source: trunk/Lucide/readme_es.txt @ 698

Last change on this file since 698 was 698, checked in by Gregg Young, 3 years ago

Sync dependencies in readmes; update copyright dates; update changelog.

File size: 7.3 KB
Line 
1:: Acerca de Lucide ::
2
3Lucide es un visor de documentos con arquitectura modular que soporta distintos
4formatos de archivo.
5
6La arquitectura de estos m¢dulos o ®plugins¯ est  basada en SOM, lo que permite
7a terceros programadores a€adir f cilmente soporte para m s formatos.
8
9
10:: M¢dulos ::
11
12   Tipos de archivo soportados  Funciones disponibles
13  --------------------------------------------------------------------------
14         PDF                    Escalado, rotaci¢n, navegaci¢n, selecci¢n de
15                                texto, b£squeda, representaci¢n as¡ncrona,
16                                cumplimentado de formularios, impresi¢n
17                                PostScript
18
19         DJVU                   Escalado, impresi¢n PostScript
20
21         JPG                    Escalado
22  --------------------------------------------------------------------------
23
24:: Comparaci¢n con qPDFView ::
25
26Tanto Lucide como qPDFView utilizan la misma biblioteca de ejecuci¢n ®poppler¯
27para mostrar los archivos PDF. Las diferencias internas entre los dos pogramas
28pueden dar como resultado que un archivo determinado se abra con mayor rapidez
29en un programa o en el otro. Tenemos la sensaci¢n de que, en general, la
30interfaz de Lucide tiene un estilo m s parecido al de OS/2 -o nativo-, y encaja
31mejor en el sistema operativo. Por supuesto, queda a la entera discreci¢n del
32usuario la elecci¢n final de cu l se ajusta mejor a sus necesidades.
33
34
35:: Requisitos ::
36
37Para instalar todos los prerrequesitos de Lucide en una sola operaci¢n desde el
38Gestor de Paquetes de Arca Noae, simplemente copie la siguiente lista de
39paquetes y p‚guela en el di logo ®Instalaci¢n r pida¯:
40
41libc libgcc1 libgcc-fwd libstdc++6 libsupc++6 poppler poppler-data libjpeg
42djvulibre uclip
43
44Si prefiere hacerlo desde el indicador de mandatos de yum, por favor teclee
45
46yum install libc libgcc1 libgcc-fwd libstdc++6 libsupc++6 poppler poppler-data
47libjpeg djvulibre uclip
48
49y pulse Enter.
50
51
52Espec¡ficamente, Lucide requiere lo siguiente:
53
54  - libc 0.6.6:
55    - ftp://ftp.netlabs.org/pub/gcc/libc-0.6.6-csd6.zip (formato zip)
56      o ftp://ftp.netlabs.org/pub/gcc/libc-0_6_6-csd6.wpi (formato WarpIn)
57      o ®yum install libc¯ (desde el repositorio netlabs-rel)
58  - libcx 0.6.3
59    - http://rpm.netlabs.org/release/00/zip/libcx-0_6_3-1_oc00.zip (formato zip)
60       or "yum install libcx" (desde el repositorio netlabs-rel)
61  - gcc492.dll:
62    - ftp://ftp.netlabs.org/pub/gcc/gcc4core-1_3_1.wpi (formato WarpIn)
63      o ®yum install libgcc1 libgcc-fwd¯ (desde el repositorio netlabs-rel)
64
65El m¢dulo que permite a Lucide mostrar PDFs requiere lo siguiente:
66
67    - poppler 0.59.0:
68    - ®yum install poppler¯ (desde el repositorio netlabs-rel)
69
70Para mostrar los archivos DjVu, el m¢dulo correspondiente necesita:
71
72    - djvulibre 3.5.27:
73    - ®yum install djvulibre¯ (desde el repositorio netlabs-rel)
74
75For rendering multiple bitmap format files (GBM), Lucide's plugin
76requires the following:
77
78    - GBMDLL 1.76:
79    - "yum install GBMDLL" (desde el repositorio netlabs-rel)
80    - Installed by default on ArcaOS 5.0.3 and higher
81 
82El m¢dulo para JPEGs requiere:
83
84    - libjpeg 8d:
85    - ®yum install libjpeg¯ (desde el repositorio netlabs-rel)
86    - Only needed if you install the JPG plugin GBM provides JPG support
87    - You should not install  JPG and GBM at the same time. (GBM is recommended)
88
89Opcional: para poner en el portapapeles texto unicode en formato compatible con
90OpenOffice.org, necesita instalar el paquete UClip (soporte mejorado de
91portapapeles para OS/2, instalado por omisi¢n en eComStation 2.0 RC1 y
92posteriores, as¡ como en ArcaOS Blue Lion):
93
