDSTR_WEPMODE_WPA_PSK]
= hace que los dispositivos de red inal mbrica compatibles con
  [.IDPNL_PREREQUISITES GenMac] cifren todos los datos con WPA, utilizando el
  sistema de cifrado de flujo RC4. La clave precompartida se utiliza para
  calcular una clave maestra. sta se utiliza en el protocolo TKIP para crear
  claves de trabajo, que se cambian tras un per¡odo de tiempo dado.
.
  Seleccione esta opci¢n para todas las redes inal mbricas privadas si no hay
  disponible cifrado WPA2. Para m s detalles lea la secci¢n
  [.IDPNL_CONFIGURE_SECURITY].
- [=IDT_IDSTR_WEPMODE_WPA2_PSK]
= hace que los dispositivos de red inal mbrica compatibles con
  [.IDPNL_PREREQUISITES GenMac] cifren todos los datos con WPA2, utilizando el
  cifrado de bloques AES, m s seguro. La clave precompartida se utiliza para
  calcular una clave maestra. sta se utiliza en el protocolo CCMP para crear
  claves de trabajo, que se cambian tras un per¡odo de tiempo dado.
  Seleccione esta opci¢n para todas las redes inal mbricas privadas en que est‚
  disponible el cifrado WPA2, ya que es el protocolo m s seguro. Para m s
  detalles lea la secci¢n [.IDPNL_CONFIGURE_SECURITY].
.el
.
.. ---------
  Para el *cifrado WPA* est n disponibles los siguientes controles:
.sl
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDTXT_WPAPSK]
= determina la clave precompartida. Puede tener una longitud de entre 8 y 63
  caracteres.

.. ----------------------------------------
.5 Generar claves WEP
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_KEYGEN
.res 400
.
Este di logo le permita generar autom ticamente las claves WEP necesarias
para el cifrado de los datos transmitidos en la red inal mbrica y que se
almacenar n en las [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGESECURITY propiedades de
seguridad]:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDTXT_KEYGENTYPE]
= Seleccione el algoritmo que se utilizar  para generar las claves WEP
- [=IDT_IDTXT_PASSPHRASE]
= Introduzca una cadena de caracteres de cualquier longitud

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROFILE_PAGETCPIP]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGETCPIP
.res 304
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades de un
perfil de conexi¢n del [=TITLE]
determina los par metros de configuraci¢n de
TPC/IP:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDSTR_CONFIGTYPE_NONE]
= seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE] no configure la
  interfaz TCP/IP de su dispositivo de red inal mbrica
- [=IDT_IDSTR_CONFIGTYPE_DHCP]
= seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE] configure la
  interfaz TCP/IP de su dispositivo de red inal mbrica
  autom ticamente utilizando DHCP.
  Para ello debe haber un servidor DHCP disponible a trav‚s de
  la red inal mbrica.
.
  Si la interfaz TCP/IP ya tiene la misma direcci¢n que tras la
  £ltima configuraci¢n por DHCP, se salta este paso. Se puede forzar la
  la configuraci¢n DHCP ejecutando *ifconfig #lanx# down* en un indicador
  de mandatos anter de seleccionar el perfil de conexi¢n preparado para
  configurar por DHCP.
.
.
  Seleccione las siguientes opciones para establecer las
  [.IDPNL_CONFIGURE_DHCP_OPTIONS opciones DHCP] respectivas:
.. ---------------
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDCHB_OPTIONDNS]
= solicita del servidor DHCP los valores relacionados con el
  servidor de nombres de dominio (DNS). Si se desmarca esta opci¢n,
  se ignoran los valores devueltos para el DNS.
- [=IDT_IDCHB_OPTIONSTATICROUTES]
= solicita las rutas est ticas proporcionadas por el servidor DHCP.
  Si se desmarca esta opci¢n, se ignoran las rutas est ticas que devuelva.
- [=IDT_IDCHB_OPTIONHOSTNAME]
= env¡a al servidor DHCP el nombre de red de su equipo.
.el
.. ---------------
- [=IDT_IDSTR_CONFIGTYPE_MANUALLY]
= seleccione esta opci¢n para establecer aqu¡ manualmente la direcci¢n TCP/IP y
  m scara de red para la interfaz TCP/IP de su dispositivo de red inal mbrica
.. ---------------
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDTXT_TCPIPADDRESS]
= especifica la direcci¢n de la interfaz TCP/IP de su dispositivo de red
  inal mbrica si se configura manualmente
- [=IDT_IDTXT_NETMASK]
= especifica la m scara de red de la interfaz TCP/IP de su dispositivo de red
  inal mbrica si se configura manualmente.
  Si no se especifica un valor, se utiliza la m scara de red est ndar para
  la direcci¢n TCP/IP especificada.
­- [=IDT_IDPBS_CONFIGMORETCPIP]
= permite la [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_CONFIGMORETCPIP]
.el
.. ---------------

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_PROFILE_PAGEAUTOSTART]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGEAUTOSTART
.res 305
.
Esta p gina del cuaderno de propiedades de un
perfil de conexi¢n del [=TITLE]
determina las propiedades de inicio autom tico:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDCHB_LAUNCHBROWSER]
= seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE]
  inicie autom ticamente el navegador est ndar
  configurado en su sistema.

.. ----------------------------------------
.5 Configuraci¢n de m s opciones TCP/IP
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_PROFILEPROPERTIES_CONFIGMORETCPIP
.res 401
.
Este di logo permite configurar m s opciones de configuraci¢n TCP/IP
para un perfil de conexi¢n:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDTXT_GATEWAY]
= especifica la direcci¢n TCP/IP de la puerta de enlace por omisi¢n
.
  Si no se especifica puerta de enlace por omisi¢n, no se eliminar 
  una ruta por omisi¢n que ya exista.
- [=IDT_IDCHB_CONFIGDNS]
= seleccione esta opci¢n para que el [=TITLE] configure el Servicio
  de Nombres de Dominio para la red inal mbrica
- [=IDT_IDTXT_DOMAIN]
= especifica el nombre del dominio TCP/IP de la red inal mbrica
- [=IDT_IDTXT_DNS]
= especifica la direcci¢n TCP/IP del servidor de nombres de dominio
- [=IDT_IDTXT_MTU]
= determina el tama€o de es Unidad M xima de Transmisi¢n (MTU)
.. ------------
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDSTR_MTUTYPE_ETHERNETMAX]
= seleccione esta opci¢n para establecer la MTU en el valor por omisi¢n de 1500
  bytes para redes Ethernet
- [=IDT_IDSTR_MTUTYPE_DSL]
= seleccione esta opci¢n para establecer la MTU en el valor optimizado de 1492
  bytes para el protocolo de red *PPP over Ethernet*, que se utiliza para
  conexiones DSL
- [=IDT_IDSTR_MTUTYPE_USERDEFINED]
= seleccione esta opci¢n para establecer un valor personalizado para la MTU
  entre 128 y 1500 bytes
.. ------------

.. ----------------------------------------
.3 Detectar redes inal mbricas p£blicas
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_HOTSPOT
.res 150
.
Para detectar puntos de acceso a una red inal mbrica p£blica (puntos calientes
o ®hotspots¯), seleccione el men£ *[=IDT_IDMEN_HOTSPOT]*.

Dependiendo del tipo de controlador de dispositivo (GenPrism o GenMac) que
gestione su dispositivo de red inal mbrica actual, este men£ contiene una
o las dos siguientes entradas:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDMEN_HOTSPOT_SCAN]
= el controlador GenMac soporta la b£squeda de todos los puntos de acceso
  que se encuentren al alacance de la antena. El [=TITLE] abre un
  [.IDPNL_HOTSPOT_SCAN di logo] que muestra todas las redes inal mbricas
  p£blicas (y opcionalmente las privadas) que se detecten y permite conectarse
  a cualquier punto de acceso p£blico que se encuentre al alcance. Esta entrada
  del men£ no est  disponible para los controladores GenPrism.
- [=IDT_IDMEN_HOTSPOT_CONNECT]
= el controlador GenPrism y algunos otros compatibles con ‚l no ofrecen la
  funci¢n de b£squeda de puntos de acceso, sino s¢lo la de conectar a cualquier
  red inal mbrica p£blica dentro del alcance.
.
  Si hay m s de un punto de acceso disponible, no podr  influir en con cu l se
  establece la conexi¢n. El punto utilizado depedende del dispositivo de red
  inal mbrica (bien por intensidad de se€al, o por el canal de radio).
  Esta entrada est  disponible para ambos tipos de controlador.

Para averiguar a qu‚ red inal mbrica est  conectado actualmente con un perfil,
mueva el puntero del rat¢nsobre el [=TITLE]. Se muestra el *SSID* de la red
inal mbrica conectada en la tercera l¡nea del texto emergente.

Si el [=TITLE] estableciera una conexi¢n con un punto de acceso p£blico, se
puede [.IDPNL_HOTSPOT_NEWPROFILE crear un perfil de conexi¢n nuevo] a partir
de esta conexi¢n seleccionando el men£
*[=IDT_IDMEN_HOTSPOT]* - *[=IDT_IDMEN_HOTSPOT_COPYPRF]*.

Para facilitar el abrir un navegador, lo cual puede ser necesario para
registrarse en un punto de acceso p£blico por el que se cobre, este men£
contiene la entrada *[=IDT_IDMEN_HOTSPOT_BROWSER]*. Inicia el navegador
est ndar configurado en su sistema.

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_NEWPROFILE]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_HOTSPOT_NEWPROFILE
.res 151
.
Este di logo permite asignar un nombre al perfil que se crear  para la
conexi¢n actual a una red inal mbrica p£blica.

El nuevo perfil se activar  una vez creado con ‚xito.

.. ----------------------------------------
.4 [=IDT_IDDLG_SCANHOTSPOT]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_HOTSPOT_SCAN
.res 152
.
Este di logo muestra todos los puntos de acceso de redes inal mbricas p£blicas
y/o privadas dentro del alcance de la antena y permite conectar a todos los
puntos de acceso p£blicos (tambi‚n llamados calientes o ®hotspots¯) o puntos de
acceso privado conocidos. Puede existir m s de un punto de acceso para una red.

