#
# Lucide language file, DE
#

#
# Hauptmen�
#
MENU_FILE=~Datei
MENU_OPEN=�ffnen...\tCtrl+O
MENU_SAVE_AS=Sichern als...
MENU_EXPORT_TO_PS=Als PostScript exportieren...
MENU_PAGE_SETUP=Seite einrichten...
MENU_PRINT=Drucken...
MENU_DOCUMENT_INFO=Dokumenteninfo...
MENU_FONTS_INFO=Fontsinfo...
MENU_PLUGINS_LIST=Pluginsliste...
MENU_EXIT=Beenden\tCtrl+X
MENU_EDIT=~Bearbeiten
MENU_COPY=Kopieren\tCtrl+Insert
MENU_SELECT_ALL=Alles markieren
MENU_FIND=Suchen...\tCtrl+F
MENU_FINDAGAIN=Weitersuchen\tCtrl+G
MENU_DOCUMENT=~Dokument
MENU_FIRST_PAGE=Seite eins
MENU_PREV_PAGE=Vorherige Seite\t-
MENU_NEXT_PAGE=N�chste Seite\t+
MENU_LAST_PAGE=Letzte Seite
MENU_GO_TO_PAGE=Gehe zu Seite...
MENU_VIEW=~Ansicht
MENU_FIT_WINDOW=An Fenster anpassen
MENU_ACTUAL_SIZE=Gr��e aktualisieren
MENU_FIT_WIDTH=Breite anpassen
MENU_ROTATE_CW=Rotiere 90� im Uz
MENU_ROTATE_CCW=Rotiere 90� gegen Uz
MENU_SHOW_NAV_PANE=Navigationszeile anzeigen
MENU_SINGLE_PAGE=Einzelseite
MENU_CONTINUOUS=Fortlaufend

#
# Toolbar hints
#
TBHINT_OPEN=�ffne Dokument...
TBHINT_PRINT=Drucken...
TBHINT_SHOW_NAV_PANE=Zeige/Verstecke Navigationszeile
TBHINT_FIRST_PAGE=Erste Seite
TBHINT_PREV_PAGE=Vorherige Seite
TBHINT_NEXT_PAGE=N�chste Seite
TBHINT_LAST_PAGE=Letzte Seite
TBHINT_ACTUAL_SIZE=Aktuelle Gr��e
TBHINT_FIT_WINDOW=An Fenster anpassen
TBHINT_FIT_WIDTH=Breite anpassen
TBHINT_FIND=Suche...

# toolbar's Seitennummer
TB_PAGENUM=von %d

#
# Lucide Nachrichten ;)
#
MSGS_MAIN_WIN_TITLE=Lucide - Dokumenten Betrachter
MSGS_NO_SUIT_PLUG=Kann kein passendes Plugin f�r das angegebene Dokument finden!
MSGS_FILE_LOAD_ERROR=Dateifehler beim laden!

#
# "Pluginliste" dialog
#
PLUGLIST_PLUGINS_LIST=Pluginsliste
PLUGLIST_CLOSE=Schlie�en

# List columns titles
PLUGLIST_PLUGIN_NAME=Pluginname
PLUGLIST_SUPP_EXTS=Unterst�tzte Erweiterungen
PLUGLIST_PLUGIN_DESC=Pluginbeschreibung

#
# "Fontinfo" dialog
#
FONTINFO_FONTINFO=Fontinfo
FONTINFO_CLOSE=Schlie�en
FONTINFO_ENUMERATING=Auflistung der Fonts, bitte warten...

# List columns titles
FONTINFO_NAME=Name
FONTINFO_TYPE=Type
FONTINFO_EMBEDDED=Eingebettet?

#
# "Documenteninfo" dialog
#
DOCINFO_DOCUMENT_INFO=Dokumenteninfo
DOCINFO_CLOSE=Schlie�en

# Document info keys
DOCINFO_TITLE=Titel:
DOCINFO_FORMAT=Format:
DOCINFO_AUTHOR=Autor:
DOCINFO_SUBJECT=Subject:
DOCINFO_KEYWORDS=Schl�sselw�rter:
DOCINFO_CREATOR=Hersteller:
DOCINFO_PRODUCER=Produzent:
DOCINFO_CREATION_DATE=Erstellt am:
DOCINFO_MOD_DATE=Modifiziert:

#
# "Suchen" dialog
#
FIND_FIND=Suche
FIND_FIND_WHAT=~Suche was:
FIND_MATCH_CASE=~Match case
FIND_OK=~OK
FIND_CANCEL=~Abbruch

# andere 'Suchen'-bezogene Nachrichten
FIND_SEARCH_PAGE_OF=Suche Seite %d von %d...
FIND_NOT_FOUND=Nicht gefunden!

#
# "Fortschritt" dialog
#
PDLG_PROGRESS=Fortschritt
PDLG_CANCEL=~Abbruch