Changeset 175 for smplayer/vendor/current/setup/translations/ukrainian.nsh

Timestamp:

May 3, 2016, 2:14:41 PM (9 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

smplayer: update vendor to version 16.4

File:

• smplayer/vendor/current/setup/translations/ukrainian.nsh (modified) (4 diffs)

smplayer/vendor/current/setup/translations/ukrainian.nsh ¶

@@ -10 +10 @@
 ${LangFileString} Installer_Is_Running "Встановлювач вже запущений."
 ${LangFileString} Installer_No_Admin "Ви повинні увійти в систему в якості адміністратора під час встановлення цієї програми."
-${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
+${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "Запущено екземпляр SMPlayer. Будь ласка, закрийте SMPlayer і спробуйте ще."
 
-${LangFileString} OS_Not_Supported "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows XP and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
-${LangFileString} Win64_Required "64-розрядна операційна система Windows, необхідна для встановлення цього програмного забезпечення."
-${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
-${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
+${LangFileString} OS_Not_Supported "Непідтримувана версія операційної системи.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} потребує як мінімум Windows XP й може працювати неправильно на Вашій системі.$\nВи справді бажаєте продовжити встановлення?"
+${LangFileString} Win64_Required "64-розрядна операційна система Windows, необхідна для встановлення цього проґрамного забезпечення."
+${LangFileString} Existing_32bitInst "Існує 32-бітове встановлення SMPlayer. Спочатку вилучіть 32-бітовий SMPlayer."
+${LangFileString} Existing_64bitInst "Існує 64-бітове встановлення SMPlayer. Спочатку вилучіть 64-бітовий SMPlayer."
 
 ; Welcome page
-${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) Встановлення"
-${LangFileString} WelcomePage_Text "Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nIt is recommended that you close all instances of SMPlayer before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
+${LangFileString} WelcomePage_Title "Встановлення $(^NameDA)"
+${LangFileString} WelcomePage_Text "Майстер встановлення допоможе встановити $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nПеред початком встановлення рекомендується закрити усі працюючі копії SMPlayer. Це дозволить оновити супутні проґрамні файли без перезавантаження комп’ютера.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
 
 ; Components Page
-${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Лейба"
+${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Ярлик"
 ${LangFileString} MPlayerGroupTitle "Компоненти MPlayer"
+${LangFileString} MPlayerMPVGroupTitle "Рушій відтворення"
 
 ${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (обов'язково)"
@@ -44 +45 @@
 !endif
 
-${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "A companion program to MPlayer that can be used to encode or transform supported audio or video streams."
+${LangFileString} Section_MPV_Desc "Багатий можливостями форк MPlayer і MPlayer2"
+
+${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Супутня MPlayer програма, яку можна використовувати для кодування та перетворення підтримуваних аудіо та відео потоків."
 
 ${LangFileString} Section_IconThemes "Теми піктограм"
@@ -52 +55 @@
 ${LangFileString} Section_Translations_Desc "Не англомовні файли для SMPlayer."
 
-${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Видалити SMPlayer уподобання, які залишились від попереднього встановлення."
+${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Вилучити SMPlayer уподобання, які залишилися від попереднього встановлення."
 
-${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "The binary codec packages add support for codecs that are not yet implemented natively, like newer RealVideo variants and a lot of uncommon formats.$\nNote that they are not necessary to play most common formats like DVDs, MPEG-1/2/4, etc."
+${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Пакунки з двійковими кодеками додають підтримку кодеків, не вбудованих у mplayer, наприклад, RealVideo й інших нестандартних форматів.$\nЗверніть увагу, що ці кодеки не потрібні для відтворення більшості звичайних форматів типу DVD, MPEG-1/2/4 тощо."
 
 ; Upgrade/Reinstall Page
 ${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Виберіть тип встановлення"
-${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Оберіть режим Перевстановити чи Видалити"
+${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Оберіть режим Перевстановити чи Вилучити"
 
-${LangFileString} Reinstall_Msg1 "You have an existing installation of SMPlayer in the following folder:"
+${LangFileString} Reinstall_Msg1 "Існує встановлення SMPlayer у такому каталозі:"
 ${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Будь ласка, виберіть, як діяти далі:"
-${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Overwrite ($Inst_Type) the existing installation"
-${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Uninstall (remove) the existing installation"
+${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Перезаписати ($Inst_Type) існуюче встановлення"
+${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Деінсталювати (вилучити) існуюче встановлення"
 ${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Натисніть Пуск, щоб продовжити."
 ${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Натисніть Далі, щоб продовжити"
-${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Натисніть Видалити, щоб продовжити"
+${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Натисніть Вилучити, щоб продовжити"
 ${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Змінити параметри встановлення"
 ${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Скинути мою конфігурацію SMPlayer"
 