Para conectarse, seleccione una red/punto de acceso de la lista y pulse
*[=IDT_IDPBS_CONNECT]* o haga doble click con el rat¢n sobre una red
.ul compact
- p£blica y por tanto de acceso no restringido
- privada y por tanto de acceso restringido para la que ya exista al menos un
  perfil de conexi¢n

El bot¢n *[=IDT_IDPBS_CONNECT]* permanecer  inactivo si selecciona una red
.ul compact
- a la que su sistema ya est‚ conectado, incluyendo todas las entradas
  con el mismo nombre de red (SSID)
- oculta

La lista de redes muestra la siguiente informaci¢n en columnas:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDSTR_TITLE_TYPE]
= El identificador de tipo de red:
.pl break=none tsize=3
..-
...bi 80211a11.bmp
..= red de 11 MBit a 5 Ghz seg£n el est ndar IEEE 802.11a
-
.bi 80211a54.bmp
= red de 54 MBit a 5 Ghz seg£n el est ndar IEEE 802.11a
-
.bi 80211b11.bmp
= red de 11 MBit a 2.4 Ghz seg£n el est ndar IEEE 802.11b
-
.bi 80211g54.bmp
= red de 54 MBit a 2.4 Ghz seg£n el est ndar IEEE 802.11g
.el
- [=IDT_IDSTR_TITLE_SSID]
= Nombre de la red (IDentificador de Servicio del Sistema/SSID).
.
  Aqu¡ se pueden mostrar los siguientes tipos de entradas (utilizando como
  nombre de red el ejemplo *MiRed*):
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- *MiRed*
= sta es una red visible (se transmite el SSID).
  Si la red no est  protegida, se puede establecer la conexi¢n.
- *MiRed (**)*
= ste es el punto de acceso al que est  conectado el sistema.
- *MiRed <**>*
= ste es un punto de acceso que utiliza el mismo SSID que
  el punto de acceso al que est  conectado el sistema.
- *[=IDT_IDSTR_ITEM_HIDDEN]*
= Esta red est  oculta (el SSID no se transmite).
  Puesto que el sistema nunca se ha conecgtado a este punto de acceso,
  el [=TITLE] no puede mostrar el nombre de red.
- *(MiRed)*
= Esta red est  oculta (el SSID no se transmite).
  Puesto que se guard¢ el nombre al conectarse por £ltima vez,
  se muestra el nombre de red.
.el
- [=IDT_IDSTR_TITLE_PROFILES]
= muestra todos los perfiles de conexi¢n que corresponden al SSID y los ajustes
  de privacidad de la red
- [=IDT_IDSTR_TITLE_ACCESSTYPE]
= muestra el tipo de acceso de la red, ya sea 
  *[=IDT_IDSTR_ITEM_PUBLIC]* o *[=IDT_IDSTR_ITEM_PRIVATE]*
- [=IDT_IDSTR_TITLE_SIGNAL]
= muestra la intensidad de se€al en porcentaje
- [=IDT_IDSTR_TITLE_CHANNEL]
= muestra el canal de transmisi¢n que utiliza el punto de acceso de la red
- [=IDT_IDSTR_TITLE_MACADDRESS]
= muestra la direcci¢n MAC del punto de acceso

.. ----------------------------------------
.5 Selecci¢n de perfil
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_HOSTPOT_SELPROFILE
.res 153
.
Este di logo le permite seleccionar de entre los perfiles de conexi¢n que
existan para la red inal mbrica que se seleccione en el
[.IDPNL_HOTSPOT_SCAN di logo de b£squeda].

.. ----------------------------------------
.3 Cambiar los iconos de estado
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CHANGEBITMAPS
.
El [=TITLE] permite modificar los [.IDPNL_STATUS iconos de estado].

Para ello es necesario colocar uno o m s
[.IDPNL_APPENDIXOWNBITMAPS archivos de imagen con ciertos nombres]
en una carpeta.

Para cargar los archivos de imagen de esta carpeta
.ul
- arrastre la carpeta a la ventana del [=TITLE]
..
- cargue la carpeta mediante la
[.IDPNL_PROPERTIES_PAGEDISPLAY2 segunda p gina ®S¡mbolos¯ de propiedades]

Ambas acciones abren el [.IDPNL_CHANGEBITMAPS_DIALOG].

.. ----------------------------------------
.4 Di logo Iconos de estado
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CHANGEBITMAPS_DIALOG
.res 402
.
El di logo Iconos de estado muestra dos contenedores, con el conjunto actual de
iconos de estado en el lado izquierda, y los iconos de estado disponibles en la
carpeta arrastrada sobre la ventana del [=TITLE] en el lado derecho. Todos los
iconos del lado derecho que a£n no est n activos se seleccionan autom ticamente.

Se pueden llevar a cabo las siguientes acciones:
.ul
- los iconos de estado del lado izquierdo se activan al cerrar el di logo
- todos los iconos de estado seleccionados en el contenedor derecho se pueden
  aplicar al lado derecho pulsando el bot¢n *[=IDT_IDPBS_APPLY]*
- los iconos de estado del lado izquierdo pueden restablecerse a los valores
  por omisi¢n internos pulsando el bot¢n *[=IDT_IDPBS_DEFAULT]*
- ambos contenedores pueden restablecerse al estado actual del programa
  pulsando el bot¢n *[=IDT_IDPBS_UNDO]*

.. ----------------------------------------
.3 Opciones adicionales para el [=BASETITLE] independiente
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_EXEOPTIONS
.in __standalone
.
El [=TITLE] est  disponible tanto como herramienta del XCenter como programa
independiente. Para el programa independiente est n disponibles a trav‚s del
men£ de contexto *[=IDT_IDMEN_WINDOWCFG]* las siguientes opciones, que no son
necesarias para la herramienta del XCenter:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- [=IDT_IDMEN_STAYONTOP]
= seleccione esta opci¢n si la ventana del [=TITLE] debe flotar sobre todas las
  dem s, de forma que no quede oculta por ninguna otra ventana
- [=IDT_IDMEN_HIDETLENTRY]
= seleccione esta opci¢n si la entrada del [=TITLE] debe ocultarse de la lista
  de ventanas del sistema
- [=IDT_IDMEN_LARGESIZE]
= seleccione esta opci¢n si la ventana del [=TITLE] debe mostrarse con un
  tama€o mayor

Adem s, la ventana del programa independiente se puede arrastrar con el primer
bot¢n del rat¢n.

.. ----------------------------------------
.2 Configuraci¢n
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIG
.
[=TOPICS]
.su V30 u 1

.. ----------------------------------------
.3 Configurar el [=BASETITLE]
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIG_CONFIGURE
.
La configuraci¢n del [=TITLE] comprende dos partes, a saber: la conexi¢n de
red inal mbrica, que provee la conexi¢n f¡sica (comparable a un cable de red),
y la interfaz TCP/IP del dispositivo de red inal mbrica, que proporciona la
conexi¢n l¢gica.

_*Configurar la conexi¢n de red inal mbrica*_

Para empezar, puede conectarse a redes inal mbricas fijas con un punto de
acceso y a redes m¢viles *ad-hoc* o *entre iguales*. Las redes fijas cableadas
proporcionan los llamados puntos de acceso a los clientes de red inal mbrica,
estableciendo un as¡ llamado conjunto b sico o extendido de servicios de red
inal mbrica. Por contra, una red m¢vil *ad-hoc* consiste s¢lo en dos o m s
clientes de red inal mbrica y s¢lo los conecta entre s¡, sin necesidad de un
punto de acceso.

Hay que establecer otra distinci¢n entre
.ul compact
- redes [.IDPNL_HOTSPOT p£blicas] (y por tanto no aseguradas), cuyos puntos de
  acceso tambi‚n se denominan [.IDPNL_HOTSPOT puntos calientes o ®hotspots¯]
- redes privadas (con [.IDPNL_CONFIGURE_SECURITY seguridad])

Dentro de este programa se utilizan [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES perfiles de conexi¢n]
para establecer conexiones de red inal mbrica. Pulse en la ventana/herramienta
[=TITLE] con el segundo bot¢n del rat¢n y seleccione una de las siguientes
acciones
.ul compact
- buscar o conectarse a un [.IDPNL_HOTSPOT punto caliente/de acceso p£blico]
  mediante el submen£ *[=IDT_IDMEN_HOTSPOT]*, utilizando un perfil de conexi¢n
  interno por omisi¢n
- crear y utilizar tantos [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES perfiles de conexi¢n] como
  quiera, para acceder a redes inal mbricas espec¡ficas, seleccionando las
  acciones siguientes del men£:
.ul compact
  - crear o modificar un perfil de conexi¢n seleccionando
    *[=IDT_IDMEN_EDITPROFILE]*
  - activar un perfil de conexi¢n con el submen£ *[=IDT_IDMEN_SELECTPROFILE]*
  - incluir (opcionalmente) perfiles de conexi¢n ya definidos en la
    [.IDPNL_CONFIGURE_PROFILESCAN]
.el

_*Configurar la interfaz TCP/IP*_

Una vez establecida una conexi¢n de red inal mbrica, es necesario configurar
los protocolos de red correspondientes.
Actualmente, el [=TITLE] soporta la configuraci¢n de la interfaz *TCP/IP*
vinculada al dispositivo de red inal mbrica. Cualquier otra configuraci¢n
se puede [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT ejecutar] mediante un archivo de proceso
por lotes que puede invocar al (des)conectarse y que el propio usuario puede
editar.

Aunque el controlador de dispositivo NDIS proporciona una interfaz de red
de * rea local* (LAN, Local Area Network), a pesar de todo debe configurarse
como una interfaz de red de * rea extensa* (WAN, Wide Area Network), por
ejemplo una conexi¢n mediante m¢dem o llamada telef¢nica.

Por consiguiente, se recomienda encarecidamente no configurarla desde el
*programa de configuraci¢n TCP/IP* sino en su lugar s¢lo a traves de un
programa que establezca o cierre conexiones WAN (en este caso el [=TITLE]).

Dentro de cada [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES perfil de conexi¢n] que se defina,
se pueden seleccionar tres tipos de
[.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGETCPIP configuraci¢n TCP/IP]:
.ul compact
- [=IDT_IDSTR_CONFIGTYPE_NONE]
- [=IDT_IDSTR_CONFIGTYPE_DHCP]
- [=IDT_IDSTR_CONFIGTYPE_MANUALLY]

Al conectarse a un punto de acceso p£blico, se utiliza un perfil de conexi¢n
interno, que asume que la red no es segura (sin cifrado) y se proporciona una
configuraci¢n de TCP/IP autom tica mediante DHCP.

Cuando las redes dom‚sticas incorporan puntos de acceso inal mbricos, a menudo
surge la cuesti¢n de c¢mo [.IDPNL_CONFIGURE_SWITCH alternar entre conexiones
por cable e inal mbricas a la misma red].

.. ----------------------------------------
.3 Utilizar cifrado en redes inal mbricas
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_SECURITY
.
Al conectarse a redes inal mbricas, debe adoptar contramedidas contra ataques
desde el exterior, o de lo contrario podr¡a accederse con facilidad a su
sistema.

