1 | :userdoc. |
---|
2 | :docprof toc=123456. |
---|
3 | :title.Ayuda de NewView |
---|
4 | .* ************************************************************ |
---|
5 | .* Subject: Ayuda de NewView |
---|
6 | .* Version: |
---|
7 | .* Copyright: Copyright 2004 Aaron Lawrence |
---|
8 | .* Copyright: Copyright 2006-2007 Ronald Brill |
---|
9 | .* Author: Aaron Lawrence |
---|
10 | .* Translator: Alfredo Fern ndez D¡az |
---|
11 | .* ************************************************************ |
---|
12 | .* |
---|
13 | .* |
---|
14 | .* ************************************************************ |
---|
15 | .* Introduction |
---|
16 | .* ************************************************************ |
---|
17 | :h1 res=30000 id='Introduction'.Introducci¢n |
---|
18 | :i1 id=30001.support |
---|
19 | :p.:artwork runin name='..\images\NewView.bmp'.:hp2.Bienvenidos a NewView!:ehp2. |
---|
20 | :p.:artwork name='NewViewW.bmp' align='center'. |
---|
21 | :p.NewView es un programa para leer archivos de ayuda de OS/2 (o ArcaOS o eComStation). |
---|
22 | :p.:link reftype=hd refid='Support'.Soporte y licencia:elink. |
---|
23 | :p.:link reftype=hd refid='Using'.Utilizar NewView:elink. |
---|
24 | :p.:hp1.Para hacer que este archivo deje de aparecer cuando inicie NewView sin |
---|
25 | especificar un archivo de ayuda, cambie los ajustes de la pesta€a ®General¯, en |
---|
26 | el men£ Herramientas &mdash. Opciones.:ehp1. |
---|
27 | :p.:hp2.Historia:ehp2. |
---|
28 | :p.NewView sustituye al programa original de IBM suministrado con OS/2. |
---|
29 | :p.Mejora sobre muchos aspectos de View, con un interfaz moderno, f cil de usar, |
---|
30 | m s opciones, y nuevas funciones que View simplemente no ten¡a. |
---|
31 | |
---|
32 | :h2 res=1 id='Support'.Soporte y licencia |
---|
33 | :i1 id=30002.license |
---|
34 | :i2 refid=30001.Support and Licensing |
---|
35 | :i2 refid=30001.Introduction |
---|
36 | :i1 id=30003.bugs |
---|
37 | :i1 id=30004.source code |
---|
38 | :p.:hp2.Soporte y licencia:ehp2. |
---|
39 | :p.NewView es Copyright 1999&ndash.2006 Aaron Lawrence. Tambin se encuentra bajo |
---|
40 | la licencia p£blica GNU, lo que significa que tiene vd. derecho a obtener el |
---|
41 | c¢digo fuente. |
---|
42 | :p.Desde 2006 Ronald Brill mantiene el producto. NewView es un proyecto de Netlabs. |
---|
43 | :p.Consulte el archivo Readme.txt para m s detalles tcnicos. |
---|
44 | :p.Consulte el archivo Changes.txt para el historial de cambios de NewView. |
---|
45 | :p.Si encuentra £til NewView, por favor env¡e un correo y/o haga una donaci¢n |
---|
46 | para apoyar su ulterior desarrollo. Siempre es agradable tener noticias suyas! |
---|
47 | :ul. |
---|
48 | :li.Sugerencias, cumplidos, o informes de errores: |
---|
49 | .br |
---|
50 | http&colon.//svn.netlabs.org/newview |
---|
51 | :li.Traducir NewView a su idioma. |
---|
52 | :li.Una donaci¢n a Netlabs |
---|
53 | .br |
---|
54 | http&colon.//www.mensys.nl |
---|
55 | :eul. |
---|
56 | |
---|
57 | :p.:hp2.Informes de errores:ehp2. |
---|
58 | |
---|
59 | :p.Si necesita informar de un cierre inesperado del programa u otro problema, |
---|
60 | sea tan espec¡fico como le resulte posible sobre qu archivos estaba utilizando, |
---|
61 | lo que estaba haciendo, etc. Si est disponible, POR FAVOR incluya el archivo |
---|
62 | newview.log. Este archivo de registro estar BIEN |
---|
63 | .br |
---|
64 | &mdash. en el mismo directorio que el mismo NewView, BIEN |
---|
65 | .br |
---|
66 | &mdash. en el directorio al que apunte la variable de entorno LOGFILES (t¡picamente |
---|
67 | en eCS 1.1+). |
---|
68 | .br |
---|
69 | Si es espec¡fico de ciertos archivos de ayuda en particular, entonces |
---|
70 | env¡emelos, a no ser que sean muy grandes (m s de 1MB). |
---|
71 | |
---|
72 | :p.La mayor parte de la informaci¢n siguiente est en el archivo newview.log, |
---|
73 | pero ser¡a de ayuda que pudiera incluirla para verificarla: |
---|
74 | :ul. |
---|
75 | :li.Versi¢n de NewView (Ayuda &mdash. Informaci¢n del producto) |
---|
76 | :li.Nombres de archivo de los archivos de ayuda. |
---|
77 | :li.Una captura de pantalla puede ser £til, si el problema es que el programa |
---|
78 | muestra informaci¢n incorrecta o una imagen corrupta. |
---|
79 | :eul. |
---|
80 | |
---|
81 | :p.:hp2.šPor qu no funciona correctamente mi archivo de ayuda?:ehp2. |
---|
82 | |
---|
83 | :p.Algunas de las funciones menos usadas del View original no se han copiado. Esto |
---|
84 | es porque a£n no he llegado a ello, o simplemente el tiempo necesario no merece la |
---|
85 | pena. Algunos ejemplos son metaarchivos, ¡ndices de sin¢nimos, la API de control |
---|
86 | de la aplicaci¢n al completo, y cosas as¡. |
---|
87 | |
---|
88 | :p.Por desgracia, parece que al menos un programador ha usado cada una de estas |
---|
89 | funciones, por lo que ocasionalmente puede encontrarse con un archivo que no cargue |
---|
90 | o no funcione correctamente. |
---|
91 | |
---|
92 | :h1 res=2 id='Using'.Utilizar NewView |
---|
93 | :p.:hp2.Utilizar NewView:ehp2. |
---|
94 | :p.Una vez que haya :link reftype=hd refid='OpeningFiles'.abierto un archivo:elink., |
---|
95 | puede vd. leerlo de varias formas. |
---|
96 | :p.Puede leer la :link reftype=hd refid='contents'.tabla de contenido:elink., usar |
---|
97 | el :link reftype=hd refid='Index'.¡ndice alfabtico:elink., o |
---|
98 | :link reftype=hd refid='search'.buscar:elink.. |
---|
