About Informazioni su access key tasto di scelta accessibility accesso facilitato action handle identificatore dell'azione active attivo active end punto finale active object oggetto attivo active window finestra attiva adornment barra Always on Top Sempre in primo piano anchor point punto di ancoraggio Apply Applica auto-exit ad uscita automatica auto-repeat a ripetizione automatica automatic link collegamento automatico automatic scrolling scorrimento automatico autoscroll scorrimento automatico Back Indietro barrel button pulsante della penna pen barrel-tap tocco con il pulsante premuto boxed edit casella di testo a griglia control Browse Sfoglia Cancel Annulla cascading menu menu sovrapposto check box casella di controllo check mark segno di spunta child window finestra secondaria choose scegliere click fare clic Clipboard Appunti Close Chiudi Close button pulsante di chiusura collapse comprimere outline, verb column heading intestazione di colonna control combo box casella combinata command button pulsante di comando container contenitore context-sensitive Help guida sensibile al contesto contextual contestuale control controllo Copy Copia Copy here Copia Create Shortcut Crea collegamento Create Shortcut Here Crea collegamento Cut Taglia default predefinito default button pulsante predefinito Delete Elimina desktop desktop destination destinazione dialog box finestra di dialogo disability disabilità disjoint selection selezione multipla dock posizionare document documento double-click doppio clic noun double-click fare doppio clic verb double-tap toccare due volte in rapida successione verb double-tap doppio tocco noun drag trascinare drag-and-drop trascinare e rilasciare verb drag-and-drop caratteristica Trascina selezione noun drop-down combo box casella combinata a discesa drop-down list box casella di riepilogo a discesa drop-down menu menu a discesa Edit Modifica Edit menu menu Modifica ellipsis puntini di sospensione embedded object oggetto incorporato Exit Esci expand espandere an outline/una struttura Explore Gestione risorse extended selection selezione estesa extended selection list box casella di riepilogo a selezione estesa file file File menu menu File Find Trova Find Next Trova successivo Find What Trova folder cartella font tipo di carattere font size dimensione carattere font style stile carattere function key tasto funzione gesture segno glyph icona group box casella di gruppo handle quadratino di ridimensionamento noun Help Guida Help menu menu ? Hide Nascondi hierarchical selection selezione gerarchica hold tenere premuto hot spot area sensibile del puntatore hot zone area sensibile dell'oggetto icon icona inactive inattivo inactive window finestra inattiva ink tratto ink edit modifica tratto input focus elemento attivo Insert menu Inserisci Insert Object Inserisci oggetto insertion point punto di inserimento italic corsivo label etichetta landscape orizzontale lasso-tap selezione circolare lens lente control link collegamento noun link collegare verb Link Here Collega list box casella di riepilogo list view visualizzazione elementi control manual link collegamento manuale Maximize Ingrandisci maximize button pulsante di ingrandimento MDI MDI menu menu menu bar barra dei menu menu button pulsante menu menu item voce di menu menu title titolo di menu message box finestra di messaggio Minimize Riduci a icona minimize button pulsante di riduzione ad icona mixed-value valori misti modal a scelta obbligatoria mode modalità modeless non a scelta obbligatoria modifier key tasto di modifica delle funzioni di tastiera modifier key tasto di modifica dell'output di tastiera mouse mouse Move Sposta Move Here Sposta Multiple Document Interface interfaccia a documenti multipli multiple selection list box casella di riepilogo a selezione multipla My Computer Risorse del computer icon/icono Network Neighborhood Risorse di rete icon New Nuovo Next Avanti object oggetto OK OK OLE OLE OLE drag and drop caratteristica Trascina selezione OLE embedded object oggetto incorporato OLE OLE linked object oggetto collegato OLE OLE nondefault drag and drop caratteristica Trascina selezione OLE non predefinita Open Apri Open With Apri con option button pulsante di opzione option-set opzione impostata option-set opzione attivata package package Page Setup Imposta pagina palette window casella degli tavolozza di colori palette window casella degli strumenti pane riquadro parent window finestra principale password password Paste Incolla Paste Link Incolla collegamento Paste Shortcut Incolla collegamento Paste Special Incolla speciale path percorso Pause Interrompi pen penna Play Riproduci Plug and Play Plug and Play point punto pointer puntatore pop-up menu menu di scelta rapida pop-up window finestra popup portrait verticale press premere a key/un tasto press premere and hold a mouse button/e tenere premuto un pulsante del mouse primary container contenitore principale primary window finestra principale Print Stampa printer stampante progress indicator indicatore di avanzamento del processo control project progetto Properties Proprietà property inspector visualizzatore proprietà property page scheda proprietà property sheet finestra proprietà property sheet control controllo finestra proprietà Quick View Anteprima read-only sola lettura recognition riconoscimento Recycle Bin Cestino Icon Redo Ripeti region selection selezione dell'area registry registro di configurazione Repeat Ripeti Replace Sostituisci Restore Ripristina Restore button pulsante di ripristino Resume Riprendi Retry Riprova rich-text box casello di testo RTF Run Esegui Save Salva Save as Salva con nome scroll scorrere verb scroll arrow freccia di scorrimento scroll bar barra di scorrimento scroll box casella di scorrimento secondary window finestra secondaria select selezionare verb Select All Seleziona tutto selection selezione selection handle quadratino di selezione Send To Invia a separator separatore Settings Impostazioni Setup Imposta shortcut collegamento shortcut button pulsante di collegamento shortcut icon icona di collegamento shortcut key tasto di scelta rapida shortcut key control controllo tasto di scelta rapida Show Mostra Shutdown Chiudi sessione comando del menu Avvio Shutdown Arresta il sistema pulsanti e opzioni single selection list box casella di riepilogo a selezione singola Size Dimensione size grip punto di ridimensionamento slider dispositivo di scorrimento spin box casella di selezione Split Dividi split bar barra di divisione split box casella di divisione Start button pulsante Avvio StartUp folder cartella Esecuzione automatica status bar barra di stato Stop Ferma tab control controllo a schede tap toccare verb tap tocco noun task bar barra delle applicazioni task-oriented Help guida orientata alle attività template modello text box casella di testo title bar barra del titolo title text testo della barra del titolo toggle key tasto interruttore toolbar barra degli strumenti tooltip descrizione comando tree view control controllo per la visualizzazione ad albero type inserire verb type digitare verb type tipo noun unavailable non disponibile Undo Annulla Uninstall Rimozione View menu Visualizza visual editing modifica diretta well control controllo di selezione grafica What's This? Guida rapida Window menu Finestra window finestra Windows Explorer Gestione risorse wizard installazione guidata workbook cartella di lavoro workgroup gruppo di lavoro workspace area di lavoro Yes Sì