Esto es especialmente importante si a€ade un punto de acceso inal mbrico a su
propia red y ‚sta est  conectada a Internet.
.at fc=red
Es un error ampliamente extendido pensafr que un sistema que no contiene datos
importantes no necesita ser protegido. Cualquier sistema que tenga una conexi¢n
a internet puede ser utilizado para actividades criminales en ella, dejando
su direcci¢n TCP/IP particular como £nico rastro visible y con ‚l a vd. bajo
sospecha de haber realizado esas actividades. Lo que es m s, si no dispone de
una tarifa plana de acceso a internet, ello puede acarrearle costes extra si
alguien utiliza su conexi¢n a internet.
.at

Adem s, los clientes (port tiles) conectados a una res inal mbrica necesitan
protecci¢n extra. Dependiendo de si la red es p£blica o no, se recomiendan
las siguientes acciones:

_*Conectarse a redes inal mbricas p£blicas*_

A las redes inal mbricas p£blicas se accede mediante los denominados ®puntos
calientes¯, que no son m s que puntos de acceso p£blicos y por tanto no seguros.
Al acceder a un punto caliente, obviamente no tiene sentido cifrar los datos,
pues cualquier clave de cifrado ser¡a accesible p£blicamente de todas formas.
.
En este caso se recomienda encarecidamente tener un programa cortafuegos en
su sistema, para evitar posibles ataques, configurado para prevenir cualquier
acceso a los siguientes programas en ejecuci¢n
.ul compact
- Servicios de Archivo e Impresi¢n a trav‚s del protocolo de red *NetBIOS sobre
 TCP/IP*
- cualesquiera servicios TCP/IP en su sistema, como servidores Web, Telnet o
FTP.

Como alternativa a utilizar un programa cortafuegos, antes de activar una
conexi¢n de red inal mbrica, se puede detener los servicios o programas
respectivos para eliminar posibles objetivos de ataque.

_*Conectarse a redes inal mbricas privadas*_

Al establecer una red inal mbrica privada, no importa si se utiliza un punto de
acceso o se trata de una denominda red ad hoc sin punto de acceso, se recomienda
encarecidamente utilizar el mejor est ndar de cifrado que est‚ disponible para
todas las estaciones que se conecten. Esto es importante, pues
.ul compact
- actualmente una red inal mbrica cifrada mediante WPA, o mejor a£n WPA2, es
  segura frente los ataques conocidos que pueden triunfar contra redes
  inal mbricas cifradas usando WEP. El cifrado WPA/WPA2 s¢lo est  disponible con
  el [.IDPNL_PREREQUISITES controlador GenMac].
- una red inal mbrica cifrada mediante WEP es un objetivo menos interesante
  para posibles atacantes comparada con una sin cifrar, especialmente para
  aquellos que s¢lo quieran un r pido acceso gratuito a internet. A pesar de
  ello puede ser forzada.
- en algunos pa¡ses/estados es como m¡nimo ilegal espiar una red inal mbrica
  protegida mediante cifrado.

.. ----------------------------------------
.3 B£squeda de perfiles de conexi¢n
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_PROFILESCAN
.
Los [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES perfiles de conexi¢n] que se definan pueden
incluirse en la b£squeda de conexiones. Al iniciarla, el [=TITLE] va
cargando cada perfil incluido hasta que logra establecer una conexi¢n.

Esto s¢lo tiene sentido para redes privadas, pues para acceder a redes p£blicas
ser¡a m s £til buscar manualmente o conectarse a un 
[.IDPNL_HOTSPOT punto caliente/de acceso p£blico]; por
[.IDPNL_CONFIGURE_SECURITY razones de seguridad] uno s¢lo deber¡a conectarse a
un punto caliente a prop¢sito, no de forma accidental o autom tica.

En la p gina [.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCAN] del cuaderno de propiedades, se puede
configurar la b£squeda de conexiones para iniciarse autom ticamente al inicio
del programa y/o al reinsertar una tarjeta PCMCIA.

Un caso de uso com£n para la b£squeda de perfiles de conexi¢n es crear al menos
dos de ellos, por ejemplo uno para la red inal mbrica del trabajo y la de casa.
Cuando el [=TITLE] se configura para buscar los perfiles de conexi¢n al
iniciarse, siempre establecer  autom ticamente, posiblemente tras unos segundos,
con una de las redes privadas en cuesti¢n, una vez que el sistema se inicia
dentro del alcance de una de ‚stas.

.. ----------------------------------------
.3 Archivos por lotes en eventos de (des)conexi¢n
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT
.
El [=TITLE] puede ejecutar archivos de proceso por lotes (archivos CMD
sencillos o en REXX) al (des)conectarse a/de la red inal mbrica para
procesar los programas o mandatos que el usuario quiera o necesite.

Este archivo por lotes se ejecuta
.ul compact
- tras configurarse la interfaz TCP/IP, o
- antes de anular su configuraci¢n

[=TOPICS]
.su H50

.. ----------------------------------------
.4 Nombres para el archivo por lotes y de registro
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_FILES
.
El [=TITLE] utiliza los siguientes archivos cuando existen en la
[.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT v¡a de acceso del archivo por lotes]:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- xwlan.cmd
= un archivo [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_CMD CMD] o
  [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_REXX REXX]
- xwlan.in
= archivo de texto conteniendo datos para 
  [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_REDIRINPUT redirecci¢n de entrada por teclado]

El [=TITLE] escribe los siguientes archivos en la
[.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT v¡a de acceso del archivo por lotes]:
.pl [=PARMLIST_PARMS]
- xwlan.log
= archivo de registro acumulativo de las salidas est ndar y de errores del
  archivo por lotes xwlan.cmd
- xwlan.#xxx#
= donde #xxx# es un n£mero aleatorio de tres cifras: archivo de registro
  temporal con la salida de una invocaci¢n del archivo por lotes xwlan.cmd.
  En caso de que este archivo temporal no pueda anexarse al registro
  acumulativo, este archivo de registro temporal no se elimina

.. ----------------------------------------
.4 Utilizar un archivo por lotes CMD
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_CMD
.
Al utilizar un [.IDPNL_APPENDIXSCRIPT_CMD archivo CMD simple] para los eventos
de (des)conexi¢n, se le pasan las siguientes variables de entorno para que se
puedan emprender las acciones apropiadas dentro del archivo:
.ul compact
- [.FN_VAR_EVENT WLAN__EVENT]
- [.FN_VAR_PROFILENAME WLAN__PROFILENAME]
- [.FN_VAR_SSID WLAN__SSID]
- [.FN_VAR_IPCONFIG WLAN__IPCONFIG]
- [.FN_VAR_IPINTERFACE WLAN__IPINTERFACE]
- [.FN_VAR_IPADDRESS WLAN__IPADDRESS]
- [.FN_VAR_IPNETMASK WLAN__IPNETMASK]
- [.FN_VAR_DRIVERNAME WLAN__DRIVERNAME]
- [.FN_VAR_DRIVERTITLE WLAN__DRIVERTITLE]
- [.FN_VAR_SCRIPTDIR WLAN__SCRIPTDIR]

.. ----------------------------------------
.4 Utilizar un programa REXX
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_REXX
.
Al utilizar un [.IDPNL_APPENDIXSCRIPT_REXX programa REXX] para los eventos
de (des)conexi¢n, se le pasan las siguientes variables para que se
puedan emprender las acciones apropiadas dentro del programa:
.ul compact
- [.FN_VAR_EVENT WLan.__EVENT]
- [.FN_VAR_PROFILENAME WLan.__PROFILENAME]
- [.FN_VAR_SSID WLan.__SSID]
- [.FN_VAR_IPCONFIG WLan.__IPCONFIG]
- [.FN_VAR_IPINTERFACE WLan.__IPINTERFACE]
- [.FN_VAR_IPADDRESS WLan.__IPADDRESS]
- [.FN_VAR_IPNETMASK WLan.__IPNETMASK]
- [.FN_VAR_DRIVERNAME WLan.__DRIVERNAME]
- [.FN_VAR_DRIVERTITLE WLan.__DRIVERTITLE]
- [.FN_VAR_SCRIPTDIR WLan.__SCRIPTDIR]

.. ----------------------------------------
.4 ejecutar el archivo por lotes as¡ncronamente
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_ASYNC
.
Por omisi¢n, el [=TITLE] espera a que concluya la ejecuci¢n del archivo por
lotes antes de continuar procesando el procedimiento de conexi¢n o desconexi¢n,
para que cualesquiera otras acciones s¢lo puedan tener lugar despu‚s.

Cuando un archivo por lotes necesita mucho tiempo para procesar un evento y por
tanto bloquea el [=TITLE] demasiado tiempo, se puede deseleccionar la opci¢n
*[=IDT_IDCHB_WAITFORSCRIPTS]* en la p gina de propiedades
[.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT].

En estos casos el procesamiento de un evento ya no bloquea el [=TITLE].
S¢lo puede ejecutarse un archivo por lotes cada vez en todos los casos. Para
ello, cada invocaci¢n del archivo, iniciada en un hilo separado, espera a que
termine el archivo por lotes que est‚ en ejecuci¢n actualmente.

Puede presentarse un problema si a base de repetida interacci¢n con el usuario
el archivo por lotes es llamdo m s de una vez y estas instancias esperan juntas
a que termine la ejecuci¢n actual del archivo por lotes. En tal caso, no se
puede garantizar el orden de las llamadas.

Para evitar este problema:
.ul compact
- haga que el [=TITLE] vuelva a llamar al archivo por lotes s¡ncronamente
- coloque los mandatos m s largos en un archivo por lotes separado que se
  llame que se inicie mediante el mandato [inf:cmdref START] desde el archivo
  por lotes del [=TITLE].

.. ----------------------------------------
.4 Utilizar redirecci¢n de entrada por teclado
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_REDIRINPUT
.
En caso de que cualquier mandato ejecutado desde el archivo por lotes necesite
entrada por teclado, puede utilizar el contenido del archivo
[.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_FILES xwlan.in] en el
[.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT directorio del archivo por lotes]
en vez de la entrada por teclado. De otro modo, el archivo por lotes
puede bloquearse y no terminar si ejecuta mandatos que esperan
entrada por el teclado.

.at fc=red
[=NOTE]
.ul compact
- esto s¢lo funcionar  para mandatos *que no vac¡en el b£fer de teclado*
  antes de aceptar entrada por el teclado. No se pueden utilizar mandatos
  que vac¡en el b£fer de teclado en el archivo por lotes xwlan.cmd.
.at

.. ----------------------------------------
.4 Consideraciones importantes sobre el directorio de trabajo
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_WORKINGDIR
.
Cuando el [=TITLE] ejecuta un archivo por lotes,
el directorio actual es el directorio ra¡z de la unidad de arranque del
sistema operativo.