99 | :p.Para leer el archivo de ayuda simplemente como un libro de papel, utilice los |
---|
100 | botones ®Anterior¯ :artwork runin name='..\images\previous.bmp'. y ®Siguiente¯ |
---|
101 | :artwork runin name='..\images\next.bmp'. para recorrer todos los temas. |
---|
102 | :p.Tambin puede leer el archivo de ayuda como p ginas web, utilizando los botones |
---|
103 | ®Atr s¯ :artwork runin name='..\images\back.bmp'. y ®Adelante¯ :artwork runin name='..\images\forward.bmp'. |
---|
104 | para volver a donde se encontraba antes, o para rehacer sus pasos. |
---|
105 | :p.Los colores y parte del comportamiento de NewView pueden configurarse desde el |
---|
106 | men£ Herramientas &mdash. Opciones. |
---|
107 | :p.Tambin puede :link reftype=hd refid='notes'.hacer anotaciones:elink. o :link |
---|
108 | reftype=hd refid='bookmarks'.colocar marcadores:elink. en cada tema de ayuda. |
---|
109 | |
---|
110 | :h1 res=3 id='OpeningFiles'.Abrir archivos |
---|
111 | :i1 id=30005.open |
---|
112 | :p.:hp2.Abrir archivos de ayuda:ehp2. |
---|
113 | :p.Puede abrir un archivo de ayuda de cualquiera de las siguientes formas: |
---|
114 | :p.&mdash. Haciendo doble clic sobre :link reftype=hd refid='HelpIcons'.un icono de ayuda:elink. |
---|
115 | que ya exista. |
---|
116 | :p.&mdash. Tecleando ®view :hp1.archivo:ehp1.¯ desde el :link reftype=hd |
---|
117 | refid='CommandLine'.indicador de mandatos:elink. |
---|
118 | :p.&mdash. Pulsando el bot¢n ®Abrir¯ :artwork runin name='..\images\open.bmp'. desde NewView |
---|
119 | :p.&mdash. Volviendo a cargar un archivo de ayuda abierto recientemente desde el men£ ®Archivo¯ |
---|
120 | :p.&mdash. Arrastrando un archivo de ayuda desde el Escritorio sobre el programa |
---|
121 | :p.Una vez cargado el archivo, deber¡a ver la :link reftype=hd |
---|
122 | refid='contents'.tabla de contenido:elink. y el primer tema de ayuda. |
---|
123 | :p.:hp2.Nota&colon.:ehp2. se asume que ha instalado NewView como sustituto del View |
---|
124 | original. Si no lo ha hecho, entonces los iconos de ayuda existentes y el indicador |
---|
125 | de mandatos pueden comportarse de forma diferente a la descrita. |
---|
126 | :p.:hp2.Cargar varios archivos a la vez:ehp2. |
---|
127 | :p.NewView puede cargar varios archivos a la vez, present ndolos como si fueran un |
---|
128 | £nico documento, e interpretar variables de entorno como nombres de archivo. |
---|
129 | :p.Por ejemplo, con la documentaci¢n del OS/2 Developer's Toolkit: |
---|
130 | .br |
---|
131 | NewView cpref |
---|
132 | .br |
---|
133 | carga ®Control Program Guide and Reference¯. CPREF es una variable de entorno que se |
---|
134 | establece en el archivo config.sys y consiste en ®CP1+CP2+CP3¯, lo que indica a NewView |
---|
135 | (o View) que cargue los archivos de ayuda CP1, CP2 y CP3. Estos archivos se buscan |
---|
136 | en la v¡a de acceso especificada por dos :link |
---|
137 | reftype=hd refid='L_EnvironmentVariables'.variables de entorno:elink..* |
---|
138 | :p.Todos los archivos se cargan y anexan a los otros. |
---|
139 | :p.La capacidad de cargar as¡ varios archivos a la vez puede ser £til por varios |
---|
140 | motivos. Por ejemplo, 4OS/2 (un sustituto de CMD.EXE) la utiliza para para cargar su |
---|
141 | propia ayuda adem s de la ayuda original de CMD. Puede hacer esto vd. mismo con los |
---|
142 | archivos que quiera. |
---|
143 | :p.Puede cargar varios archivos en el di logo ®Abrir archivo¯ pulsando Control |
---|
144 | o May£sculas para seleccionar varios archivos. |
---|
145 | :p.Cuando haga clic en un enlace a un archivo de ayuda diferente, NewView carga |
---|
146 | el otro archivo sin cerrar los archivos que tenga abiertos en ese momento. |
---|
147 | :p.En cualquier momento puede averiguar qu archivos hay abiertos utilizando |
---|
148 | Archivo &mdash. Informaci¢n. |
---|
149 | :p.:hp2.Cargar archivos adicionales:ehp2. |
---|
150 | :p.Puede marcar la casilla ®Mantener abiertos los archivos actuales¯ del di logo |
---|
151 | ®Abrir archivo¯, y NewView abrir los archivos que haya seleccionado sin cerrar |
---|
152 | los que haya abiertos en ese momento. |
---|
153 | :p.:hp2.Arrastrar y soltar:ehp2. |
---|
154 | :p.Puede arrastrar y soltar archivos .INF o .HLP sobre NewView y los abrir . Si |
---|
155 | mantiene pulsada la tecla May£sculas, los abrir sin cerrar |
---|
156 | los que haya abiertos en ese momento. |
---|
157 | :p.Puede soltar los archivos en cualquiera de las reas principales de contenido, |
---|
158 | como las ventanas Contenido o Öndice, o una ventana en que se muestre un tema de |
---|
159 | ayuda del archivo. |
---|
160 | :p.:hp2.Nota:ehp2. Algunos enlaces que conectan archivos entre s¡, s¢lo |
---|
161 | funcionar n si se ha cargado el conjunto correcto de archivos. |
---|
162 | |
---|
163 | :h2 res=17 id='HelpIcons'.Iconos de ayuda |
---|
164 | :p.:hp2.Iconos de ayuda:ehp2. |
---|
165 | :p.Los iconos de ayuda del Escritorio son normalmente ®objetos de programa¯ con el |
---|
166 | nombre del programa especificado como ®view.exe¯ y el nombre de los archivos de ayuda |
---|
167 | como par metros. |
---|
168 | :p.Algunos programas crean autom ticamente estos iconos durante la instalaci¢n. |
---|
169 | :p.Puede crear estos iconos vd. mismo utilizando el modelo ®Programa nuevo¯ del |
---|
170 | Escritorio. Consulte la ayuda del Escritorio para m s informaci¢n. |
---|
171 | :p.Si crea iconos arrastrando archivos de ayuda al Escritorio, no podr darles |
---|
