About Acerca de access key tecla de acceso accessibility accesibilidad action handle controlador de acciones active activo active end fin de la selección activa active object objeto activo active window ventana activa adornment opción gráfica Always on Top Siempre visible anchor point inicio de la selección activa Apply Aplicar auto-exit salida automática auto-repeat repetición automática automatic link vínculo automático automatic scrolling desplazamiento automático autoscroll desplazamiento automático Back Atrás barrel button botón del lápiz pen barrel-tap puntenar con el botón presionado boxed edit edición en casilla control Browse Examinar Cancel Cancelar cascading menu menú en cascada check box casilla de verificación check mark marca de verificación child window ventana secundaria choose elegir click hacer clic Clipboard Portapapeles Close Cerrar Close button botón "Cerrar" collapse contraer outline/esquerna column heading encabezado de columna control combo box cuadro combinado command button botón de comando container contenedor context-sensitive Help ayuda interactiva contextual contextual control control Copy Copiar Copy here Copiar aquí Create Shortcut Crear acceso directo Create Shortcut Here Crear acceso directo aquí Cut Cortar default predeterminado default button botón predeterminado Delete Eliminar desktop escritorio destination destino dialog box cuadro de diálogo disability Discapacidades disjoint selection selección disjunta dock acoplar document documento double-click hacer doble clic double-tap puntear dos veces drag arrastrar drag-and-drop arrastrar y colocar drop-down combo box cuadro combinado desplegable drop-down list box cuadro de lista desplegable drop-down menu menú desplegable Edit Edición Edit menu menú Edición ellipsis puntos suspensivos embedded object objeto incrustado Exit Salir expand expandir an outline/un esquema Explore Explorar extended selection selección extendida extended selection list box cuadro de lista de selección extendida file archivo File menu menú Archivo Find Buscar Find Next Buscar siguiente Find What Buscar folder carpeta font fuente font size tamaño de fuente font style estilo de fuente function key tecla de función gesture signo glyph símbolo gráfico group box cuadro de grupo handle controlar verb handle controlador noun Help Ayuda Help menu menú Ayuda Hide Ocultar hierarchical selection selección jerárquica hold mantener presionado hot spot punto interactivo hot zone zona interactiva icon icono inactive inactivo inactive window ventana inactiva ink trazo ink edit editor de trazos input focus zona de entrada input focus zona de entrada de datos Insert menú Insertar Insert Object Insertar objeto insertion point punto de inserción italic cursiva label etiqueta landscape horizontal lasso-tap punteo en la selección lens lente control link vincular verb link vínculo noun Link Here Vincular aquí list box cuadro de lista list view ver lista control list view presentación de iconos control manual link vínculo manual Maximize Maximizar maximize button botón de maximizar MDI MDI menu menú menu bar barra de menús menu button botón de menú menu item elemento de menú menu title título de menú message box cuadro de mensaje Minimize Minimizar minimize button botón de minimizar mixed-value valores mezclados modal modal mode modo modeless sin modo modifier key tecla modificadora mouse mouse Move Mover Move Here Mover aquí Multiple Document Interface interfaz de documentos múltiples multiple selection list box cuadro de lista de selección múltiple My Computer Mi PC icon/icono Network Neighborhood Entorno de red icon/icono New Nuevo Next Sigulente object objeto OK Aceptar OLE OLE OLE drag and drop Arrastrar y colocar de OLE OLE embedded object Objeto incrustado de OLE OLE linked object Objeto vinculado de OLE OLE nondefault drag and drop Arrastrar y colocar no predeterminado de OLE Open Abrir Open With Abrir con option button botón de opción option-set opción establecida package paquete Page Setup Preparar página palette window ventana de paleta pane panel parent window ventana principal password contraseña Paste Pegar Paste Link Pegar vínculo Paste Shortcut Pegar acceso directo Paste Special Pegado especial path ruta de acceso Pause Pausa pen lápiz Play Reproducir Plug and Play Plug and Play point señalar verb point punto noun pointer puntero pop-up menu menú emergente pop-up window ventana emergente portrait vertical press presionar and hold a mouse button/y mantener presionado un botón del mouse press presionar a key/una tecla primary container contenedor primario primary window ventana principal Print Imprimir printer impresora progress indicator indicador de progreso control project proyecto Properties Propiedades property inspector monitor de propiedades property page página de propiedades property sheet hoja de propiedades property sheet control control de la hoja de propiedades Quick View Vista rápida read-only sólo lectura recognition reconocimiento Recycle Bin Papelera de reciclaje Icon/icono Redo Rehacer region selection selección de área registry Registro de configuraciones Repeat Repetir Replace Reemplazar Restore Restaurar Restore button botón "Restaurar" Resume Reanudar Retry Reintentar rich-text box cuadro de texto enriquecido Run Ejecutar Save Guardar Save as Guardar como scroll desplazar scroll arrow flecha de desplazamiento scroll bar barra de desplazamiento scroll box cuadro de desplazamiento secondary window ventana secundaria select seleccionar Select All Seleccionar todo selection selección selection handle controlador de selección Send To Enviar a separator separador Settings Configuración Setup Configurar for a device already installed Setup Instalar for an application shortcut acceso directo shortcut button botón de acceso directo shortcut icon icono de acceso directo shortcut key tecla de método abreviado shortcut key control control de la tecla de método abreviado Show Mostrar Shutdown Apagar el sistema single selection list box cuadro de lista de selección simple Size Tamaño size grip ajuste de tamaño slider control deslizante spin box cuadro selector Split Dividir split bar barra de división split box cuadro de división Start button botón "Inicio" StartUp folder carpeta Inicio status bar barra de estado Stop Detener tab control control de fichas tap puntear task bar barra de tareas task-oriented Help Ayuda relativa a la tarea template plantilla text box cuadro de texto title bar barra de título title text texto de título toggle key tecla para alternar toolbar barra de herramientas tooltip sugerencias tree view control control de visión en árbol type escribir verb type tipo noun unavailable no disponible Undo Deshacer Uninstall Desinstalar View menú Ver visual editing edición visual well control control de opciones gráficas What's This? ¿Qué es esto? Window menú Ventana window ventana Windows Explorer Explorador de Windows wizard asistente workbook libro workbook libro de trabajo workgroup grupo de trabajo workspace área de trabajo Yes Sí