.at fc=red
[=NOTE]
.ul compact
- el archivo por lotes no puede cambiar el directorio actual o al menos
  restablecerlo al directorio anterior antes de que finalice el archivo por
  lotes; de lo contrario se cambia el directorio de trabajo para el
  Escfritorio (el *Workplace Shell*) al completo, lo que puede derivar en
  resultados impredecibles.
- para restablecer el directorio actual se pueden utilizar los siguientes
  m‚todos
.ul
  - en un [.IDPNL_APPENDIXSCRIPT_CMD archivo por lotes CMD]
.ul compact
    - al principio, ejecute el mandato [inf:cmdref SETLOCAL] y
    - al final, ejecute el mandato  [inf:cmdref ENDLOCAL]
.el
.
    Tenga en cuenta, sin embargo, que estos mandatos no pueden anidarse.
  - en un [.IDPNL_APPENDIXSCRIPT_REXX programa REXX]
.ul compact
    - al principio, invoque la funci¢n [inf:rexx SETLOCAL] y
    - al final, invoque la funci¢n [inf:rex ENDLOCAL]
.el
.el
.at

.. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
.fn
.an FN_VAR_EVENT
.
variable de archivo por lotes CMD: WLAN__EVENT
.
variable para programas REXX: WLan.__EVENT

Esta variable especifica el evento que invoca el archivo por lotes,
y tiene uno de los siguientes valores:
.ul compact
- CONNECT
- DISCONNECT
.el

.. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
.fn
.an FN_VAR_PROFILENAME
.
variable de archivo por lotes CMD: WLAN__PROFILENAME
.
variable para programas REXX: WLan.__PROFILENAME

Esta variable espefica el nombre del perfil
tal como se ha introducido en la p gina
[.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGECONNECTION] de las
propiedades del perfil.

Si hay activa una conexi¢n a un [.IDPNL_HOTSPOT punto caliente],
esta variable est  vac¡a.

.. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
.fn
.an FN_VAR_SSID
.
variable de archivo por lotes CMD: WLAN__SSID
.
variable para programas REXX: WLan.__SSID

Esta variable especifica el [=IDT_IDTXT_SSIDCAPTION] del
punto de acceso con el que hay conexi¢n.

.. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
.fn
.an FN_VAR_IPCONFIG
.
variable de archivo por lotes CMD: WLAN__IPCONFIG
.
variable para programas REXX: WLan.__IPCONFIG

Esta variable especifica el tipo de configuraci¢n TCP/IP que se realiza,
tal como se establece en la p gina [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGETCPIP]
de propiedades del perfil,
y tiene uno de los siguientes valores:
.ul compact
- NONE
- MANUALLY
- DHCP
.el

.. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
.fn
.an FN_VAR_IPINTERFACE
.
variable de archivo por lotes CMD: WLAN__IPINTERFACE
.
variable para programas REXX: WLan.__IPINTERFACE

Esta variable especifica la interfaz TCP/IP a la que
est  vinculado el dispositivo de red inal mbrica.

.. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
.fn
.an FN_VAR_IPADDRESS
.
variable de archivo por lotes CMD: WLAN__IPADDRESS
.
variable para programas REXX: WLan.__IPADDRESS

Esta variable especifica la direcci¢n TCP/IP configurada
para la interfaz del dispositivo de red inal mbrica.

.. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
.fn
.an FN_VAR_IPNETMASK
.
variable de archivo por lotes CMD: WLAN__IPNETMASK
.
variable para programas REXX: WLan.__IPNETMASK

Esta variable especifica la m scara de red configurada 
para la interfaz del dispositivo de red inal mbrica.

.. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
.fn
.an FN_VAR_DRIVERNAME
.
variable de archivo por lotes CMD: WLAN__DRIVERNAME
.
variable para programas REXX: WLan.__DRIVERNAME
.
variable de archivo por lotes: DRIVERNAME

Esta variable especifica el nombre del controlador de su
dispositivo de red inal mbrica, como p.e.: *PRISMC$*

.. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
.fn
.an FN_VAR_DRIVERTITLE
.
variable de archivo por lotes CMD: WLAN__DRIVERTITLE
.
variable para programas REXX: WLan.__DRIVERTITLE

Esta variable especifica el t¡tulo del controlador de su
dispositivo de red inal mbrica, como p.e.:
*Generic PRISM driver for PCMCIA/PLX cards*

.. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
.fn
.an FN_VAR_SCRIPTDIR
.
variable de archivo por lotes CMD: WLAN__SCRIPTDIR
.
variable para programas REXX: WLan.__SCRIPTDIR

Esta variable especifica el directorio en el que
se encuentra el archivo por lotes, tal como se
introduce en la p gina de propiedades
[.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT].

.. ----------------------------------------
.3 Conexi¢n inal mbrica y por cable a la misma red
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_HYBRID
.
Se pregunta con frecuencia c¢mo conectarse desde un port til a
la misma red (dom‚stica) dos veces, desde una conexi¢n por
cable y otra inal mbrica simult neamente. La expectativa ser¡a
que el sistema detecte por su cuenta cu l de las conexiones
est  disponible, y cambie sobre la marcha de una a otra. Si las
dos conexiones estuviesen disponibles, el sistema elegir¡a
autom ticamente la m s r pida.

*Desgraciadamente esto no es posible.*

.
[=TOPICS]
.su 1 H50

.. ----------------------------------------
.4 sample network scenario
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_HYBRID_SCENARIO
.
Tomemos una configuraci¢n de red muy frecuente, consistente en
.ul compact
- un enrutador (A)DSL, que tambi‚n sirve como punto de acceso de red inal mbrica
  y servidor DHCP
- un port til con un dispositivo de red inal mbrica instalado y funcional

Notas:
.ul compact
- El ejemplo tambi‚n servir¡a sin servidor DHCP si se utilizaran direcciones
  TCP/IP est ticas en su lugar.
- En vez de un enrutador DSL, o adem s de ‚ste, puede haber uno o m s PCs de
  escritorio en el escenario.  Tambi‚n, en tal caso, al problema ser  que
  _cualquiera_ de los otros componentes de la red (sea un enrutador o cualquier
  otro PC) deber¡a estar accesible por cable o conexi¢n inal mbrica en
  todo momento.

En nuestro escenario de ejemplo la configuraci¢n TCP/IP ser¡a:

_*enrutador/punto de acceso/servidor DHCP*_
.fo off
lan0 192.168.1.1/255.255.255.0
.fo on

_*port til*_
.fo off
cable lan0 192.168.1.2/255.255.255.0
radio lan1 192.168.1.3/255.255.255.0
ruta por omisi¢n a 192.168.1.1/255.255.255.0
.fo on

[=NOTE]
.ul
- en el port til las interfaces TCP/IP inal mbrica y por cable est n
  configuradas para la misma subred TCP/IP (192.168.1.1), pues establecen su
  configuraci¢n desde el mismo servidor DHCP. ste tendr¡a que ser tambi‚n el
  caso si estas interfaces se configurasen con direcciones TCP/IP, puesto
  que se pretende que ambas puedan acceder a todos los dem s componentes de
  la subred TCP/IP (en este caso: el enrutador).
- aunque el cliente DHCP de OS/2 y eComStation se restringe a una sola
  interfaz LAN configurada, a£n es posible configrar una segunda interfaz por
  DHCP. Esto puede hacerse deteniedo primero dhcpcd.exe (dhcpmon /t o matar el
  proceso) antes de ejecutar *dhcpstrt* para soliciar otra cesi¢n DHCP.
.
  sta es exactamente la acci¢n que lleva a cabo el [=TITLE].

.. ----------------------------------------
.4 Conflicto de rango de direcciones TCP/IP
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_HYBRID_ADDRCONFLICT
.
Una limitaci¢n del protocolo de red TCP/IP es que un sistema s¢lo puede tener
una interfaz de red configurada para una subred TCP/IP (en nuestro escenario de
ejemplo: 192.168.1).
En otro caso, la pila TCP/IP ya no puede decidir de forma £nica por la
configuraci¢n dada qu‚ interfaz usar para enviar paquetes TCPIP a los sistemas
conectados a esa misma red TCP/IP (como por ejemplo, el enrutador,
configurado como _192.168.1_.1).

Si hay m s de una interfaz configurada para la misma subred, o mejor, el rango
de direcciones de la subred, estas interfaces est n en conflicto entre s¡. En
tal caso la pila TCP/IP decidir  por s¡ misma qu‚ interfaz utilizar para la
subred. Se prefiere la interfaz con la direcci¢n m s baja, y todas las
interfaces en conflicto se ignoran. La conexi¢n a la red dada funcionar 
mientras la interfaz preferida est‚ f¡sicamente conectada.

En nuestro [.IDPNL_CONFIGURE_HYBRID_SCENARIO ejemplo] del port til todos los
paquetes a la red 192.168.1 se enviar¡an por la interfaz lan0 mientras que la
lan1 ser¡a ignorada por completo. Si el usuario retirase el cable de red, el
equipo quedar¡a desconectado. No importar¡a que la conexi¢n inal mbrica a£n
estuviese disponible, puesto que la interfaz correspondiente seguir¡a siendo
ignorada.

Aparecer¡a el mismo problema si la interfaz inal mbrica se configurase con la
direcci¢n m s baja. El equipo quedar¡a desconectado si fallara la conexi¢n
inal mbrica, sin importar que el interfaz cableado siguiera disponible.

.. ----------------------------------------
.4 Detecci¢n autom tica de conflictos de rango de direcciones TCP/IP
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_HYBRID_DETECTCONFLICT
.
El posible [.IDPNL_CONFIGURE_HYBRID_ADDRCONFLICT conflicto de rangos de
direcciones] aqu¡ descrito se detectar¡a autom ticamente si la configuraci¢n
de la interfaz TCP/IP del dispositivo de red inal mbrica se realiza a trav‚s
del [=TITLE] o por DHCP. Para resolver el conflicto, se pide al usuario que
decida retirar la configuraci¢n de cualquiera de los interfaces, el cableado
o el inal mbrico.

Tambi‚n se hace esto al [.IDPNL_CONFIGURE_HYBRID_SOLUTION] a petici¢n del
usuario.

.. ----------------------------------------
.4 alternar entre interfaces TCP/IP
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_HYBRID_SOLUTION
.
Para evitar el [.IDPNL_CONFIGURE_HYBRID_ADDRCONFLICT] y posiblemente el quedar
sin conexi¢n, es necesario alternar expl¡citamente entre las interfaces con
cable e inal mbrica.

En t‚rminos de la pila TPC/IP esto se conseguir¡a eliminando una interfaz y
configurando la otra, de tal modo que cada vez haya una sola interfaz
configurada para la misma subred TCP/IP a la vez.

Al cambiar de una a otra, tambi‚n ser¡a necesario eliminar la ruta por omisi¢n
antes de hacer el cambio, ya que esta definici¢n est  vinculada a la interfaz
actualmente activa. Tambi‚n debe vaciarse el cach‚ ARP para reconstruir toda la
informaci¢n de conexi¢n, utilizando ahora la ruta por omisi¢n sobre la nueva
interfaz configurada.