172 | un nombre que tenga sentido, porque al hacerlo cambiar¡a el nombre del archivo, |
---|
173 | lo que a su vez podr¡a evitar que los programas ancuentren el archivo de ayuda. |
---|
174 | Por tanto, se recomienda utilizar objetos de programa como medio de crear iconos |
---|
175 | de ayuda. |
---|
176 | |
---|
177 | :h1 res=200 id='NavigationPanel'.Pesta€as del panel de navegaci¢n |
---|
178 | :p.:hp2.Pesta€as del panel de navegaci¢n:ehp2. |
---|
179 | :p.El panel de la izquierda tiene varias pesta€as para moverse a travs |
---|
180 | del archivo de ayuda actual de diferentes formas. |
---|
181 | :p.:link reftype=hd refid='contents'.Contenido:elink. |
---|
182 | :p.:link reftype=hd refid='Index'.Öndice:elink. |
---|
183 | :p.:link reftype=hd refid='search'.B£squeda:elink. |
---|
184 | :p.:link reftype=hd refid='notes'.Notas:elink. |
---|
185 | :p.Puede ocultar este panel para ganar espacio, con el bot¢n |
---|
186 | :artwork name='..\images\navigator.bmp' runin. o seleccionando Ver &mdash. Mostrar panel |
---|
187 | izquierdo en el men£, o pulsando Alt+P. Haga lo mismo para mostrarlo de nuevo. |
---|
188 | :p.Puede hacer que el panel de navegaci¢n deje de aparecer al abrir un archivo |
---|
189 | de ayuda en Herramientas &mdash. Opciones &mdash. Pesta€a ®General¯. |
---|
190 | :p.:hp2.Nota: :ehp2. Muchos programas eligen mostrar la tabla de contenido cuando |
---|
191 | abren su archivo de ayuda; en este caso el panel se abre de forma autom ticamente, |
---|
192 | ignorando su selecci¢n. |
---|
193 | |
---|
194 | :h2 res=4 id='contents'.Contenido |
---|
195 | :i1 id=30006.contents |
---|
196 | :p.:hp2.Contenido:ehp2. |
---|
197 | :p.La mayor¡a de los archivos de ayuda tienen una tabla de contenido que muestra |
---|
198 | los temas del archivo, de forma jer rquica o ®en rbol¯. Habitualmente, esta |
---|
199 | es la primera vista que se muestra cuando abre vd. un archivo. |
---|
200 | :p.Puede vd. expandir o colapsar ramas del rbol pulsando los botones + y -, o |
---|
201 | pulsando la barra espaciadora del teclado. |
---|
202 | :p.Para ver un tema desde la tabla de contenido, simplemente haga clic sobre |
---|
203 | ella. Tambin puede moverse a travs del contenido utilizando las teclas del |
---|
204 | cursor. |
---|
205 | :p.Para moverse a travs de :hp2.todos:ehp2. los temas del rbol de contenido, por orden, |
---|
206 | puede usar las teclas Ctrl+Arriba o Ctrl+Abajo, o los botones |
---|
207 | ®Anterior¯ :artwork runin name='..\images\previous.bmp'. y |
---|
208 | ®Siguiente¯ :artwork runin name='..\images\next.bmp'.&per. sta es una forma de tratar |
---|
209 | el archivo como si fuera un libro normal, leyendo cada p gina. |
---|
210 | :p.Tambin puede ojear la tabla de contenido completa utilizando ®Expandir todo¯ |
---|
211 | en el men£ ®Ver¯. Esto expande todas las ramas de la tabla de contenido de forma |
---|
212 | que pueda examinarla r pidamente. No obstante, normalmente es m s f cil utilizar |
---|
213 | :link reftype=hd refid='search'.B£squeda:elink. o :link reftype=hd |
---|
214 | refid='Index'.Öndice:elink. para esto. |
---|
215 | |
---|
216 | :h2 res=5 id='Index'.Öndice |
---|
217 | :p.:hp2.Öndice:ehp2. |
---|
218 | :p.La pesta€a Öndice contiene un listado alfabtico de temas o palabras |
---|
219 | clave del archivo de ayuda. Puede buscar r pidamente a travs de ella simplemente |
---|
220 | escribiendo los primeros caracteres de la palabra que quiera buscar. NewView salta |
---|
221 | hasta la primera coincidencia en el ¡ndice de forma autom tica. Para ver el tema |
---|
222 | seleccionado, pulse enter. |
---|
223 | :p.:hp2.Notas:ehp2. |
---|
224 | :p.Los archivos de ayuda pueden contener o no un ¡ndice ®oficial¯. El ¡ndice |
---|
225 | debe ser creado a mano, de modo que su utilidad (para el View original) depende |
---|
226 | estrictamente de cu nto trabajo pusiera en l el autor. Puede que ni siquiera |
---|
227 | haya uno. |
---|
228 | :p.No obstante, puede porporcionarse un ¡ndice util simplemente listando |
---|
229 | alfabticamente los t¡tulos de cada tema, y esto es lo que hace NewView. |
---|
230 | A continuaci¢n fusiona el ¡ndice original (si lo hay) con la lista de t¡tulos |
---|
231 | de los temas. |
---|
232 | :p.Si por alguna raz¢n esto no le gusta, puede desactivar el mecanismo en |
---|
233 | Herramientas &mdash. Opciones &mdash. pesta€a ®Öndice¯. |
---|
234 | |
---|
235 | :h2 res=6 id='search'.B£squeda |
---|
236 | :p.:hp2.Buscar:ehp2. |
---|
237 | :p.Buscar es una forma r pida de encontrar informaci¢n cuando no se sabe por |
---|
238 | d¢nde empezar. Simplemente vaya a la pesta€a B£squeda, teclee algunas palabras |
---|
239 | relacionadas y pulse el bot¢n Buscar. |
---|
240 | :p.Ver una lista de todos los temas que contienen esa palabra, o palabras |
---|
241 | parecidas, con las mejores coincidencias al principio. La mejor coincidencia |
---|
242 | de todas se mostrar autom ticamente. |
---|
243 | :p.Las palabras que coincidan con su b£squeda aparecer n resaltadas en el tema. |
---|
244 | :p.:hp2.B£squeda global:ehp2. |
---|
245 | :p.Tambin puede buscar en todos los archivos de ayuda de su sistema utilizando la |
---|
246 | :link reftype=hd refid='GlobalSearch'.b£squeda global:elink. en Herramientas &mdash. |
---|
247 | Buscar en todos los archivos de ayuda. |
---|
248 | :p.:hp2.B£squeda de frases:ehp2. |
---|
249 | :p.Si quiere buscar una expresi¢n compuesta por m s de una palabra, escr¡bala |
---|
250 | rodeada de dobles comillas, por ejemplo "os/2 warp". |
