About Om access key tilgangstast accessibility tilgjengelighet action handle handlingshåndtak active aktiv active end markeringsavslutning active object aktivt objekt active window aktivt vindu adornment verktøyselement Always on Top Alltid øverst anchor point forankringspunkt Apply Bruk auto-exit automatisk avslutning auto-repeat automatisk gjentagelse automatic link automatisk kobling automatic scrolling automatisk rulling autoscroll autorulling Back Tilbake Browse Bla gjennom Cancel Avbryt cascading menu undermeny check box avmerkingsboks check mark merke child window undervindu choose velge click klikke Clipboard utklippstavle Close Lukk Close button lukkeknapp collapse skjule outline/disposisjon column heading kolonneoverskrift control/kontroll combo box kombinasjonsboks command button kommandoknapp container beholder context-sensitive Help kontekstavhengig hjelp contextual kontekstavhengig control kontroll Copy Kopier Copy here Kopier hit Create Shortcut Lag snarvei Create Shortcut Here Lag snarvei her Cut Klipp ut default standard default button standardknapp Delete Slett desktop skrivebord destination mål dialog box dialogboks disability funksjonshemning disjoint selection ikke sammenhengende utvalg dock forankre document dokument double-click dobbeltklikke drag dra drag-and-drop dra och slippe drop-down combo box kombinasjonsboks drop-down list box rullegardinliste drop-down menu rullegardinmeny Edit Rediger Edit menu Rediger-menyen ellipsis ellipse embedded object innebygd objekt Exit Avslutt expand utvide an outline/en disposisjon Explore Utforsk extended selection utvidet merking extended selection list box liste med utvidet merking file fil File menu Fil-menyen Find Søk etter Find Next Søk etter neste Find What Søk etter folder mappe font skrift font size skriftstørrelse font style skriftstil function key funksjonstast group box gruppeboks handle håndtak Help Hjelp Help menu Hjelp-menyen Hide Skjul hierarchical selection hierarkisk merking hold holde hot spot fokus hot zone fokuseringssone icon ikon inactive inaktiv inactive window inaktivt vindu input focus indatafokus Insert Sett inn-menyen Insert Object Sett inn objekt insertion point innsettingspunkt italic kursiv label etikett landscape liggende link koble verb link kobling noun Link Here Lag kobling her list box listeboks list view listevisning control/kontroll manual link manuell kobling Maximize Maksimer maximize button maksimeringsknapp MDI MDI menu meny menu bar menylinje menu button menyknapp menu item menyelement menu title menytittel message box meldingsboks Minimize Minimer minimize button minimeringsknapp mixed-value blandet verdi modal modal mode modus modeless icke-modal modifier key modifiseringstast mouse mus Move Flytt Move Here Flytt hit Multiple Document Interface flerdokumentgrensesnitt multiple selection list box flervalgsliste My Computer Min datamaskin icon/ikon Network Neighborhood Andre maskiner icon/ikon New Ny Next Neste object objekt OK OK OLE OLE OLE drag and drop OLE dra og slipp OLE embedded object innebyggd OLE-objekt OLE linked object koblet OLE-objekt OLE nondefault drag and drop utvidet OLE dra og slipp Open Åpne Open With Åpne i option button alternativknapp option-set valgt alternativ package pakke Page Setup Utskriftsformat palette window palettvindu pane rute parent window hovedvindu password passord Paste Lim inn Paste Link Lim inn kobling Paste Shortcut Lim inn snarvei Paste Special Lim inn utvalg path bane Pause Pause Play Spill Plug and Play Plug and Play point punkt point peke pointer peker pop-up menu hurtigmeny pop-up window forklaringsvindu portrait stående press klikke and hold a mouse button/og holde nede en musetast press trykke a key/en tast primary container primærbeholder primary window primærvindu Print Skriv ut printer skriver progress indicator fremdriftsindikator control/kontroll project prosjekt Properties Egenskaper property inspector egenskapsvisning property page egenskapsside property sheet egenskapsark property sheet control egenskapsarkkontroll Quick View Hurtigvisning read-only skrivebeskyttet Recycle Bin Papirkurv Icon/ikon Redo Gjør om region selection områdemerking registry register Repeat Gjenta Replace Erstatt Restore Gjenopprett Restore button gjenopprettingsknapp Resume Fortsett Retry Prøv på nytt rich-text box boks for rik tekst Run Kjør Save Lagre Save as Lagre som scroll rulle scroll arrow rullepil scroll bar rullefelt scroll box rulleboks secondary window sekundærvindu select merke Select All Merk alt selection merket område selection handle markeringshåndtak Send To Send til separator skilletegn Settings Innstillinger Setup Installasjon shortcut snarvei shortcut button snarveisknapp shortcut icon snarveisikon shortcut key hurtigtast shortcut key control hurtigtastkontroll Show Vis Shutdown Avslutt single selection list box enkeltvalgsliste Size Størrelse size grip skaleringshåndtak slider glidebryter spin box verdisettingsboks Split Del split bar delelinje split box deleboks Start button startknapp StartUp folder Oppstart-mappen status bar statuslinje Stop Stopp tab control kategorikontroll task bar oppgavelinje task-oriented Help oppgaveorientert hjelp template mal text box tekstboks title bar tittellinje title text titteltekst toggle key veksletast toolbar verktøylinje tooltip verktøytips tree view control trevisningskontroll type skrive verb type type noun unavailable ikke tilgjengelig Undo Angre Uninstall Avinstaller View Vis-meny visual editing visuell redigering well control grafikkontroll What's This? Hva er dette? Window Vindu-menyen window vindu Windows Explorer Windows Utforsker wizard veiviser workbook arbeidsbok workgroup arbeidsgruppe workspace arbeidsområde Yes Ja