Este mecanismo de cambio est  soportado hasta cierto punto por el [=TITLE].
Si necesita esta funci¢n, configure este programa de acuerdo con las
instrucciones en:
.sl compact
- [.IDPNL_CONFIGURE_SWITCH]

.. ----------------------------------------
.3 Alternar entre conexiones por cable e inal mbrica
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_SWITCH
.
Para poder alternar entre conexi¢n inal mbrica y por clable a una misma red,
siga los siguientes pasos de configuraci¢n:
.ul
- dentro del *programa de configuraci¢n TCP/IP*
.ul compact
  - configure la interfaz TCP/IP de la tarjeta de red con la interfaz por cable
  - _no_ configure la interfaz TCP/IP para el dispositivo de red inal mbrica
..
- cree un perfil de conexi¢n para la red inal mbrica
  (vea [.IDPNL_CONFIG_CONFIGURE] para m s detalles)
.ul compact
  - en el cuaderno de propiedades [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGETCPIP]
    seleccione para este perfil de conexi¢n bien:
    - *[=IDT_IDSTR_CONFIGTYPE_DHCP]* o
    - *[=IDT_IDSTR_CONFIGTYPE_MANUALLY]*
    para la interfaz TCP/IP del dispositivo de red inal mbrica. Si elige
    configurarlo manualmente, no olvide configurar la direcci¢n TPC/IP del
    componente enrutador de su red que proporcione acceso a internet como
    direcci¢n de la puerta de enlace por omisi¢n
..
- en la p gina [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP] del cuaderno de propiedades,
  seleccione la opci¢n *[=IDT_IDCHB_EXECSETUP]*, que ejecuta parte de la
  *configuraci¢n TCP/IP de la red local* (setup.cmd) cuando se desconecta
  el sistema de una red inal mbrica. Esto restablecer  la configuraci¢n de sus
  interfaces y rutas TCP/IP al mismo estado que al inicio del sistema, de tal
  modo que la interfaz TCP/IP correspondiente a la conexi¢n por cable quede
  correctamente reconfigurada.

Cuando el sistema se configura as¡, al iniciarse configurar  primero la
conexi¢n por cable. La alternancia entre las interfaces con cable e inal mbrica
tiene lugar como se detalla a continuaci¢n:

_*Cambiar a conexi¢n inal mbrica*_

Cuando el [=TITLE] establece conexi¢n con el punto de acceso de su red
inal mbrica, autom ticamente configurar  la interfaz TCP/IP de su dispositivo
de red inal mbrica. A continuaci€on detectar  el
[.IDPNL_CONFIGURE_HYBRID_ADDRCONFLICT] y le mostrar  un di logo. Aqu¡ puede
seleccionarse si deber¡a mantenerse la configuraci¢n de la interfaz TCP/IP del
dispositivo de red inal mbrica o por cable.
Pulse *S¡* para mantener la configuraci¢n de la interfaz inal mbrica y
descartar la configuraci¢n de la interfaz por cable. Con esto termina el
cambio a la interfaz inal mbrica.

[=NOTE]
.ul
- para asegurarse de que el [=TITLE] no configura la interfaz de red
  inal mbrica accidentalmente, y con ello posiblemente interrumpir
  transferencias de datos que est‚n en marcha (p.e. descargas por FTP, etc.),
  puede querer desactivar la antena de radio desmarcando
  *[=IDT_IDMEN_ENABLERADIO]* en el men£ de contexto de la herramienta del
  XCenter o ventana del [=TITLE].
.
  Tambi‚n puede configurar el programa para que apague la antena de radio al
  iniciarse: en la p gina [.IDPNL_PROPERTIES_PAGERADIO] del cuaderno de
  propiedades, seleccione la opci¢n *[=IDT_IDRBT_RADIOOFF]*.
..
- para evitar que el [=TITLE] le pregunte cada vez si cambiar al dispositivo
  de red inal mbrica, en la p gina [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP] del cuaderno
  de propiedades establezca la opci¢n *[=IDT_IDTXT_CONFLRESOLVE]* en
  *[=IDT_IDSTR_CONFLRESOLVE_AUTO]*.

_*Cambiar a conexi¢n por cable*_

Para volver a cambiar a conexi¢n por cable, desde el men£ de contexto de la
herramienta del XCenter o la ventana del [=TITLE], bien:
.ul compact
- seleccione *[=IDT_IDMEN_ENABLERADIO]* para activar la antena de radio, o
- seleccione *[=IDT_IDMEN_IPCFG]* - *[=IDT_IDMEN_IPCFG_UNCONFIG]*

Si despu‚s quiere volver a cambiar a la conexi¢n inal mbrica, seleccione:
.ul compact
- desmarque *[=IDT_IDMEN_ENABLERADIO]* para desactivar la antena, y
- *[=IDT_IDMEN_IPCFG]* - *[=IDT_IDMEN_IPCFG_CONFIG]*

Para facilitar este paso, en la p gina [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEMOUSE] del
cuaderno de propiedades establezca la opci¢n *[=IDT_IDTXT_MB1DBLCLICK]*
a uno de los siguientes valores:
.ul compact
- *[=IDT_IDSTR_MB1DBL_ENABLERADIO]*
- *[=IDT_IDSTR_MB1DBL_DISABLETCPIP]*

Despu‚s de esto un simple doble clic sobre el [=TITLE] alternar  entre la
conexi¢n por cable y la inal mbrica.

[=NOTE]
.ul compact
- Aseg£rese de seguir un mismo sistema, bien (des)activar la antena de radio,
  bien desactivar y reconfigurar la interfaz TCP/IP. Si los mezcla, la
  alternancia repetida puede no funcionar en todos los casos.

.. ----------------------------------------
.3 Configurar el cliente DHCP
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_DHCP
.
El [=TITLE] configura el cliente DHCP cuando
.ol compact
- se activa configuraar el cliente DHCP en las
  [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP2 propiedades] del programa y
- se han seleccionado las opciones correspondientes en el
  [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGETCPIP perfil de conexi¢n]

[=TOPICS]
.su H50

.. ----------------------------------------
.4 Opciones de DHCP
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_DHCP_OPTIONS
.
El [=TITLE] configura las siguientes opciones de DHCP cuando se activa la
configuraci¢n del cliente DHCP en las
[.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP2 Propiedades de TCP/IP].

Se solicitan siempre las siguientes opciones:
.fo off
option 1          ## solicitar m scara de red
option 3          ## solicitar puerta de acceso (enrutador)
option 26         ## solicitar tama€o MTU
option 28         ## solicitar direcci¢n de broadcast
.fo on

Las siguientes opciones se solicitan con el mandato *option*, o bien se
rechazan con *reject*, dependiendo del valor de las propiedades de TCP/IP
respectivas del [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGETCPIP perfil de conexi¢n]:

*[=IDT_IDCHB_OPTIONDNS]*
.fo off
option 6          ## solicitar servidor de nombres de dominio
option 15         ## solicitar nombre de dominio
.fo on
..
*[=IDT_IDCHB_OPTIONSTATICROUTES]*
.fo off
option 33         ## solicitar rutas est ticas
.fo on

*[=IDT_IDCHB_OPTIONHOSTNAME]*
.fo off
option 12 "nombre" ## proporcionar nombre de sistema
.fo on
donde se sustituye #nombre# por el valor de la variable de entorno
HOSTNAME. Ya que esta opci¢n s¢lo se env¡a al servidor DHCP, y nunca es
devuelta al cliente, bien es solicitada o no aparece en absoluto en
el archivo de configuraci¢n.

.. ----------------------------------------
.4 escribir el archivo de configuraci¢n del cliente DHCP
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CONFIGURE_DHCP_WRITE
.
Antes de cada solicitud de una cesi¢n DHCP, el [=TITLE] reinicia
dhcpd, o ®DHCP Client Deamon¯.

Antes de eso, y si la configuraci¢n del cliente DHCP est  activada
en las propiedades del [=TITLE], se comprueba el archivo de configuraci¢n
*%etc%\dhcpcd.cfg* y, si no contiene exactamente la informaci¢n necesaria,
se sobreescribe. Eso hace que se pierdan todos los posibles cambios
realizados manualmente.

Al escribir el archivo, el [=TITLE] le asigna un atributo extendido llamado
*XWLAN.DHCPCFG* para poder determinar si es necesario crear una copia de
respaldo antes de sobreescribirlo.
.
Al ser escrito por primera vez, el archivo no tendr  este atributo
extendido. Entonces se archiva una copia de respaldo con el nombre
*%etc%\dhcpcd.bak*, sobreescribiendo el archivo que ya pueda existir.

.at fc=red
[=NOTE]
.ul compact
- si no se activa configurar el cliente DHCP,
  se utiliza con el archivo de configuraci¢n que ya exista.
- la copia de seguridad no se restaura autom ticamente si
  configurar el cliente estaba activo en el [=TITLE] y se
  desactiva.
.at

.... ----------------------------------------
...2 Limitaciones
.... ----------------------------------------
...an IDPNL_LIMITATIONS
...
..La versi¢n actual del [=TITLE] tiene las siguientes limitaciones:
...ul

.. ################
.include history.eng
.. ################

.. ################
.. #.. ----------------------------------------
.. #.3 Unver”ffentlichte Version
.. #.. ----------------------------------------
.. #.an IDPNL_REVISION_UNRELEASED
.. #.
.. ################

.. ----------------------------------------
.3 Versi¢n 3.13
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_313
.
_*Nuevo:*_
.ul

_*Solucionado:*_
.ul
- Ticket ##46, ##37, ##34
- Ticket ##31

.. ----------------------------------------
.3 Versi¢n 3.12
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_312
.
_*Nuevo:*_
.ul
- Ahora utiliza el cliente dhcp 'Internet Systems Consortium DHCP Distribution Version 3.1-ESV-R3'
  en vez del proceso de fondo de DHCP de OS/2 (yum install dhclient)
- Probado con el agente WPA v2.0 y v2.2 (wpa__supplicant v2.2 (eCS-v1) incluido)
- Comprobar la versi¢n instalada de dhclient.exe y wpa__supplicant.exe. Tambi‚n
  se muestran en las p ginas correspondientes del di logo de opciones
- Se puede suprimir el pitido al establecer conexi¢n o problemas de DHCP ([.IDT_IDCHB_DHCLIENTBEEP Alertas audibles de DHCLIENT])
- puede seleccionarse que dhclient.exe pueda escribir a un archivo de registro
  en vez de s¢lo a su ventana VIO ([.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP2])
- Desbloquear archivos durante la instalaci¢n (se incluye un unlock.exe corregido)
- A€adidos readme.txty archivo por lotes ifc2.cmd
- La v¡a de acceso a wpa__supplicant ahora se muestra en el cuaderno de propiedades (##23)
- Opci¢n para establecer manualmente el n£mero de interfaz lan para dhclient
  (fallo de Genmac cuando est n instalados fxwrap.sys y switch.os2)
- 'reasociar wpa__supplicant' tras desconexi¢n (funci¢n experimental)