---|
251 | :p.:hp2.Control de coincidencias:ehp2. |
---|
252 | :p.NewView le permite un control m s fino de la b£squeda. |
---|
253 | :p.+ indica una palabra que :hp2.debe:ehp2. aparecer en los resultados de la b£squeda |
---|
254 | :p.- indica una palabra que :hp2.no debe:ehp2. aparecer |
---|
255 | :p.NewView siempre busca coincidencias parciales de las palabras. Es decir, si busca |
---|
256 | ®win¯ NewView tambin encontrar ®window¯ y ®showing¯. No obstante, cuanto mejor sea |
---|
257 | la coincidencia, mayor ser su rango en la b£squeda. |
---|
258 | :p.:hp2.C¢mo establece NewView los rangos de los resultados:ehp2. |
---|
259 | :p.NewView asigna un rango a los resultados de la b£queda de varias formas: |
---|
260 | :p.&mdash. coincidencia m s pr¢xima a una palabra completa |
---|
261 | :p.&mdash. n£mero de palabras encontradas en un tema |
---|
262 | :p.&mdash. las coincidencias aparecen en el t¡tulo |
---|
263 | :p.&mdash. las coincidencias aparecen en una entrada del ¡ndice |
---|
264 | |
---|
265 | :h2 res=7 id='notes'.Notas |
---|
266 | :p.:hp2.A€adir y utilizar notas:ehp2. |
---|
267 | :p.NewView le permite a€adir notas (anotaciones) a sus archivos de ayuda. |
---|
268 | :p.Para a€adir una nota, simplemente pulse con el rat¢n para dejar el cursor |
---|
269 | donde quiera dejar su nota, y pulse el bot¢n ®Nota¯ :artwork runin |
---|
270 | name='..\images\note.bmp'., teclee el texto y pulse Guardar. El texto se |
---|
271 | insertar en el tema en otro color (por omisi¢n en verde; puede |
---|
272 | cambiar esto en Herramientas &mdash. Opciones &mdash. Colores). |
---|
273 | :p.Para editar o eliminar una nota, pulse en el texto coloreado de la nota; |
---|
274 | entonces puede editar el texto o pulsar Borrar para deshacerse de l. |
---|
275 | :p.Tambin puede revisar todas las anotaciones que haya hecho en el o los |
---|
276 | archivos de ayuda actuales yendo a la pesta€a Notas; esto le permite a€adir, |
---|
277 | editar y borrar, y tambin saltar a los temas que contengan sus notas. |
---|
278 | :p.Las notas se guardan en un archivo con la extensi¢n .nte, en el mismo |
---|
279 | directorio que el archivo de ayuda al que se refieren. |
---|
280 | :p.:hp2.Nota&colon.:ehp2. si se cambia un archivo de ayuda (por ejemplo, al |
---|
281 | actualizar un programa) las notas no aparecer n en el lugar correcto; no |
---|
282 | obstante, a£n podr leerlas desde la pesta€a Notas. |
---|
283 | |
---|
284 | :h1 res=18 id='GlobalSearch'.B£squeda global |
---|
285 | :p.:hp2.B£squeda global:ehp2. |
---|
286 | :p.Puede buscar en todos los archivos de ayuda de su sistema, pulsando el bot¢n |
---|
287 | B£squeda global :artwork runin name='..\images\search.bmp'., utilizando |
---|
288 | Herramientas &mdash. ®Buscar en todos los archivos de ayuda¯ en el men£, o pulsando |
---|
289 | Ctrl+S. |
---|
290 | :p.Esta b£squeda funciona de forma similar a la :link reftype=hd refid='search'. |
---|
291 | b£squeda en un archivo:elink., pero tambin le indica en qu archivo de ayuda |
---|
292 | se encontraron los resultados de la b£squeda. |
---|
293 | :p.Estas b£squedas pueden tardar algo de tiempo, dependiendo de lo que busque. |
---|
294 | Puede detener vd. la b£squeda en cualquier momento. |
---|
295 | :p.:hp2.D¢nde busca NewView:ehp2. |
---|
296 | :p.La opci¢n por omisi¢n es buscar los archivos de ayuda en las v¡as de acceso |
---|
297 | para ayuda del sistema, especificadas por las :link reftype=hd |
---|
298 | refid='L_EnvironmentVariables'.variables de entorno:elink. BOOKSHELF y HELP. |
---|
299 | :p.Puede elegir otros lugares en los que buscar eligindolos de la lista desplegable, |
---|
300 | o personalizar la lista pulsando el bot¢n Seleccionar. |
---|
301 | :p.:hp2.Buscar en: V¡as de acceso est ndar:ehp2. |
---|
302 | :p.sta es la opci¢n por omisi¢n y se buscar en BOOKSHELF y HELP tal como se |
---|
303 | especific¢ m s arriba. |
---|
304 | :p.Pulsar el bot¢n Seleccionar le permitir elegir cu les de los directorios en |
---|
305 | las v¡as de acceso de ayuda del sistema se utilizar n. Pulse sobre cada elemento |
---|
306 | de la lista para seleccionarlo o deseleccionarlo. Despus de elegir esto, esta |
---|
307 | opci¢n aparecer como ®V¡as de acceso seleccionadas¯. |
---|
308 | :p.:hp2.Buscar en: Todos los discos duros:ehp2. |
---|
309 | :p.Esta opci¢n buscar en todos los discos duros (no extra¡bles) de su sistema. Puede |
---|
310 | pulsar ®Seleccionar¯ para personalizar la lista. |
---|
311 | :p.Buscar en todas las unidades puede encontrar m s archivos de ayuda, pero |
---|
312 | podr¡a ser mucho m s lento que s¢lo las v¡as de acceso de ayuda. |
---|
313 | :p.:hp2.Buscar en: V¡as de acceso seleccionadas:ehp2. |
---|
314 | :p.Si ya ha seleccionado algunas v¡as de acceso particulares para la b£squeda, |
---|
315 | puede pulsar en ®Seleccionar¯ para personalizar la lista de nuevo. |
---|
316 | :p.:hp2.Buscar en: Lista de directorios:ehp2. |
---|
317 | :p.En el di logo ®Seleccionar directorios¯, pulsar el bot¢n ®A€adir¯ le permitir |
---|
318 | a€adir uno o m s directorios a la lista de b£squeda. |
---|
319 | :p.Seleccione la unidad y directorio utilizando los controles que aparecen, y pulse |
---|
320 | ®< A€adir directorio¯ para a€adir el directorio elegido. Puede hacer esto tantas |
---|
321 | veces como le plazca. Elija ®con subdirectorios¯ si quiere que tambin se busque |
---|
322 | en los subdirectorios del directorio seleccionado. En este caso, se mostrar ®...¯ |
---|