+${LangFileString} Remove_Settings_Confirmation "Ви справді волієте скинути налаштування SMPlayer? Дана дія не може бути скасована."
+
 ${LangFileString} Type_Reinstall "перевстановити"
-${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"
+${LangFileString} Type_Downgrade "повернення до попередньої версії"
 ${LangFileString} Type_Upgrade "оновити"
 
@@ -78 +83 @@
 ; Codecs Section
 ${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Завантаження кодеків MPlayer..."
-${LangFileString} Codecs_DL_Retry "MPlayer codecs were not successfully installed. Retry?"
+${LangFileString} Codecs_DL_Retry "Кодеки MPlayer не було вдало встановлено. Повторити спробу?"
 ${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Не вдалося завантажити кодеки MPlayer: '$R0'."
 ${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Не вдалося встановити MPlayer кодеки."
 
 ; Uninstaller
-${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "This installation can only be uninstalled by a user with administrator privileges."
-${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Видалення перервано користувачем."
-${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "It does not appear that SMPlayer is installed in the directory '$INSTDIR'.$\r$\nContinue anyway (not recommended)?"
-${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "SMPlayer installation not found."
-${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "This installation can only be uninstalled on 64-bit Windows."
+${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Це встановлення може бути вилучене лише користувачем з правами адміністратора."
+${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Вилучення перервано користувачем."
+${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Не схоже, що SMPlayer встановлений у каталог '$INSTDIR'.$\r$\nПродовжити все одно (не рекомендується)?"
+${LangFileString} Uninstaller_InvalidDirectory "Встановлення SMPlayer не виявлено."
+${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Це встановлення може бути вилучене лише на 64-бітовій Windows."
 
 ; Vista & Later Default Programs Registration
-${LangFileString} Application_Description "SMPlayer is a complete front-end for MPlayer, from basic features like playing videos, DVDs, VCDs to more advanced features like support for MPlayer filters, edl lists, and more."
+${LangFileString} Application_Description "SMPlayer - повноцінна оболонка для MPlayer, починаючи від базових функцій типу відтворення відеофайлів, DVD, VCD й закінчуючи просунутішими типу підтримки фільтрів MPlayer, переліків тощо."
 
 ; Misc
-${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Backing up codecs from previous installation..."
+${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Виконується резервне копіювання кодеків з попереднього встановлення..."
 ${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Відновити кодеки з попереднього встановлення"
 ${LangFileString} Info_Del_Files "Видалення файлів..."
-${LangFileString} Info_Del_Registry "Deleting Registry Keys..."
-${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Deleting Shortcuts..."
-${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restoring file associations..."
-${LangFileString} Info_RollBack "Rolling back changes..."
+${LangFileString} Info_Del_Registry "Вилучення ключів реєстру..."
+${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Вилучення ярликів..."
+${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Відновлення асоціацій файлів..."
+${LangFileString} Info_RollBack "Відкочування змін..."
 ${LangFileString} Info_Files_Extract "Витягнення файлів..."
+${LangFileString} Info_SMTube_Backup "Резервується SMTube..."
+${LangFileString} Info_SMTube_Restore "Відновлення SMTube з попереднього встановлення..."
+${LangFileString} Info_MPV_Backup "Створення резервної копії MPV..."
+${LangFileString} Info_MPV_Restore "Відновлення MPV із попереднього встановлення..."
+
+; MPV
+${LangFileString} MPV_DL_Msg "Завантаження MPV..."
+${LangFileString} MPV_DL_Retry "Не вдалося встановити MPV. Спробувати ще раз?"
+${LangFileString} MPV_DL_Failed "Не вдалося завантажити MPV: '$R0'."
+${LangFileString} MPV_Inst_Failed "Помилка при встановленні MPV."
+
+; YouTube-DL
+${LangFileString} YTDL_DL_Retry "Не вдалося встановити YouTube-DL. Спробувати ще раз?"
+${LangFileString} YTDL_DL_Failed "Не вдалося завантажити Youtube-DL: '$R0'."
+${LangFileString} YTDL_Update_Check "Перевірка наявности оновлень Youtube-DL..."
+
+; Post install
+${LangFileString} Info_Cleaning_Fontconfig "Очистка кешу шрифтів..."
+${LangFileString} Info_Cleaning_SMPlayer "Очистка налаштувань SMPlayer..."