_*Solucionado:*_
.ul
- Lista de conexiones vac¡a por haber demasiadas disponibles
- Suprimir rutas y a€adir otras despu‚s al alternar entre conexiones WLAN y LAN
  funciona de forma fiable y es independiente de sincronizaci¢n con el proceso
  dhcp de fondo
- Bloqueo espor dico al suprimir rutas
- Bloqueo con datos de perfil ilegibles (al nombre del perfil da€ado se a€adir  ®damaged¯)
- DHCP ahora funciona con m s de un servidor DHCP (gracias a dhclient de ISC)
- Bloqueo del XCenter/WPS por el proceso dhclient.exe en algunas situaciones
- Los archivos bloqueados se desbloquean autom ticamente durante la instalaci¢n
- No se guardaba la configuraci¢n de registro para dhclient (##14)
- Se han hecho m s grandes varios di logos para evitar cortes del texto en
  sistemas que usan fuentes grandes por omisi¢n
- wpa__supplicant se inicia en una ventana m s ancha

.. ----------------------------------------
.3 Versi¢n 3.11 (grupo de usuarios limitado)
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_311
.
_*New:*_
.ul
- modified code to not check for a TCP/IP address range conflict,
  while the TCP/IP interface of the Wireless LAN device is set to
  a LLA compliant address (169.254/16)
- added [.IDPNL_MOUSEACTIONS mouse actions] for opening the
  properties notebook, the scan or the profile dialog.
- added [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEMOUSE mouse properties], determining
  the mouse actions for double-click events when Shift-, Ctrl- or
  Alt-Key is pressed
- added new [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP2 global] and
  [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGETCPIP profile] properties for
  configuration of the [.IDPNL_CONFIGURE_DHCP DHCP client]
- fixed error in GenMac module preventing from using WPA encryption
  with certain drivers
- added new [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGEAUTOSTART] page for the
  connection profile
- fixed bug that took a lot of time to add the router name to long
  host files

_*Online Help:*_
.ul compact
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEMOUSE]: added information on new mouse properties and actions
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP2]: added new panel for DHCP properties
- [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGETCPIP]: added new panel for DHCP properties
- [.IDPNL_CONFIGURE_DHCP]: added panel on DHCP configuration
- [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGEAUTOSTART]: added panel for new autostart properties of the
  connection profile
- [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_CMD]: added missing link to [.FN_VAR_IPADDRESS WLAN__IPADDRESS]
- [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_REXX]: added missing link to [.FN_VAR_IPADDRESS WLan.__IPADDRESS]

.. ----------------------------------------
.3 Version 3.10
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_310
.
_*New:*_
.ul
- added code to set a LLA compliant address (169.254/16) for the TCP/IP
  interface of the wireless network interface, when a Wireless LAN
  connection is disconnected from. This prevents from problems when
  using the network protocol *NetBIOS over TCP/IP*. This feature can be
  turned off on the [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP] properties page.
- added new [.IDPNL_MOUSEACTIONS], holding one or more shift keys
  while double-clicking the widget with mouse button one launches certain
  dialogs or performs certain actions
- added new properties page [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEWPASUPP] and a corresponding
  submenu *[=IDT_IDMEN_WPASUPP]*, allowing to make the WPA Supplicant visible
  and to determine the debug output level of it.
- Priority for WPA Supplicant is raised to "Foreground Server", so that the
  peridodic WPA key exchange works in most cases even while CPU-intensive
  applications are active.
  The item *[=IDT_IDMEN_WPASUPP_RECFG]* in the *[=IDT_IDMEN_WPASUPP]* menu
  allows to reconnect to the WPA Supplicant, in case that the key exchange
  still has broken down.
- added item *[=IDT_IDMEN_IPCFG_PING]* to menu *[=IDT_IDMEN_IPCFG]*
- added [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP TCP/IP properties]
  *[=IDT_IDCHB_GATEWAYNAME]* and *[=IDT_IDTXT_GATEWAYNAME]*
  to allow addition of the Wireless LAN router to the %ETC%\hosts file,
  so that it can always be reached unter the same name.
- renamed and reworked dialog [.IDPNL_PROFILE], now a connection profile
  can be selected from within this dialog.
- extended the [.IDPNL_HOTSPOT_SCAN Scan-Dialog] so that it can be
  closed with the Escape key

_*Fixed:*_
.ul
- fixed an error in the GenMac Driver Interface Module, sometimes reporting more
  than 100% signal strength
- fixed an error in the WPA Supplicant that would delay the
  connection to an accesspoint, when using certain GenMac drivers
- fixed error preventing to connect to an access point with the GenPrism driver,
  when using no encryption
- the DHCP client deamon is now stopped when radio is turned
  off and the TCP/IP interface of the Wireless LAN device was
  configured by DHCP. This allows proper [.IDPNL_CONFIGURE_SWITCH].
- [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGESECURITY WEP keys] entered in hexadecimal format
  may now also begin with *0X* (upercase x character)
- the [=TITLE] will not abort anymore if the property [=IDT_IDTXT_WPAPSK]
  specfied on the [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGESECURITY] page
  for *[=IDT_IDSTR_WEPMODE_WPA_PSK]* or *[=IDT_IDSTR_WEPMODE_WPA2_PSK]*
  is longer than 43 characters (maximum allowed are 63 characters)
- reworked DHCP handling, preventing from issuing DHCP requests twice
- fixed error preventing to connect to an access point without encryption using
  the GenPrism driver interface under certain circumstances

_*Online Help:*_
.ul compact
- [.IDPNL_MOUSEACTIONS]: added information on new mouse actions
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP]: added information about new properties
  *[=IDT_IDCHB_GATEWAYNAME]* and *[=IDT_IDTXT_GATEWAYNAME]*
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEWPASUPP]: added new properties page
- [.IDPNL_PROFILE]: reworked panel and added information on new
  pushbutton *[=IDT_IDPBS_SELECTPROFILE]*

.. ----------------------------------------
.3 Version 3.00
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_300
.
_*New:*_
.ul
- WPA- and WPA2 encryption is now supported for [.IDPNL_PREREQUISITES GenMac]
  compatible Wireless LAN devices
- the TCP/IP interface of the WLAN device is now unconfigured on startup
  when radio is being disabled automatically on startup and the TCP/IP
  interface is configured at that point of time
- when the TCP/IP interface of the Wireless LAN device is determined
  [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGETCPIP manually], within the dialog for
  [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_CONFIGMORETCPIP more TCP/IP options] the size
  of the MTU can be configured, especially for DSL connections
- new [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP TCP/IP property] *[=IDT_IDCHB_TRIGGERWAN]* was added
- new value *[=IDT_IDSTR_CONFLRESOLVE_AUTO]* was added for the
  [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP TCP/IP property] *[=IDT_IDTXT_CONFLRESOLVE]*.
  This was required for [.IDPNL_CONFIGURE_SWITCH]

_*Fixed:*_
.ul
- the TCP/IP interface of the WLAN device is now properly resumed for static
  configuration when radio is reenabled
- the [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT script call on connect event]
  is now called after the TCP/IP interface is available
- the calculation scheme of signal strength in percent
  in the GenMac Driver Interface Module (DIM) has been corrected
- when TCP/IP address range conflicts occurr during a
  [.IDPNL_CONFIGURE_HYBRID switch from a wireless to a cabled connection to the same network or vice versa],
  the existing routes for the TCP/IP interface to be deconfigured
  will now be deleted and afterwards be reconfigured for the
  remaining TCP/IP interface.

_*Online Help:*_
.ul compact
- [.IDPNL_MAIN]: added note on WPA supplicant
- [.IDPNL_PREREQUISITES]: added information requirements for WPA encryption
- [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGESECURITY]: added information on WPA encryption
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP]: added information about new property *[=IDT_IDCHB_TRIGGERWAN]*
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP]: added information about property *[=IDT_IDTXT_CONFLRESOLVE]*
- [.IDPNL_CONFIGURE_SECURITY]: added information on WPA encryption
- [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGETCPIP]: added information on cofiguration of MTU
- [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT]: corrected information on execution of scripts
- [.IDPNL_CONFIGURE_SWITCH]: changed recommendation for to set property *[=IDT_IDTXT_CONFLRESOLVE]*
  from *[=IDT_IDSTR_CONFLRESOLVE_KEEPOTHER]* to *[=IDT_IDSTR_CONFLRESOLVE_AUTO]*
- [.IDPNL_LIMITATIONS]: reworked
- [.IDPNL_CREDITS_GENERAL]: added several credits

.. ----------------------------------------
.3 Version 2.14
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_214
.
_*New:*_
.ul
- added [.IDPNL_CREDITS_TRANSLATORS language support] for swedish
- the [.IDPNL_HOTSPOT_SCAN hotspot scan dialog] now can be sized and stores
  position and size.
- the new property *[=IDT_IDCHB_RADIOSTOP]* on the properties page
  [.IDPNL_PROPERTIES_PAGERADIO] deactivates the radio automatically,
  if the connection gets lost or cannot be obtained on program startup
- added *setlang.cmd* to the [.IDPNL_INSTALL_WIDGET installation package],
  allowing to [.IDPNL_INSTALL_NLS determine the language used]

_*Online Help:*_
.ul compact
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGERADIO]: added new property *[=IDT_IDCHB_RADIOSTOP]*

.. ----------------------------------------
.3 Version 2.13
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_213
.
_*New:*_
.ul
- modified [.IDPNL_PROPERTIES_PAGERADIO] properties page:
  the property for (de)activating radio on program startup
  is now selectable by a combobox instead of radio buttons.
- implemented new [.IDPNL_PROPERTIES_PAGERADIO]
  property *[=IDT_IDCHB_RADIOSHUTDOWN]*
- added support for MPTS configuration hack of installation
  program of Injoy Firewall

_*Fixed:*_
.ul
- implemented missing code to store property
  *[=IDT_IDCHB_BEEPRANGE]* of the [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEERROR]
  page of the [=TITLE] properties notebook
- fixed error in GenMac module preventing from using a WLAN driver
  if it was not the first and only one
- fixed error in the [.IDPNL_HOTSPOT_SCAN hotspot scan dialog] preventing from
  activating a public hostspot without a corresponding connection profile

.. ----------------------------------------
.3 Version 2.12
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_212
.
_*Fixed:*_
.ul
- fixed error which sporadically prevented the program from
  querying the TCP/IP interface and lead to the status
  *[=IDT_IDSTR_STATUS_IPDISABLED]*
- added code to reconfigue the TP/IP interface with DHCP when
  radio is turned on again and no default route is set any longer
  for the given interface.
.
.
  This likely happens if the option *[=IDT_IDCHB_EXECSETUP]*
  is selected on the [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP] properties
  page, and the radio was turned off before and therefore a
  DISCONNECT event took place. The LAN configuration script
  then is called and normally deletes the default route.