323 | al final del nombre del directorio. |
---|
324 | :p.Despus de a€adir un directorio personalizado as¡, la opci¢n de b£squeda |
---|
325 | aparecer como ®Lista de directorios¯. |
---|
326 | :p.:hp2.Nota&colon.:ehp2. Si a€ade un directorio personalizado a las v¡as de acceso estandar o una |
---|
327 | selecci¢n de ellas, la lista se convierte en una lista personalizada, y no podr |
---|
328 | volver a seleccionar ®V¡as de acceso¯. Para volver a las v¡as de acceso de ayuda |
---|
329 | originales, elija ®V¡as de acceso est ndar¯ y vuelva a pulsar Seleccionar. |
---|
330 | :p.:hp2.Buscar en: Introducir localizaci¢n:ehp2. |
---|
331 | :p.Puede teclear una v¡a de acceso en el campo de entrada ®Buscar en: ¯. A€ada |
---|
332 | ®...¯ al final del nombre del directorio si quiere que tambin se busque en los |
---|
333 | directorios. |
---|
334 | :p.Ejemplo: |
---|
335 | :p. Buscar en: [ E&colon.\misdocs\... ] |
---|
336 | :p.Se buscar n archivos de ayuda en E&colon.\misdocs\ y cualesquiera subdirectorios. |
---|
337 | |
---|
338 | :h1 res=8 id='bookmarks'.Marcadores |
---|
339 | :p.:hp2.Marcadores:ehp2. |
---|
340 | :p.NewView le permite colocar marcadores en temas concretos del archivo de ayuda actual. |
---|
341 | Simplemente pulse el bot¢n Marcador :artwork runin name='..\images\bookmark.bmp'. para |
---|
342 | a€adir el tema de ayuda actual a sus marcadores.. |
---|
343 | :p.Para acceder a un marcador, vaya al men£ ®Marcadores¯, y pulse en el marcador |
---|
344 | que quiera abrir. |
---|
345 | :p.Puede ver o eliminar todos los marcadores eligiendo ®Administrar¯ en el men£ |
---|
346 | ®Marcadores¯. Esta ventana puede permanecer abierta mientras lee, para que pueda |
---|
347 | recorrer r pidamente sus marcadores. |
---|
348 | :p.:hp2.Notas:ehp2. |
---|
349 | :p.Los marcadores de NewView recuerdan qu ventanas con temas de ayuda hay abiertas, |
---|
350 | si hay m s de una. |
---|
351 | :p.Los marcadores se guardan en un archivo con la extensi¢n .bmk, en el mismo directorio |
---|
352 | que el archivo de ayuda al que corresponden. |
---|
353 | |
---|
354 | :h1 res=100 id='InternetLinks'.Enlaces a Internet |
---|
355 | :p.:hp2.Enlaces a Internet:ehp2. |
---|
356 | :p.Al pulsar sobre un URL como http&colon.//www.google.com, NewView inicia |
---|
357 | su navegador por omisi¢n. |
---|
358 | :p.Este navegador se especifica en las opciones del sistema operativo, no en |
---|
359 | el propio NewView. Para configurarlo, puede abrir un objeto URL del Escritorio, |
---|
360 | editar la v¡a de acceso al navegador en la pesta€a :hp2.Examinador:ehp2., y pulsar |
---|
361 | Establecer por omisi¢n. Alternativamente, descargue el programa ConfigApps |
---|
362 | de Hobbes |
---|
363 | .br |
---|
364 | http&colon.//hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?key=configapps |
---|
365 | .br |
---|
366 | :p.Los navegadores tambin pueden tener la capacidad de establecerse a s¡ mismos |
---|
367 | como opci¢n por omisi¢n, bien durante la instalaci¢n, bien en las preferencias. |
---|
368 | :p.NewView tiene en cuenta la configuraci¢n establecida en Internet&mdash.Aplicaciones&mdash.Integraci¢n. |
---|
369 | Los enlaces de correo, grupos de noticias y FTP se pasan tambin al programa |
---|
370 | establecido. Si no hay un programa establecido para un tipo concreto de URL, entonces |
---|
371 | se pasan los enlaces al navegador. |
---|
372 | :p.:hp2.Nota para los autores de archivos de ayuda:ehp2. |
---|
373 | :p.El View original no entend¡a URLs ni enlaces de correo, de forma que la £nica |
---|
374 | manera de hacerlos funcionar era un enlace de aplicaci¢n a, por ejemplo, |
---|
375 | ®netscape.exe¯ con los par metros correctos. |
---|
376 | :p.NewView transforma los enlaces de aplicaci¢n a ®netscape¯, ®explore¯ o ®mozilla¯ |
---|
377 | en enlaces al navegador por omisi¢n. |
---|
378 | :p.Tambin autodetecta URLs con las formas: |
---|
379 | :p. http&colon.//x https&colon.//x ftp&colon.//x |
---|
380 | :p. mailto&colon.x news&colon.x |
---|
381 | :p.Tambin se detecta texto con aspecto de URL, incluso sin el prefijo del protocolo: |
---|
382 | :p. www.a.b &mdash. navegador |
---|
383 | :p. ftp.a.b &mdash. ftp |
---|
384 | :p. a@b.c &mdash. correo |
---|
385 | :p.donde a, b y c son cadenas alfanumricas cualesquiera.. |
---|
386 | :p.No es necesario hacer nada para que NewView los reconozca. |
---|
387 | |
---|
388 | :h1 res=9 id='CommandLine'.Par metros de ejecuci¢n |
---|
389 | :p.:hp2.Par metros del indicador de mandatos:ehp2. |
---|
390 | :p.Cuando se ejecuta NewView se le pueden suministrar varios par metros, por |
---|
391 | ejemplo desde el indicador de mandatos. Ninguno de ellos es estrictamente |
---|
392 | necesario. |
---|
393 | :p.:hp2.NewView [opciones] [<archivo> [<texto que buscar>]]:ehp2. |
---|
394 | :p.Si NewView se instala como sustituto de View, entonces el mandato deber |
---|
395 | comenzar con ®view¯ en vez de ®newview¯. |
---|
396 | :p.:link reftype=hd refid='CommandLineExamples'.Ejemplos:elink. |
---|
397 | :p.:hp2.<archivo>:ehp2. |
---|
398 | :p.El archivo que NewView debe cargar. Puede cargar varios archivos de una sola vez |
---|
399 | utilizando archivo1+archivo2, etc. |
---|
400 | :p.Si no especifica una v¡a de acceso, entonces los archivos se buscan en las |
---|
401 | v¡as de acceso especificadas en |
---|
402 | :link reftype=hd refid='L_EnvironmentVariables'.BOOKSHELF y HELP:elink.. |
---|
403 | :p.Si la v¡a de acceso o el nombre de archivo contienen espacios, deber especificar |
