source: trunk/Lucide/readme_fr.txt @ 472

Last change on this file since 472 was 472, checked in by Silvan Scherrer, 10 years ago

updated french translation

File size: 4.2 KB
Line 
1:: · propos de Lucide ::
2
3Lucide est un afficheur de documents, bas‚ sur des composants
4enfichables, prenant en charge divers formats de fichiers.
5
6Il offre une architecture d'extension bas‚e sur SOM permettant … des
7programmeurs tiers d'ajouter ais‚ment de nouveaux composants.
8
9
10:: Composants ::
11
12   Type de fichiers            Fonctionnalit‚s prise en charge
13  --------------------------------------------------------------------------
14         PDF                   Mise … l'‚chelle, rotation, navigation,
15                               s‚lectction, recherche, rendu asynchrone,
16                               impression PostScript
17
18         DJVU                  Mise … l'‚chelle, impression PostScript
19
20         JPG                   Mise … l'‚chelle
21  --------------------------------------------------------------------------
22
23
24:: Pr‚requis ::
25
26Lucide n‚cessite :
27
28  - libc 0.6.3:
29    - ftp://ftp.netlabs.org/pub/gcc/libc-0.6.3-csd3.zip (format zip)
30      ou ftp://ftp.netlabs.org/pub/gcc/libc-0_6_3-csd3.wpi (format WarpIn)
31  - gcc442.dll:
32    - http://download.smedley.info/gcc442.zip (format zip)
33      ou ftp://ftp.netlabs.org/pub/qt4/gcc-lib-4_4_2-20091204.wpi (format WarpIn)
34
35
36En option : pour pouvoir placer du texte Unicode dans le presse-papiers
37            dans un format compatible avec OpenOffice.org, vous devrez
38installer la distribution UClip ("enhanced OS/2 clipboard support" ou
39"prise en charge du presse-papiers am‚lior‚", install‚e par d‚faut dans
40les versions 2.0 RC1 et ult‚rieures de eComStation) :
41
42  - http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?key=UClip
43
44
45L'impression PostScript n‚cessite une imprimante PostScript (utilisant
46pscript.drv).
47
48
49Pour obtenir une liste plus exhaustive des fonctionnalit‚s et
50des am‚liorations, consultez le "TRAC" de Lucide :
51
52  http://svn.netlabs.org/lucide/
53
54Si vous rencontrez un bug, enregistrez-les aussi dans le "TRAC". Voir :
55
56  http://svn.netlabs.org/lucide/newticket
57
58Veuillez vous assurer de s‚lectionner la version correcte du composant
59pour l'‚tablissement de votre ticket.
60
61
62:: ProblŠmes connus/limitations ::
63
64G‚n‚ral : la s‚lection de pages paires/impaires est indisponible pour
65          l'impression Postscript.
66          ( http://svn.netlabs.org/lucide/ticket/87#comment:4 )
67
68
69:: Commandes Pipe ::
70
71La premiŠre instance de Lucide cr‚e un tube nomm‚ ("named pipe")
72\PIPE\LUCIDE. Vous pouvez alors y envoyer les commandes suivantes :
73
74$prev              - bascule vers la page pr‚c‚dente
75$next              - bascule … la page suivante
76$presentation      - bascule en mode pr‚sentation (mˆme si r‚duit)
77$minimize          - r‚duit Lucide (mˆme si affich‚ en plein ‚cran)
78$rotate            - rotation … 90ø vers la droite
79$zoomin            - agrandit (loupe)
80$zoomout           - r‚duit (loupe)
81$zoomoriginal      - affiche … la taille normale
82
83Cela peut ˆtre utile pour des pr‚sentations pilot‚es … la t‚l‚commande.
84
85
86:: Licence jusqu'… la version 1.21 ::
87
88Les versions 1.21 de Lucide et pr‚c‚dentes sont licenci‚es pour un
89usage avec eComStation uniquement.
90Vous n'ˆtes pas autoris‚s … distribuer le produit en le mettant …
91disposition sur des serveurs Internet publics, ou le rendre disponible
92publiquement par n'importe quel autre moyen que ce soit.
93
94
95:: Licence pour les versions 1.3.0 et ult‚rieures ::
96
97· partir de la version 1.3.0, Mensys BV et Serenity Systems International
98se sont accord‚s pour rendre Lucide opensource, tout en continuant …
99investir dans le produit.
100Netlabs.org tient … exprimer toute sa gratitude envers Mensys BV et
101Serenity Systems International.
102
103Lucide, depuis la version 1.3.0, est donc publi‚ et distribu‚ sous
104licence CDDL/LGPL.
105
106
107:: Licence pour les composants ::
108
109Les composants enfichables sont publi‚s sous licence CDDL/LGPL ou GPL,
110en fonction du composant. Consulter http://svn.netlabs.org/lucide/
111pour plus d'informations et le code source.
112
113
114:: Liens ::
115
116http://www.netlabs.org
117http://www.ecomstation.com
118
119
120:: Copyright ::
121
122(c) 2006-2007 par Eugene Romanenko, netlabs.org
123(c) 2010 par Dmitry A. Kuminov, netlabs.org
124    en coop‚ration avec Serenity Systems International
125
126Traduction fran‡aise du 2011-03-08 par Guillaume Gay <guillaume.gay@bigfoot.com>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.