.... ----------------------------------------
.3 Version 2.11
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_211
.
_*New:*_
.ul
- reinvented [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP] properties page
  with new properties

_*Fixed:*_
.ul
- fixed an error of V2.10
.ul compact
  - lead to overwrite existing profiles when copying or
    renaming connection profiles
  - prevented connection scan from starting

_*Online Help:*_
.ul compact
- new help panels:
  - [.IDPNL_CONFIG]
    - [.IDPNL_CONFIG_CONFIGURE]
    - [.IDPNL_CONFIGURE_PROFILESCAN]
    - [.IDPNL_CONFIGURE_HYBRID]
    - [.IDPNL_CONFIGURE_SWITCH]
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGETCPIP]: readded help panel for properties page

.. ----------------------------------------
.3 Version 2.10
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_210
.
_*New:*_
.ul
- new [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEMOUSE action] *[=IDT_IDSTR_MB1DBL_DISABLETCPIP]*
  added for mouse double-click
- removed code to import connection profiles of an old format, previously exported
  by [=TITLE] V1.02.
- added additional stream format for storage of connection profiles
  that can be extended by more profile properties in the future, while such
  a stored stream profile remains downwards compatible.
.
  The previous format will still be supported for the next versions and profiles will
  additionally be stored in that format as well, so that older versions
  can still read profiles stored by this or newer versions.
- Modification of TCP/IP configuration so that with static configuration of the TCP/IP
  interface an existing default route is not deleted when within the dialog
  [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_CONFIGMORETCPIP] no default gateway address is specified.
- extended the [.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT] properties page by the pushbuttons
.ul compact
  - [=IDT_IDPBS_OPEN] - opens the script directory
  - [=IDT_IDPBS_EDITSCRIPT] - loads the scriptfile into the System Editor.
  - [=IDT_IDPBS_VIEWLOG] - loads the logfile into the System Editor.
.el
- implemented second profile page for
  [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGECONNECTION2 connection properties]

_*Fixed:*_
.ul
- when deactivating a connection profile with manual TCP/IP configuration the
  TCP/IP interface will be unconfigured before e.g. another profile gets activated
- added code to properly call the [.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT script] for the
  CONNECT event when radio is reenabled
- fixed error, which sometimes left the [.FN_VAR_SSID SSID variable] empty, when the
  [.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT script] was called on the [.FN_VAR_EVENT CONNECT event].
- fixed the following errors when on the [.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT script properties page]
  a new directory is selected via the *[=IDT_IDPBS_BROWSE]* pushbutton:
.ul compact
  - the page gets updated correctly
  - the [=TITLE] does not turn into the status [.IDPNL_STATUS "no WLAN card inserted"]
- fixed error in GenMac Driver Interface Module preventing from connection to adhoc networks
- fixed error in GenPrism Driver Interface Module preventing from setting up a connection
  using the driver *IBM miniPCI Prism V2.5 Wireless Card*
- fixed errors in [.IDPNL_HOTSPOT_SCAN Scan dialog]
.ul compact
  - public access points/hotspots could not be selected
  - networks with matching connection profiles could not be selected properly
  - on refresh of a list with multiple items the selection jumped to first entry
  - under certain circumstances the current profile would be reset to
    *[=IDT_IDSTR_HOTSPOT_PRFNAME]* when the dialog was cancelled
.el
- fixed error in [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_ASYNC asynchronous call] of the [=TITLE] script,
  leading to loss of log data.
  From now on only one call to the script is being executed at a time.
  All following calls each wait in a separate thread for the end of the
  currently executing call. Currently the order or processing for
  the calls waiting in the background is not guaranteed.
- modified mnemonics in context menu to avoid conflicts

_*Online Help:*_
.ul compact
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEMOUSE]: added information on new action *[=IDT_IDSTR_MB1DBL_DISABLETCPIP]*
  for mouse double-click
- [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_CONFIGMORETCPIP]: added information on not deleting default gateway
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT]: added information about added pushbuttons
- [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGECONNECTION2]: added information about new profile property page
- [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_ASYNC]: adapted to new behaviour when calling the script asynchrously

.. ----------------------------------------
.3 Version 2.02
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_202
.
_*New:*_
.ul
- extended installation programms *instwgt.cmd* and *instexe.cmd*, so that
  TCP/IP binding information is checked that may have been previously stored
- extended [.IDPNL_HOTSPOT_SCAN scan dialog]
.ul compact
  - column *Protected*
    - changed title to *Access type*
    - changed items from *0* or *1* to *private* and *public*
  - added column for *Matching Profiles*
  - if a network is selected, which matches an existing connection profile
    with its SSID and access type, this profile is activated.
    If more than one matching connection profile
    exists, a dialog comes up to select the profile to use
- for GenMac driver readded item *[=IDT_IDMEN_HOTSPOT_CONNECT]* to menu *[=IDT_IDMEN_HOTSPOT]*

_*Fixed:*_
.ul
- fixed trap in [.IDPNL_HOTSPOT_SCAN scan dialog]

_*Online Help:*_
.ul compact
- [.IDPNL_HOTSPOT_SCAN]: added information about changes to the scan dialog
- [.IDPNL_HOTSPOT]: added information about readded menu item *[=IDT_IDMEN_HOTSPOT_CONNECT]*
- [.IDPNL_HOTSPOT]: added information about menu item *[=IDT_IDMEN_HOTSPOT_BROWSER]* added in V2.01

.. ----------------------------------------
.3 Version 2.01
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_201
.
_*New:*_
.ul
- added item *[=IDT_IDMEN_HOTSPOT_LAUNCHBROWSER]* to menu *[=IDT_IDMEN_HOTSPOT]*
- modified the [.IDPNL_HOTSPOT_SCAN scan dialog] to display
  all SSIDs of the network connected to with a tag

_*Fixed:*_
.ul
- corrected error handling in GenMac Driver Interface Module, so that
  Intel cards can be used
- fixed error in main module and DIM modules, preventing from configuring
  the TCP/IP interface

_*Online Help:*_
.ul compact
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT]: added link to [.IDPNL_CONFIGURE_SCRIPT_FILES]
- [.IDPNL_HOTSPOT_SCAN]: added information about changes to the scan dialog

.. ----------------------------------------
.3 Version 2.00
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_200
.
_*New:*_
.ul
- Implementation of the driver access with the new Driver Interface
  Modules (DIM), with integration of the GenMac driver of Willibald Meyer.
- on disconnect the route to the default gateways is deleted
- configuration of the TCP/IP interface per driver is not longer required

_*Fixed:*_
.ul
- adapted size of text fields in welcome dialog
- when starting the profile selection dialog, the profile being currently
  active is being preselected
- the hotspot menu is disabled when radio is deactivated
- when selecting the menu item *[=IDT_IDMEN_SCANCONNECTION]* after the hotspot mode was
  activated with *[=IDT_IDMEN_HOTSPOT_CONNECT]*, the [=TITLE] fell into an endless loop
  using 100% CPU, if no connection profile was activated for the
  [.IDPNL_CONFIGURE_PROFILESCAN connection scan]. This has been fixed.

_*Online Help:*_
.ul compact
- TCP/IP: added comments on automatic TCP/IP interface selection

.. ----------------------------------------
.3 Version 1.20
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_120
.
_*New:*_
.ul
- basic skin support
  - added a [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEDISPLAY2 display] properties page, which shows
    the currently used status symbols and allows loading a new set of bitmaps
  - added Drag&Drop support to [.IDPNL_CHANGEBITMAPS replace the status symbols] with user provided ones. For that
    a folder containing the bitmap files can be dropped onto the window of the [=TITLE]
- extensions to status symbol handling
  - when a user provided bitmap file for a  status symbol does not contain a bitmap in the
    [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEDISPLAY configured size] (16x16 or 20x20 pixel), the existing
    bitmap will be scaled to the configured size.
  - the status symbols now can be rotated by determining the rotation on the
    first [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEDISPLAY display] properties page.
- TCP/IP configuration
  - modified handling for TCP/IP interfaces configured via DHCP. When radio is disabled
    or the Wireless LAN device is unplugged, the TCP/IP interface is only disabled instead
    of being unconfigured. This avoids unnecessary and lengthy reconfiguation of the TCP/IP
    interface via DHCP when radio is enabled or the Wireless LAN device is plugged again.
- added pushbutton *[=IDT_IDPBS_BROWSE]* to [.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT Script]
  properties page for selection of a script directory
- now on first start of a new version of the standalone executable the welcome dialog is launched.
  Before, this was only done on the very first start of the program on a given system.
- the [.IDPNL_INSTALL_WIDGET installation script] *instexe.cmd*
  for the standalone executable now creates a subfolder within the
  WPS folder of the [=TITLE], containing a shadow of the supplied status symol
  set *Smiley*. An additional help icon refers to the online help for to
  configure the status symbols with Drag&Drop.

_*Fixed:*_
.ul
- the modified size of the [.IDPNL_STATUS status symbols] was not correctly read
  on restart
- implemented a workaround for a possible trap in Script-Engine, caused by a
  damaged environment variable C1, being modified by either the Scitech Display Doctor,
  Scitech Snap driver or any other installed GRADD module in the original CONFIG.SYS
  environment (it is not yet clear which driver is guilty). This could only
  happen when more than the default GRADD module was installed, like e.g. an
  additional WarpOverlay.
.
  In the CONFIG.SYS multiple GRADD module names in the value of the C1 variable are still
  separated by commas, but in the running system they are separated by invalid (!) zero bytes.
  This had an unexpected impact on the code manipulating the einvironment variables for the
  script engine.

_*Online Help:*_
.ul compact
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEDISPLAY]: added rotation of the status symbols
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEDISPLAY2]: new help panel on new properties page
- [.IDPNL_CHANGEBITMAPS]: new panel on Drag&Drop feature
- [.IDPNL_CHANGEBITMAPS_DIALOG]: help panel for new dialog
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT]: added note for pushbutton *[=IDT_IDPBS_BROWSE]*

.. ----------------------------------------
.3 Version 1.12
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_112
.
_*New:*_
.ul
- for [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGETCPIP manual TCP/IP configuration]
  within a connection profile [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_CONFIGMORETCPIP more TCP/IP options]
  can be set to configure the default gateway and Domain Name service
- the [.IDPNL_STATUS status symbols] is now
  - displayed in the size of the mini icons/system icons of 16x16 or 20x20 pixels,
    according to the screen resolution (96dpi or 120 dpi), this can also be
    [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEDISPLAY overridden] by the user.
  - (vertically centered also within the XCenter widget
- on first start of the standalone executable a welcome dialog is launched, and
  the program window blinks until it is clicked with the mouse. This eases spotting
  the small program window for beginners.