---|
404 | la v¡a de acceso completa entre comillas dobles. |
---|
405 | :p.:hp2.<texto que buscar>:ehp2. |
---|
406 | :p.Se buscar este texto en los t¡tulos d elos temas y las entradas del ¡ndice. |
---|
407 | Esto :hp2.no:ehp2. es lo mismo que la b£squeda normal, por compatibilidad con el |
---|
408 | View original. Para hacer una b£squeda propiamente dicha utilice la opci¢n /s |
---|
409 | (ver m s abajo). Para m s detalles, consulte :link reftype=hd |
---|
410 | refid='CommandLineTopicSearch'.Buscar temas desde el indicador de mandatos:elink.. |
---|
411 | :p.:hp2.Opciones:ehp2. |
---|
412 | :p.:hp2./s:ehp2. |
---|
413 | :p.Tras abrir el archivo, se realiza una :link reftype=hd refid='search'.b£squeda:elink. |
---|
414 | del texto especificado (una verdadera b£squeda en todo el texto, no la b£squeda por |
---|
415 | omisi¢n en los t¡tulos de los temas). El resultado es el mismo que en la |
---|
416 | :link reftype=hd refid='search'.b£squeda en el panel de navegaci¢n:elink.&per. |
---|
417 | :p.Ejemplo&colon. |
---|
418 | .br |
---|
419 | Para buscar ®copiar¯ en todo el documento ®cmdref¯, puede ejecutar |
---|
420 | :cgraphic. |
---|
421 | newview /s cmdref copiar |
---|
422 | :ecgraphic. |
---|
423 | NewView es lo bastante inteligente para manejar varias palabras (como la |
---|
424 | :link reftype=hd refid='search'.b£squeda en el panel de navegaci¢n:elink.)&per. |
---|
425 | sta es una b£squeda del tipo O l¢gico (apariciones de una palabra u otra). |
---|
426 | :cgraphic. |
---|
427 | newview /s cmdref net access |
---|
428 | :ecgraphic. |
---|
429 | Para realizar una b£squeda del tipo Y l¢gico (apariciones simult neas), |
---|
430 | ponga la frase buscada entre comillas dobles&per. |
---|
431 | :cgraphic. |
---|
432 | newview /s cmdref "net access" |
---|
433 | :ecgraphic. |
---|
434 | :p.:hp2./g:ehp2. |
---|
435 | :p.Se realiza una :link reftype=hd refid='GlobalSearch'.b£squeda global:elink. del |
---|
436 | texto especificado, en todos los archivos de ayuda de su sistema.. |
---|
437 | :p.Ejemplo&colon. |
---|
438 | .br |
---|
439 | Para buscar ®copiar¯ en todos los archivos de ayuda, use |
---|
440 | :cgraphic. |
---|
441 | newview /g copiar |
---|
442 | :ecgraphic. |
---|
443 | Introduzca el nombre de archivo como primer par metro si quiere abrir un archivo |
---|
444 | de ayuda antes de que comience la b£squeda&per. |
---|
445 | :cgraphic. |
---|
446 | newview /g cmdref copy |
---|
447 | :ecgraphic. |
---|
448 | :p.:hp2./?:ehp2. o :hp2./h:ehp2. o :hp2./help:ehp2. |
---|
449 | :p.Muestra ayuda sobre las opciones en el indicador de mandatos. |
---|
450 | :p.Consulte tambin: :link reftype=hd refid='AdvancedParameters'.Par metros |
---|
451 | avanzados:elink. |
---|
452 | |
---|
453 | :h2 res=13 id='CommandLineTopicSearch'.Buscar temas desde el indicador de mandatos |
---|
454 | :p.:hp2.Buscar temas desde el indicador de mandatos:ehp2. |
---|
455 | :p. view <archivo> <tema> |
---|
456 | :p.Los par metros de b£squeda especificados en un indicador de mandatos |
---|
457 | copian el comportamiento del View original. |
---|
458 | :p.No se busca el texto en los temas, s¢lo en los t¡tulos y las entradas del |
---|
459 | ¡ndice. Esto hace la b£squeda menos £til para las personas, pero algunos programas |
---|
460 | la utilizan para referirse a los temas de ayuda de forma predecible. |
---|
461 | :p.Puede utilizar varias palabras. |
---|
462 | :p.Lo que se comprueba es si: |
---|
463 | :p.&mdash. el t¡tulo de los temas empieza por el texto |
---|
464 | :p.&mdash. las entradas del ¡ndice empiezan por el texto |
---|
465 | :p.&mdash. el t¡tulo de los temas contiene el texto |
---|
466 | :p.&mdash. las entradas del ¡ndice contienen el texto. |
---|
467 | :p.Los programadores deber¡an asegurarse de que se pueda encontrar el documento |
---|
468 | esperado si se utiliza esta tcnica para identificar temas al utilizar NewView o |
---|
469 | el View original. |
---|
470 | |
---|
471 | :h2 res=14 id='AdvancedParameters'.Par metros avanzados |
---|
472 | :p.:hp2.Par metros avanzados:ehp2. |
---|
473 | :p.Los siguientes par metros de indicador de mandatos est n orientados £nicamente |
---|
474 | a programadores, pero pueden utilizarse con cualquier prop¢sito. |
---|
475 | :p.:hp2./lang&colon.<idioma>:ehp2. |
---|
476 | :p.Carga el idioma especificado. Se ignora la opci¢n por omisi¢n, que es elegida |
---|
477 | seg£n la variable de entorno LANG. Por ejemplo, |
---|
478 | :cgraphic. |
---|
479 | newview cmdref /lang&colon.en |
---|
480 | :ecgraphic. |
---|
481 | carga el ingls. Consulte readme.txt para m s informaci¢n. |
---|
482 | :p.:hp2./pos&colon.<izquierda>,<abajo>,<ancho>,<alto>:ehp2. |
---|
483 | :p.Establece la posici¢n y el tama€o dados para la ventana principal del programa. |
---|
484 | Todos los valores deben ser especificados. Coloque una :hp2.P:ehp2. despus de |
---|
485 | un n£mero para especificar un porcentaje. Por ejemplo: |
---|
486 | :cgraphic. |
---|
487 | newview /pos&colon.10P,10P,80P,80P |
---|
488 | :ecgraphic. |
---|
489 | centra la ventana y le da un 80% de las dimensiones de la pantalla. |
---|
490 | :p.:hp2./title&colon.<t¡tulo de la ventana>:ehp2. |
---|
491 | :p.Establece el texto especificado como t¡tulo de la ventana de NewView, |
---|
492 | ignorando lo que aparezca en el archivo de ayuda. El texto ®Ayuda - ¯ siempre |
---|
493 | se insertar antes del texto especificado, a no ser que dicho texto sea ®Ayuda¯, |
