id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	severity	resolution	keywords	cc
13	svn error	abwillis		"e:\svn-code\odin32[0]svn up .
svn: Can't check path 'testapp/encodings/.cmd': SYS0123: A file name or volume label contains an incorrect character.

It does not show from the copy and paste but between the / after encodings and the .cmd there are four arrows that point to the right.  
From the web interface I see the file as:
тЅст.cmd

e:\svn-code\odin32[1]help sys0123

SYS0123: A file name or volume label contains an incorrect character.

EXPLANATION: The system does not accept characters displayed using
the keyboard combination ALT plus 0-32 or the following characters:

  \  /  [ ] : |  <  >  +  ; =  .  ?  *  ""

ACTION: Correct the file name or volume label and retry the command."	defect	closed	blocker		odin			fixed