_*Online Help:*_
.ul compact
- [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_CONFIGMORETCPIP]: new configuration dialog
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEDISPLAY]: new properties page

.. ----------------------------------------
.3 Version 1.11
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_111
.
_*New:*_
.ul
- IP address range conflicts are now also dectected,
  when any other interfaces is configured to a TCP/IP address
  of the same range of the interface of the Wireless LAN device
.
  (before range was checked only at that point of time when
  TCP/IP interface of the Wireless LAN device got configured)

_*Fixed:*_
.ul
- The configuration via DHCP did not work if another TCP/IP interface was previously
  configured with a *dhcpstrt* command. In such cases the TCP/IP interface of the
  Wireless LAN device remained deactivated.


.. ----------------------------------------
.3 Version 1.10
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_110
.
_*New:*_
.ul
- added [.IDPNL_HOTSPOT hotspot mode] and a feature to create a
  [.IDPNL_HOTSPOT_NEWPROFILE new profile] from a connection to a hotspot
- added feature to un- or reconfigure the TCP/IP interface
- added feature to call a script on disconnect and connect events
- added TCP/IP address range conflict detection for cases, where the TCP/IP
  interface of the Wireless LAN device is to be configured for the same
  address range like one of the other TCP/IP interfaces in the system
- added new property settings:
.ul compact
  - new page for [.IDPNL_PROPERTIES_PAGERADIO] settings
  - new page for [.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT] settings
  - new property *[=IDT_IDCHB_BEEPRANGE]* on page [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEERROR]
- added new [.IDPNL_STATUS status codes]
.ul compact
  -
.bi wlan-ipdisabled.bmp
  TCP/IP interface disabled
  -
.bi wlan-script.bmp
  script executing
- added new menu items
.ul compact
  - [=IDT_IDMEN_HOTSPOT]
  - [=IDT_IDMEN_IPCFG]
  - [=IDT_IDMEN_SELECTDEVICE]
- connection profiles can now be [.IDPNL_PROFILE copied]
- [=TITLE] now appends the default extension ***.wlp* to the names of the files,
  to which connection profiles are [.IDPNL_PROFILE exported], if no filename extension
  has been specified. In order to store to a file without a filename extension, specify
  a dot at the end of the filename.
- adds Wireless LAN driver title to tooltip text if no card is detected

_*Fixed:*_
.ul
- in order to replace the XCenter Widget DLL it is now sufficient to
  close all XCenter instances. Before, it was required to restart the Workplace Shell.
- encryption data is now being sent to the Wireless LAN driver only if it reported to support
  encryption. If it was sent anyway before, this would
  leave the [=TITLE] in an indefinite state
- switching between Wireless LAN drivers will now properly work
- fixed undo error on the properties page [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEDEVSELECT]
- when configuring the TCP/IP interface of the Wireless LAN device, the ARP cache
  will now be flushed
- the [.IDPNL_PROFILE connection profile selection dialog] does not anymore allow
  deletion of the currently active connection profile
- tooltip text will not longer be modified if mouse pointer is not over widget
- handling of DHCP configuration and release of DHCP lease reworked and optimized
- storage of properties data redesigned, preventing incompatibilities between future
  versions
- [=TITLE] will now also load status strings in other language than english
- reworked notificaton beeps on events when getting in range or out of range

_*Online Help:*_
.ul compact
- [.IDPNL_STATUS]: added information on new status symbols
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGERADIO]: new property page
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEERROR]: added new property for range beeps
- [.IDPNL_PROPERTIES_PAGESCRIPT]: new property page
- [.IDPNL_HOTSPOT]: new page on hotspot mode
- [.IDPNL_MOUSEACTIONS] and
.
  [.IDPNL_EXEOPTIONS]: added information on moving the standalone program with mouse button one
- [.IDPNL_LIMITATIONS]: removed information concerning problems when replacing
  the XCenter Widget DLL

.. ----------------------------------------
.3 Version 1.03
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_103
.
_*New:*_
.ul
- the [=TITLE] now can handle more than four connection profiles.
.at fc=red
  Connection profiles read and stored with the [=TITLE] therefore are not anylonger
  downwards compatible to those of the older application *WifiState*,
  being part of some Wireless LAN driver packages.
.at
- the [=TITLE] executes DHCP configuration only if the TCP/IP interface does
  not have the same IP address as after the last successful DHCP configuration.
- the standalone version of the [=TITLE] can now be displayed [.IDPNL_EXEOPTIONS in larger size]
- the tooltip text has been reworked and now also includes the System Service
  Identifier (SSID) of the WLAN partner as well as the transfer rate
- the DCHP request handling has been reworked, so that no DHCP request is being put
  if the last requested address is still configured for the TCP/IP interface

_*Fixed:*_
.ul
- the [.IDPNL_INSTALL_WIDGET installation scripts]
  instwgt.cmd and instexe.cmd load the REXXUTIL functions properly

_*Online Help:*_
.ul compact
- [.IDPNL_PROFILE]: modified to reflect the new handling of connection profiles
- [.IDPNL_STATUS]: added status symbol for the [=TITLE] being already active
- [.IDPNL_INSTALL_WIDGET]: Added note on TCP/IP configuration using the [=TITLE]
- [.IDPNL_PROFILEPROPERTIES_PAGETCPIP]: Added note on the new conditional DHCP configuration
- [.IDPNL_EXEOPTIONS]: Added note about new feature to display the [=TITLE] in larger size
- [.IDPNL_HOTSPOT]: Added information on detection of public Wireless LANs

.. ----------------------------------------
.3 Versi¢n 1.02
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_REVISION_102
.
Primera versi¢n p£blica

.. ################
.include trademarks.eng
.. ################

.. =============================================================================
.2 Atribuci¢n de m‚ritos
.. =============================================================================
.an IDPNL_CREDITS
.
[=TOPICS]
.su V30

.. ----------------------------------------
.3 Agradecimientos generales
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CREDITS_GENERAL
.
Nuestro agradecimiento a:
.ul
- Jouni Malinen [mailto:jkmaline@cc.hut.fi] por crear el
.sl
  - [http://hostap.epitest.fi agente WPA]
.el
- Jonas Buys por probar el funcionamiento del [=TITLE]
- Robert Lalla por su ayuda con el esquema de c lculo de intensidad de se€al en
  porcentaje en el m¢dulo de interfaz del controlador (Driver Interface Module,
  DIM) de GenMac
- Hermann Ulrichsk”tter por probar el DIM de GenMac y solucionar un fallo en ‚l,
  as¡ como sus sugerencias para extender la ayuda en l¡nea
- Thorolf Godawa por probar el DIM y sus informes de errores

.. ----------------------------------------
.3 Traducci¢n
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_CREDITS_TRANSLATORS
.
Las siguientes personas han apoyado el proyecto [=TITLE]
traduciendo sus fuentes a los idiomas respectivos:

.pl tsize=15 break=none
- *Idioma*
= *Traductor*
- Alem n
= Christian Langanke [mailto:cla@clanganke.de]
- Espa€ol
= Alfredo Fern ndez D¡az [mailto:mrwarper@yahoo.es]
.. - Franc‚s
.. = Guillaume Gay [mailto:guillaume.gay@bigfoot.com]
- Holand‚s
= Jan van der Heide [mailto:j.van.der.heide@hccnet.nl]
- Italian
= Gabriele Gamba [mailto:ggamba@tiscali.it]
- Sueco
= Bj”rn S”derstr”m [mailto:bjorso@bjorso.com]

.. =============================================================================
.2 Ap‚ndice: archivos por lotes de muestra
.. =============================================================================
.an IDPNL_APPENDIXSCRIPT
.
[=TOPICS]
.su V30

.. ----------------------------------------
.3 Muestra de archivo por lotes CMD
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_APPENDIXSCRIPT_CMD
.fo off
.textinclude xwlancmd.cmd
.fo on

.. ----------------------------------------
.3 Muestra de programa REXX
.. ----------------------------------------
.an IDPNL_APPENDIXSCRIPT_REXX
.fo off
.textinclude xwlanrx.cmd
.fo on

.. =============================================================================
.2 Ap‚ndice: utilizar iconos de estado propios
.. =============================================================================
.an IDPNL_APPENDIXOWNBITMAPS
.in __dragdrop
.
Los iconos de estado personalizados deben ser proporcionados como archivos de
imagen dentro de una carpeta, en la que estos archivos deben llamarse de cierta
forma. En estas condiciones, el juego de iconos de esta carpeta puede
[.IDPNL_CHANGEBITMAPS cargarse] en el [=TITLE].

No es absolutamente necesario proporcionar un archivo de imagen para todos los
iconos de estado en este directorio. En este caso los iconos correspondientes a
los archivos que falten no se modificar n.

Los archivos de la carpeta deben incluir mapas de bits de 16x16 y/o 20x20
p¡xeles, donde la imagen utilizada para mostrar cada s¡mbolo se determina por
bitmap being used for diplay of a symbol is determined by
.ul compact
- la(s) im gen(es) que contenga el archivo y
- el [.IDPNL_PROPERTIES_PAGEDISPLAY tama€o configurado] (16x16 o 20x20 p¡xeles)

Cuando un archivo personalizado para uno de los iconos de estado no contenga
una imagen del tama€o configurado, se reescalar  otra imagen existente hasta el
tama€o configurado. Ya que para ello se utiliza la funci¢n interna del
Presentation Manager, el resultado puede no ser muy est‚tico, de modo que
probablemente sea mejor opci¢n proporcionar una imagen del tama€o deseado.

Adem s, los archivos de imagen deben tener los siguientes nombres para que
se utilicen
.
(para facilitar la orientaci¢n, se muestran aqu¡ los iconos est ndar):
.pl break=none tsize=5
-
.bi wlan-nocard.bmp
= NoCard.bmp
-
.bi wlan-nodriver.bmp
= NoDriver.bmp
-
.bi wlan-disabled.bmp
= Disabled.bmp
-
.bi wlan-ipdisabled.bmp
= IpDisabled.bmp
-
.bi wlan-nonet.bmp
= NotConnected.bmp
-
.bi wlan-searching.bmp
= Searching.bmp
-
.bi wlan-scanning.bmp
= Scanning.bmp
-
.bi wlan-configuring.bmp
= Configuring.bmp
-
.bi wlan-script.bmp
= Script.bmp
-
.bi wlan-100.bmp
= Connected100.bmp
-
.bi wlan-80.bmp
= Connected80.bmp
-
.bi wlan-60.bmp
= Connected60.bmp
-
.bi wlan-40.bmp
= Connected40.bmp
-
.bi wlan-20.bmp
= Connected20.bmp
-
.bi wlan-nodataaccess.bmp
= NoDataAccess.bmp