94  - http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?key=UClip
95    o ®yum install uclip¯ (desde el repositorio netlabs-rel)
96
97Opcional: para que funcionen las fuentes japonesas necesita el paquete
98poppler-data.
99
100  - ®yum install poppler-data¯ (desde el repositorio netlabs-rel)
101
102
103La impresi¢n PostScript requiere una impresora PostScript (pscript.drv o
104psprint.drv).
105
106
107Para ver una lista completa de caracter¡sticas y mejoras consulte el sistema de
108seguimiento del desarrollo de Netlabs (TRAC) para Lucide en:
109
110  https://trac.netlabs.org/lucide/
111
112Si encuentra fallos, reg¡strelos tambi‚n en TRAC; consulte:
113
114  https://trac.netlabs.org/lucide/newticket
115
116Por favor, aseg£rese de que selecciona la versi¢n y el componente correctos
117para su informe de incidencias.
118
119
120:: Problemas conocidos/limitaciones ::
121
122Consulte: https://trac.netlabs.org/lucide/report/1
123
124
125:: M¢dulos de terceros ::
126
127GBM (Generalised Bitmap Module) es una biblioteca para manipular muchos
128formatos de imagen diferentes. Incluye un conjunto de herramientas de indicador
129de mandatos muy £tiles para manipular im genes y convertir formatos. En esta
130versi¢n se incluye soporte adicional para BMP, JPG, JP2, PNG, TIF, PBM, PGM,
131PPM, PNM, XPM, JBG y RAW.
132
133http://hobbes.nmsu.edu/h-search.php?key=gbmos2pm160_gbm176_lu143_moz147_bin_wpi
134
135N.B.: Si utiliza GBM para mostrar im genes JPG, es aconsejable desactivar el
136m¢dulo para JPG incluido con Lucide para evitar conflictos (vea el ticket #236).
137Esto se puede hacer sin m s que renombrar lujpeg.dll en el directorio de Lucide
138a lujpeg.dl_ cuando Lucide no se est‚ ejecutando. Para restaurar el m¢dulo para
139JPG que se incluye, simplemente vuelva a renombrar el archivo e inicie Lucide.
140
141:: Canalizaci¢n de mandatos ::
142
143La primera instancia de Lucide crear  el canal de comunicaci¢n \PIPE\LUCIDE.
144Por ‚l puede enviar a Lucide las siguientes ¢rdenes:
145
146$prev              - cambiar  a la p gina anterior
147$next              - cambiar  a la p gina siguiente
148$presentation      - cambiar  a modo presentaci¢n (incluso minimizado)
149$minimize          - minimizar  Lucide (incluso en pantalla completa)
150$rotate            - rotar  90ø en sentido horario
151$zoomin            - aumentar  el tama€o
152$zoomout           - disminuir  el tama€o
153$zoomoriginal      - cambiar  al tama€o real
154
155Esto puede resultar £til para presentaciones con control remoto.
156
157
158:: Licencia hasta la versi¢n 1.21 ::
159
160La versi¢n 1.21 y anteriores se publicaron bajo licencia para su uso exclusivo
161con eComStation. No se permite distribuir el producto carg ndolo en servidores
162p£blicos de Internet o haci‚ndolo disponible p£blicamente por ning£n otro
163medio.
164
165
166:: Licencia para versi¢n 1.3.0 y superiores ::
167
168Comenzando con la versi¢n 1.3.0, Mensys BV y Serenity Systems International
169han llegado al acuerdo de liberar el c¢digo de Lucide, mientras contin£an
170invirtiendo en el producto. Netlabs.org desea expresar su gratitud hacia Mensys
171BV y Serenity Systems International.
172
173Arca Noae, LLC ha accedido a patrocinar el desarrollo de Lucide desde la
174versi¢n 1.3.6 en adelante. Lucide contin£a siendo c¢digo abierto bajo licencia
175dual.
176
177Lucide, en su versi¢n 1.3.0, se publica y distribuye bajo licencia CDDL/LGPL.
178
179
180:: Licencia de los m¢dulos ::
181
182Los m¢dulos se publican bajo licencia CDDL/LGPL o GPL, dependiendo de cada
183caso. Consulte http://svn.netlabs.org/lucide/ para m s informaci¢n y acceder al
184c¢digo fuente.
185
186
187:: Enlaces ::
188
189http://www.netlabs.org/
190http://www.arcanoae.com/
191
192
193:: Derechos de copia ::
194
195ž 2006-2007 por Eugene Romanenko, netlabs.org
196ž 2010-2011 por Dmitriy Kuminov, netlabs.org
197  en colaboraci¢n con Serenity Systems International
198ž 2016-2019 por netlabs.org
199  en colaboraci¢n con Arca Noae, LLC
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.