---|
494 | en cuyo caso el t¡tulo pasar a ser sencillamente ®Ayuda¯. Esto pretende asegurar |
---|
495 | que las ventanas de ayuda sean evidentes como tales en la lista de ventanas. |
---|
496 | :p.Si necesita especificar varias palabras, rodee la opci¢n entera con comillas, |
---|
497 | por ejemplo: |
---|
498 | :cgraphic. |
---|
499 | newview cmdref "/title&colon.Ayuda para el indicador de mandatos" |
---|
500 | :ecgraphic. |
---|
501 | |
---|
502 | :h2 res=15 id='CommandLineExamples'.Ejemplos para el indicador de mandatos |
---|
503 | :p.:hp2.Ejemplos para el indicador de mandatos:ehp2. |
---|
504 | :p.Los siguientes ejemplos asumen que NewView se ha instalado como sustituto completo |
---|
505 | y por tanto view es en realidad NewView.. |
---|
506 | :p.:hp2.view cmdref:ehp2. |
---|
507 | :p.Abre el archivo cmdref.inf (Mandatos del sistema) desde la v¡a de acceso de ayuda |
---|
508 | del sistema. |
---|
509 | :p.:hp2.view cmdref+os2ug:ehp2. |
---|
510 | :p.Abre dos archivos, cmdref.inf y os2ug.inf (Gu¡a del Escritorio de OS/2 Warp), |
---|
511 | en la misma ventana. |
---|
512 | :p.La tabla de contenido de os2ug.inf se a€ade al final de la tabla de contenido |
---|
513 | de cmdref.inf. Los ¡ndices se combinan alfabticamente. |
---|
514 | :p.:hp2.view c&colon.\os2\book\os2ug.inf:ehp2. |
---|
515 | :p.Abre el archivo os2ug.inf en el directorio c&colon.\os2\book&per. |
---|
516 | :p.:hp2.view "c&colon.\os2 book\os2ug.inf":ehp2. |
---|
517 | :p.Escriba ®v¡a de acceso\archivo¯ entre comillas dobles si contiene caracteres |
---|
518 | especiales (como espacios). |
---|
519 | :p.:hp2.view cmdref dir:ehp2. |
---|
520 | :p.Abre el archivo cmdref (Mandatos del sistema) y busca en los t¡tulos y el ¡ndice |
---|
521 | la palabra ®dir¯. Mostrar la p gina de ayuda del mandato DIR. |
---|
522 | :p.:hp2.view /s os2ug Escritorio:ehp2. |
---|
523 | :p.Abre el archivo os2ug.inf y busca la palabra ®Escritorio¯. Se muestra |
---|
524 | la mejor coincidencia. |
---|
525 | :p.:hp2.view /g permisos:ehp2. |
---|
526 | :p.realiza una b£squeda de la palabra ®permisos¯ en todos los archivos de ayuda. |
---|
527 | :p.:hp2.set myhelp=cmdref+os2ug+rexx:ehp2. |
---|
528 | .br |
---|
529 | :hp2.view myhelp:ehp2. |
---|
530 | :p.La primera l¡nea establece una variable de entorno, MYHELP, que contiene los |
---|
531 | nombres de tres archivos de ayuda. La segunda l¡nea abre los tres archivos. |
---|
532 | |
---|
533 | :h1 res=10 id='KeyboardShortcuts'.Teclas r pidas |
---|
534 | :p.:hp2.Teclas r pidas:ehp2. |
---|
535 | :p.La mayor¡a de las teclas r pidas son visibles en el men£, pero algunas no lo son. |
---|
536 | Las otras teclas r pidas son: |
---|
537 | :p.:hp2.Alt+F4:ehp2. Salir |
---|
538 | :p.:hp2.Ctrl+C:ehp2. Copiar el texto seleccionado al portapapeles |
---|
539 | :p.:hp2.F7:ehp2. Atr s |
---|
540 | :p.:hp2.F8:ehp2. Adelante |
---|
541 | :p.:hp2.Ctrl+Left:ehp2. Atr s |
---|
542 | :p.:hp2.F11:ehp2. Anterior seg£n contenido |
---|
543 | :p.:hp2.F12:ehp2. Siguiente seg£n contenido |
---|
544 | :p. |
---|
545 | :p.:hp2.Teclas r pidas visibles en el men£:ehp2. |
---|
546 | :p.:hp2.Ctrl+O:ehp2. Abrir archivo |
---|
547 | :p.:hp2.Ctrl+E:ehp2. Abrir especial |
---|
548 | :p.:hp2.Ctrl+N:ehp2. Abrir una nueva ventana |
---|
549 | :p.:hp2.Ctrl+P:ehp2. Imprimir el tema |
---|
550 | :p.:hp2.F3:ehp2. Salir |
---|
551 | :p. |
---|
552 | :p.:hp2.Ctrl+A:ehp2. Seleccionar todo el texto del tema |
---|
553 | :p.:hp2.Ctrl+Ins:ehp2. Copiar el texto seleccionado al portapapeles |
---|
554 | :p. |
---|
555 | :p.:hp2.Ctrl+F:ehp2. Buscar en el tema actual |
---|
556 | :p.:hp2.Ctrl+G:ehp2. Repetir la £ltima b£squeda |
---|
557 | :p. |
---|
558 | :p.:hp2.Ctrl+S:ehp2. Abrir la herramienta de b£squeda global |
---|
559 | :p. |
---|
560 | :p.:hp2.Alt+C:ehp2. Cambiar a la pesta€a ®Contenido¯ |
---|
561 | :p.:hp2.Alt+I:ehp2. Cambiar a la pesta€a ®Öndice¯ |
---|
562 | :p.:hp2.Alt+S:ehp2. Cambiar a la pesta€a ®B£squeda¯ |
---|
563 | :p.:hp2.Alt+N:ehp2. Cambiar a la pesta€a ®Notas¯ |
---|
564 | :p.:hp2.Alt+P:ehp2. Mostrar u ocultar el panel izquierdo (con las pesta€as) |
---|
565 | :p.:hp2.F5:ehp2. Expandir todo el contenido |
---|
566 | :p.:hp2.F6:ehp2. Colapsar todo el contenido |
---|
567 | :p. |
---|
568 | :p.:hp2.Esc:ehp2. Atr s |
---|
569 | :p.:hp2.Ctrl+Right:ehp2. Adelante |
---|
570 | :p.:hp2.Ctrl+Up:ehp2. Tema anterior seg£n contenido |
---|
571 | :p.:hp2.Ctrl+Down:ehp2. Siguiente tema seg£n contenido |
---|
572 | :p. |
---|
573 | :p.:hp2.Ctrl+D:ehp2. Editar los marcadores |
---|
574 | :p.:hp2.Ctrl+B:ehp2. Dejar marcador en el tema actual |
---|
575 | :p. |
---|
576 | :p.:hp2.Ctrl+M:ehp2. A€adir nota en la posici¢n del cursor |
---|
577 | :p. |
---|
578 | :p.:hp2.F1:ehp2. Ayuda de NewView |
---|
579 | |
---|
580 | :h1 res=11 id='L_EnvironmentVariables'.Variables de entorno |
---|
581 | :p.:hp2.Variables de entorno:ehp2. |
---|
582 | :p.Ambas variables de entorno, :hp2.BOOKSHELF:ehp2. y :hp2.HELP:ehp2., |
---|
583 | definen v¡as de acceso (listas de directorios) en las que buscar archivos |
---|
584 | de ayuda. NewView utiliza ambas v¡as de acceso sin distinci¢n. |
---|
585 | :p.Se busca en estas v¡as cuando vd.: |
---|
586 | :ul. |
---|
587 | :li.especifica en el indicador de mandatos un archivo de ayuda sin la v¡a de acceso |
---|
588 | :li.utiliza el men£ Archivo &mdash. Abrir especial |
---|
589 | :li.realiza una :link reftype=hd refid='GlobalSearch'.b£squeda global:elink. |
---|
590 | :eul. |
---|
