About Tietoja access key valintanäppäin accessibility helppokäyttötoiminto action handle toimintokahva active aktiivinen active end valinnan aktiivinen päätöskohta active object aktiivinen objekti active window aktiivinen ikkuna adornment graafinen lisäke Always on Top Aina päällimmäisenä anchor point ankkurikohta Apply Käytä auto-exit automaattinen siirtyminen auto-repeat automaattinen toisto automatic link automaattinen linkki automatic scrolling automaattinen vieritys autoscroll automaattinen vieritys Back Takaisin Browse Selaa Cancel Peruuta cascading menu alivalikko check box valintaruutu check mark valintamerkki child window ali-ikkuna choose valita click napsautta Clipboard Leikepöytä Close Sulje Close button sulkemispainike collapse tiivistää outline/jäsennys collapse kutistaa outline/jäsennys column heading saraketunnus control/ohjausobjekti column heading sarakeotsikko control/ohjausobjekti combo box yhdistelmäruutu command button painike command button komento painike container säilö context-sensitive Help tilannekohtainen ohje contextual tilannekohtainen control ohjausobjekti Copy Kopioi Copy here Kopioi tähän Create Shortcut Luo pikakuvake Create Shortcut Here Luo pikakuvake tähän Cut Leikkaa default oletus default button oletuspainike Delete Poista desktop työpöytä destination kohde dialog box valintaikkuna disability invaliditeetti disjoint selection hajavalinta dock telakoida document tiedosto document asiakirja double-click kaksoisnapsauttaa drag vetää drag-and-drop vetää ja pudottaa drop-down combo box avattava yhdistelmäruutu drop-down list box avattava luetteloruutu drop-down menu avattava valikko Edit Muokkaa Edit menu Muokkaa-valikko ellipsis kolme pistettä embedded object upotettu objekti Exit Lopeta expand laajentaa an outline/jäsennys Explore Selaa extended selection laajennettu valinta extended selection list box laajennettu valinta-luetteloruutu file tiedosto File menu Tiedosto-valikko Find Etsi Find Next Etsi seuraava Find What Etsittävä folder kansio font fontti font size fonttikoko font style fonttityyli function key funktionäppäin group box ryhmän kehys handle kahva Help Ohje Help menu Ohje-valikko Hide Piilota hierarchical selection hierarkkinen valinta hold pitää painettuna hot spot kohdepiste hot zone kohdealue icon kuvake inactive passiivinen inactive window passiivinen ikkuna input focus syöttöalue Insert Lisää-valikko Insert Object Lisää objekti insertion point lisäyskohta italic kursivoitu label otsikko label nimi landscape vaaka link linkki noun link linkittää verb Link Here Linkitä tähän list box luetteloruutu list view luettelonäyttö control/ohjausobjekti manual link manuaalinen linkki Maximize Suurenna maximize button suurennuspainike MDI MDI menu valikko menu bar valikkorivi menu button valikkopainike menu item valikon vaihtoehto menu title valikon otsikko message box sanomaruutu Minimize Pienennä minimize button pienennyspainike mixed-value monitila modal modaalinen mode tila modeless ei-modaalinen modifier key yhdistelmänäppäin mouse hiiri Move Siirrä Move Here Siirrä tähän Multiple Document Interface MDI-liittymä multiple selection list box monivalintainen luetteloruutu My Computer Oma tietokone icon/kuvake Network Neighborhood Verkkoympäristö icon/kuvake New Uusi Next Seuraava object objekti OK OK OLE OLE OLE drag and drop vedä ja pudota-OLE-toiminto OLE embedded object upotettu OLE-objekti OLE linked object linkitetty OLE-objekti OLE nondefault drag and drop käyttäjän määrittämä vedä ja pudota-OLE-toiminto Open Avaa Open With Avaa sovelluksessa option button valintanappi option-set valitsimen tila package pakkaus Page Setup Sivun asetukset palette window valikoimaikkuna pane ruutu parent window ylemmän tason ikkuna password salasana Paste Liitä Paste Link Liitä linkki Paste Shortcut Liitä pikakuvake Paste Special Liitä määräten path polku Pause Tauko Play Soita Plug and Play Plug and Play point piste point osoittaa pointer osoitin pop-up menu pikavalikko pop-up window ponnahdusikkuna portrait pysty press painaa and hold a mouse button/ja pitää painettuna hiiripainiketta press painaa a key/näppäintä primary container ensisijainen säilö primary window ensisijainen ikkuna Print Tulosta printer kirjoitin progress indicator tilanneilmaisin control/ohjausobjekti project projekti Properties Ominaisuudet property inspector ominaisuuksien tarkastelu property page ominaisuusryhmä property sheet ominaisuusikkuna property sheet control ominaisuusikkuna-ohjausobjekti Quick View Pikanäyttö read-only vain luku Recycle Bin Roskakori Icon/kuvake Redo Tee uudelleen region selection aluevalinta registry rekisteri Repeat Toista Replace Korvaa Restore Palauta Restore button palautuspainike Resume Jatka Retry Yritä uudelleen rich-text box monimuotoruutu Run Suorita Save Tallenna Save as Tallenna nimellä scroll vierittää scroll arrow vieritysnuoli scroll bar vierityspalkki scroll box vieritysruutu secondary window toissijainen ikkuna select valita Select All Valitse kaikki selection valinta selection handle valintakahva Send To Lähetä tiedosto separator erotin Settings Asetukset Setup Asennus shortcut pika- shortcut button pikapainike shortcut icon pikakuvake shortcut key pikanäppäin shortcut key control pikanäppäin-ohjausobjekti Show Näytä Shutdown Sammuta single selection list box yksivalintainen luetteloruutu Size Muuta kokoa size grip koonmuuttokahva slider liukusäädin spin box askellusruutu Split Jaa split bar jakopalkki split box jakoruutu Start button Käynnistä-painike StartUp folder Käynnistys-kansio status bar tilarivi Stop Pysäytä tab control välilehti ohjausobjekti task bar tehtäväpalkki task-oriented Help tehtäväohje template malli text box muokkausruutu title bar otsikkorivi title text otsikkoteksti toggle key tilanvaihtonäppäin toolbar työkalurivi tooltip työkaluvihje tree view control puunäyttö ohjausobjekti type tyyppi noun type laji noun type kirjoittaa verb unavailable ei käytettävissä Undo Kumoa Uninstall Pura asennus View Näytä-valikko visual editing visuaalinen muokkaus well control graafisen valinnan ohjausobjekti What's This? Lisätietoja Window Ikkuna-valikko window ikkuna Windows Explorer Resurssienhallinta wizard ohjattu toiminto workbook työkirja workgroup työryhmä workspace työtila Yes Kyllä