Changeset 175 for smplayer/vendor/current/setup/translations/po_files/russian.po

Timestamp:

May 3, 2016, 2:14:41 PM (9 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

smplayer: update vendor to version 16.4

File:

• smplayer/vendor/current/setup/translations/po_files/russian.po (modified) (8 diffs)

smplayer/vendor/current/setup/translations/po_files/russian.po ¶

@@ -4 +4 @@
 # 
 # Translators:
-# adem4ik, 2014
-# angry_snake <blackpoint200@gmail.com>, 2014
-# adem4ik, 2014
+# Andrei Stepanov, 2014-2016
+# angry_snake <inactive+angry_snake@transifex.com>, 2014
+# Andrei Stepanov, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: smplayer\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-02 03:58+0000\n"
-"Last-Translator: adem4ik\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/smplayer/language/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 05:36+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/rvm/smplayer/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 # Installer_Is_Running
@@ -80 +80 @@
 msgstr "КПЌпПМеМты MPlayer"
 
+# MPlayerMPVGroupTitle
+msgid "Multimedia Engine"
+msgstr "ДвОжПк вПспрПОзвеЎеМОя"
+
 # Section_SMPlayer
 msgid "SMPlayer (required)"
@@ -99 +103 @@
 # Section_StartMenu
 msgid "Start Menu"
-msgstr "СтартПвПе ЌеМю"
+msgstr "МеМю «Пуск»"
 
 # Section_StartMenu_Desc
 msgid "Create a Start Menu entry for SMPlayer."
-msgstr "СПзЎаёт ярлыкО SMPlayer в стартПвПЌ ЌеМю."
+msgstr "СПзЎаёт ярлыкО SMPlayer в ЌеМю «Пуск»."
 
 # Section_MPlayer
 msgid "MPlayer (required)"
-msgstr "MPlayer (МеПбÑ
-ПЎОЌП)"
+msgstr "MPlayer (требуется)"
 
 # Section_MPlayer_Desc
 msgid "MPlayer; required for playback."
-msgstr "MPlayer; МеПбÑ
-ПЎОЌП Ўля вПспрПОзвеЎеМОя."
+msgstr "MPlayer, требуется Ўля вПспрПОзвеЎеМОя."
 
 # Section_MPlayerCodecs
@@ -123 +125 @@
 "Optional codecs for MPlayer. (Internet Connection required for installation)"
 msgstr "ДПпПлМОтельМые кПЎекО Ўля MPlayer. (Для устаМПвкО требуется пПЎключеМОе к сетО ИМтерМет)"
+
+# Section_MPV_Desc
+msgid "A feature-rich fork of MPlayer && MPlayer2"
+msgstr "БПгатый вПзЌПжМПстяЌО фПрк MPlayer О MPlayer2."
 
 # Section_MEncoder_Desc
@@ -209 +215 @@
 msgstr "СбрПсОть МастрПйкО SMPlayer"
 
+# Remove_Settings_Confirmation
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset your SMPlayer settings? This action cannot be"
+" reversed."
+msgstr "Вы ЎействОтельМП Ñ
+ПтОте сбрПсОть МастрПйкО SMPlayer? ДаММПе ЎействОе Ме ЌПжет быть ПтЌеМеМП."
+
 # Type_Reinstall
 msgid "reinstall"
@@ -227 +240 @@
 # Codecs_DL_Msg
 msgid "Downloading MPlayer Codecs..."
-msgstr "Загрузка бОМарМыÑ
- кПЎекПв Ўля MPlayer..."
+msgstr "Загрузка кПЎекПв MPlayer..."
 
 # Codecs_DL_Retry
@@ -236 +248 @@
 # Codecs_DL_Failed
 msgid "Failed to download MPlayer codecs: '$R0'."
-msgstr "Не уЎалПсь загрузОть бОМарМые кПЎекО Ўля MPlayer: '$R0'."
+msgstr "Не уЎалПсь загрузОть кПЎекО MPlayer: '$R0'."
 
 # Codecs_Inst_Failed
 msgid "Failed to install MPlayer codecs."
-msgstr "ОшОбка прО устаМПвке бОМарМыÑ
- кПЎекПв Ўля MPlayer."
+msgstr "ОшОбка прО устаМПвке кПЎекПв MPlayer."
 
 # Uninstaller_No_Admin
@@ -308 +319 @@
 msgstr "ИзвлечеМОе файлПв..."
 
+# Info_SMTube_Backup
+msgid "Backing up SMTube..."
+msgstr "РезервОруется SMTube..."
+
+# Info_SMTube_Restore
+msgid "Restoring SMTube from previous installation..."
+msgstr "ВПсстаМПвлеМОе SMTube Оз преЎыЎущей устаМПвкО..."
+
+# Info_MPV_Backup
+msgid "Backing up mpv..."
+msgstr "СПзЎаМОе резервМПй кПпОО MPV..."
+
+# Info_MPV_Restore
+msgid "Restoring mpv from previous installation..."
+msgstr "ВПсстаМПвлеМОе MPV Оз преЎыЎущей устаМПвкО..."
+
+# MPV_DL_Msg
+msgid "Downloading mpv..."
+msgstr "Загрузка MPV..."
+
+# MPV_DL_Retry
+msgid "mpv was not successfully installed. Retry?"
+msgstr "Не уЎалПсь устаМПвОть MPV. ППпытаться ещё раз?"
+
+# MPV_DL_Failed
+msgid "Failed to download mpv: '$R0'."
+msgstr "Не уЎалПсь загрузОть MPV: '$R0'."
+
+# MPV_Inst_Failed
+msgid "Failed to install mpv."
+msgstr "ОшОбка прО устаМПвке MPV."
+
+# YTDL_DL_Retry
+msgid "youtube-dl was not successfully installed. Retry?"
+msgstr "Не уЎалПсь устаМПвОть YouTube-DL. ППпытаться ещё раз?"
+
+# YTDL_DL_Failed
+msgid "Failed to download youtube-dl: '$R0'."
+msgstr "Не уЎалПсь загрузОть Youtube-DL: '$R0'."
+
+# YTDL_Update_Check
+msgid "Checking for youtube-dl updates..."
+msgstr "ПрПверка МалОчОя ПбМПвлеМОй Youtube-DL..."
+
+# Info_Cleaning_Fontconfig
+msgid "Cleaning fontconfig cache..."
+msgstr "ОчОстка кэша шрОфтПв..."
+
+# Info_Cleaning_SMPlayer
+msgid "Cleaning SMPlayer settings..."
+msgstr "ОчОстка МастрПек SMPlayer..."
+
 # Section_MPlayerCodecs_Desc
 msgid "Binary codecs are not supported in this version."