591 | :p.Puede a€adir directorios con archivos de ayuda a las v¡as de acceso :hp2.HELP:ehp2. |
---|
592 | o :hp2.BOOKSHELF:ehp2. modificando el archivo CONFIG.SYS. A€ dalos a ambas si quiere |
---|
593 | que tambin el viejo view pueda encontrar los archivos. |
---|
594 | :p.:hp2.Otras variables de entorno:ehp2. |
---|
595 | :p.La variable de entorno :hp2.LANG:ehp2. se examina para decidir el idioma en que |
---|
596 | se mostrar NewView por omisi¢n. (Anulada por :link reftype=hd refid='AdvancedParameters'. |
---|
597 | el par metro /lang del indicador de mandatos:elink..) Consulte el archivo readme.txt |
---|
598 | de NewView para m s informaci¢n sobre los idiomas. |
---|
599 | :p.El directorio definido en :hp2.LOGFILES:ehp2. se utiliza para registrar colapsos |
---|
600 | del programa u otra informaci¢n. |
---|
601 | :p.Al iniciar, se buscan archivos de idioma en el subdirectorio ®lang¯ del |
---|
602 | directorio definido por :hp2.OSDIR:ehp2.. |
---|
603 | :p.Tambin se buscan archivos de idioma en la v¡a de acceso :hp2.ULSPATH:ehp2.. |
---|
604 | |
---|
605 | :h1 res=20 id='ForAuthors'.Para autores y programadores |
---|
606 | :p.:hp2.Para autores y programadores:ehp2. |
---|
607 | :p.Esta secci¢n contiene algunas notas para autores de documentos y |
---|
608 | programadores. |
---|
609 | :p.Consulte tambin la secci¢n sobre reconocimiento de URLs en el tema |
---|
610 | :link reftype=hd refid='InternetLinks'.Enlaces a Internet:elink.. |
---|
611 | |
---|
612 | :h2 res=12 id='WritingHelpFiles'.Escribir archivos de ayuda |
---|
613 | :p.:hp2.Escribir archivos de ayuda de OS/2:ehp2. |
---|
614 | :p.Los archivos de ayuda de OS/2 se generan utiizando el compilador IPF. |
---|
615 | IPF significa Information Presentation Facility. |
---|
616 | :p.El compilador IPF toma un archivo de texto escrito en un lenguaje que le indica |
---|
617 | cosas como encabezados, enlaces, texto e im genes, y produce un archivo .INF o .HLP. |
---|
618 | :p.La forma oficial de obtener el compilador IPF (ipfc.exe) es del |
---|
619 | OS/2 Developers Toolkit. ste se incluye de forma gratuita en eComStation |
---|
620 | (http&colon.//www.ecomstation.com). |
---|
621 | :p.Puesto que el lenguaje IPFC es tedioso (por ejemplo, toda la puntuaci¢n |
---|
622 | debe indicarse mediante palabras clave especiales, como &.comma.) mucha gente |
---|
623 | utiliza otras herramientas aparte del propio compilador IPF. |
---|
624 | :p.Yo uso Vyperhelp (http&colon.//www.vyperhelp.com) puesto que es simple y gr fico. |
---|
625 | Tambin puede exportar a Ayuda de Windows, HTML y otros, a pesar de que s¢lo |
---|
626 | est disponible para OS/2. Ahora es gratuito. |
---|
627 | :p.Otras opciones populares son: |
---|
628 | :ul. |
---|
629 | :li.HyperText/2 IPF Preprocessor |
---|
630 | (http&colon.//www.clanganke.de/os2/sw/htext/) &mdash. preprocesa un lenguaje inicial |
---|
631 | m s simple y lo convierte en el dificultoso formato IPF. Gratuito. |
---|
632 | :li.HyperMake (http&colon.//www.hypermake.com). Similar, pero tambin produce |
---|
633 | Ayuda de Windows y HTML. |
---|
634 | :li.Sibyl (con el que se cre¢ NewView) incluye un preprocesador IPF. |
---|
635 | :li.IPFEditor de PCS (http&colon.//www.pcs-soft.com/productipfe212.htm). |
---|
636 | Probablemente el m s completo, pero con un coste elevado. |
---|
637 | .br |
---|
638 | Nota: NewView no soporta todo lo que IPFE puede hacer! |
---|
639 | :eul. |
---|
640 | :p.En el pasado hab¡a otras muchas opciones. Las que est n en la lista deber¡an |
---|
641 | estar a£n disponibles y disponer de alg£n tipo de soporte. |
---|
642 | |
---|
643 | :h2 res=16 id='TopicResourceIDs'.IDs de recurso de los temas |
---|
644 | :p.:hp2.IDs de recurso de los temas:ehp2. |
---|
645 | :p.Los identificadores de recurso son utilizados por los autores de ayuda en l¡nea |
---|
646 | para aplicaciones para identificar los temas de ayuda. Las aplicaciones llaman |
---|
647 | al Gestor de Ayuda especificando un ID de recurso, bien directamente utilizando el |
---|
648 | mensaje HM_DISPLAY_HELP, o indirectamente a travs de tablas de ayuda a€adidas |
---|
649 | a sus recursos, que el PM maneja autom ticamente. El ID de recurso se almacena |
---|
650 | en una tabla dentro del archivo de ayuda.. |
---|
651 | :p.Para los autores de documentos, NewView ofrece la capacidad de ver y buscar |
---|
652 | los IDs de recurso. |
---|
653 | :p.:hp2.Buscar por ID de recurso:ehp2. |
---|
654 | :p.Utilice Herramientas &mdash. Buscar por identificador de recurso para buscar en todos |
---|
655 | los archivos abiertos el identificador de recurso que especifique. |
---|
656 | :p.:hp2.Mostrar IDs de recurso:ehp2. |
---|
657 | :p.Utilice las propiedades de los temas (pulse un tema con el segundo bot¢n del rat¢n |
---|
658 | y elija ®Propiedades¯) para ver qu identificadores de recurso est n asociados |
---|
659 | a un tema. |
---|
660 | |
---|
661 | :h2 res=19 id='TopicNames'.Nombres de los temas |
---|
662 | :p.:hp2.Nombres de los temas:ehp2. |
---|
663 | :p.Igual que los IDs de recurso, los programadores pueden usar los nombres de los |
---|
664 | temas para enlazar temas de ayuda desde sus aplicaciones, utilizando el mensaje |
---|
665 | HM_DISPLAY_HELP con HM_PANELNAME como segundo par metro. |
---|
666 | :p.Estos no se utilizan tan a menudo. |
---|
667 | :p.NewView puede encontrar un nombre de tema concreto utilizando Herramientas &mdash. |
---|
668 | Buscar temas por nombre. |
---|
669 | :euserdoc. |
---|