source: trunk/Lucide/lng/Lucide_sv.lng @ 399

Last change on this file since 399 was 399, checked in by dmik, 12 years ago

Renamed "Full screen" mode to "Presentation" mode (activated by F5 now) and renamed "Maximized view" mode to "Full screen" mode (same F11 shortcut), for clarity and similarity with other applications (fixes ticket:176).

File size: 5.7 KB
RevLine 
[53]1#
2# Lucide language file, SV
3#
4
5#
6# Main menu
7#
[91]8MENU_DOCUMENT=~Dokument
[191]9MENU_NEW_WINDOW=~Nytt f”nster
[53]10MENU_OPEN=™ppna...\tCtrl+O
11MENU_SAVE_AS=Spara som...
[191]12# MENU_PAGE_SETUP: to delete
[53]13MENU_PAGE_SETUP=Sida inst„llningar...
[212]14MENU_PRINT=Skriv ut...\tCtrl+P
[53]15MENU_PLUGINS_LIST=Pluginlista...
16MENU_EXIT=Avsluta\tCtrl+X
17MENU_EDIT=~Redigera
18MENU_COPY=Kopiera\tCtrl+Insert
19MENU_SELECT_ALL=V„lj allt\tCtrl+/
20MENU_FIND=Finn...\tCtrl+F
21MENU_FINDAGAIN=Finn igen\tCtrl+G
[108]22MENU_SETTINGS=~Inst„llningar
[191]23MENU_VIEW=~Visa
[224]24MENU_FIT_WINDOW=Passa f”nster\tCtrl+0
25MENU_ACTUAL_SIZE=Verklig storlek\tCtrl+1
26MENU_FIT_WIDTH=Passa bredd\tCtrl+2
[212]27# - unused - MENU_ZOOM_IN_OUT=~Zooma in/ut
[53]28MENU_FIRST_PAGE=F”rsta sidan
29MENU_PREV_PAGE=F”reg†ende sida\t-
30MENU_NEXT_PAGE=N„sta sida\t+
31MENU_LAST_PAGE=Sista sidan
[87]32MENU_GO_TO_PAGE=G† till sidan...\tCtrl+N
[212]33MENU_ROTATE_CW=Rotera 90ø CW\tCtrl+Shift++
34MENU_ROTATE_CCW=Rotera 90ø CCW\tCtrl+Shift+-
[53]35MENU_SINGLE_PAGE=Enstaka sida
36MENU_CONTINUOUS=Kontinuerlig
[191]37MENU_DOCUMENT_INFO=~Dokumentinfo...
38MENU_FONTS_INFO=Font~info...
[53]39MENU_WINDOW=~F”nster
[173]40MENU_SHOW_NAV_PANE=Visa navigationspanel
[399]41MENU_FULLSCREEN=Fullsk„rm\tF11
[53]42MENU_HELP=~Hj„lp
43MENU_PRODUCT_INFORMATION=Produktinformation
44
45#
46# Toolbar hints
47#
48TBHINT_OPEN=™ppna dokument...
49TBHINT_PRINT=Skriv ut...
50TBHINT_SHOW_NAV_PANE=Visa/d”lj navigationspanel
51TBHINT_FIRST_PAGE=F”rsta sidan
52TBHINT_PREV_PAGE=F”reg†ende sida
53TBHINT_NEXT_PAGE=N„sta sida
54TBHINT_LAST_PAGE=Sista sidan
55TBHINT_ACTUAL_SIZE=Verklig storlek
56TBHINT_FIT_WINDOW=Passa f”nster
57TBHINT_FIT_WIDTH=Passa bredd
58TBHINT_FIND=Finn...
[108]59TBHINT_FINDAGAIN=Finn igen
[191]60TBHINT_ZOOM_IN_OUT=Zooma in/ut
[53]61# toolbar's page number
62TB_PAGENUM=av %d
63
64#
65# Lucide messages
66#
[136]67MSGS_MAIN_WIN_TITLE=%APPNAME% - Dokumentvisare
[53]68MSGS_NO_SUIT_PLUG=Kan inte hitta n†gon l„mplig plugin f”r specificerat dokument!
69MSGS_FILE_LOAD_ERROR=Filladdningsfel!
[108]70MSGS_LOADING_DOCUMENT=Laddar dokument, var v„nlig v„nta...
[191]71MSGS_CREATING_THUMBNAIL=Skapar tumnagel f”r dokument, var v„nlig v„nta...
[108]72MSGS_WARNING=Varning!
73MSGS_OVERWRITE_FILE=Filen existerar redan. Skriv ”ver?
74MSGS_FILE_SAVE_ERROR=Fel vid sparande av fil!
75MSGS_PAGE=Sida
[191]76MSGS_ERROR_STARTING_BROWSER=Fel vid start av browser!
[53]77
[191]78MSGS_LDERR=Filladdningsfel: %s!
79MSGS_LDERR_OUT_OF_MEMORY=Slut p† minne
80MSGS_LDERR_OPEN_ERROR=™ppningsfel
81MSGS_LDERR_READ_ERROR=L„sfel
82MSGS_LDERR_DAMAGED=Filen skadad
83MSGS_LDERR_WRONG_FORMAT=Fel format
84MSGS_LDERR_ENCRYPTED=Filen „r krypterad
85
86MSGS_RERR_OUT_OF_MEMORY=Slut p† minne
87MSGS_RERR_CORRUPTED_PAGE_DATA=Korrupt sidodata
88MSGS_RERR_FONT_NOT_FOUND=Font %s hittades inte
89
[53]90#
91# "Plugins list" dialog
92#
93PLUGLIST_PLUGINS_LIST=Pluginlista
94PLUGLIST_CLOSE=St„ng
95# List columns titles
96PLUGLIST_PLUGIN_NAME=Plugin namn
97PLUGLIST_SUPP_EXTS=Typer som st”d
98PLUGLIST_PLUGIN_DESC=Plugin beskrivning
99
100#
101# "Font info" dialog
102#
103FONTINFO_FONTINFO=Fontinfo
104FONTINFO_CLOSE=St„ng
105FONTINFO_ENUMERATING=R„knar upp fonter, var v„nlig v„nta...
106# List columns titles
107FONTINFO_NAME=Namn
108FONTINFO_TYPE=Typ
109FONTINFO_EMBEDDED=Inb„ddad?
[108]110# Embedded types
111FONTINFO_EMBED_NOT_EMBEDDED=Inte inb„ddad
112FONTINFO_EMBED_EMBEDDED=Inb„ddad
113FONTINFO_EMBED_EMBEDDED_SUBSET=Delvis inb„ddad
[53]114
115#
116# "Document info" dialog
117#
118DOCINFO_DOCUMENT_INFO=Dokumentinfo
119DOCINFO_CLOSE=St„ng
120# Document info keys
121DOCINFO_TITLE=Titel:
122DOCINFO_FORMAT=Format:
123DOCINFO_AUTHOR=F”rfattare:
124DOCINFO_SUBJECT=Subjekt:
125DOCINFO_KEYWORDS=Nyckelord:
126DOCINFO_CREATOR=Skapare:
127DOCINFO_PRODUCER=Producent:
128DOCINFO_CREATION_DATE=Skapad:
129DOCINFO_MOD_DATE=Modifierad:
130
131#
132# "Find" dialog
133#
134FIND_FIND=Finn
[87]135FIND_FIND_WHAT=~Finn vad
[53]136FIND_MATCH_CASE=~Matcha stor/liten bokstav
137FIND_OK=~OK
138FIND_CANCEL=~Avbryt
139# other 'find'-related messages
140FIND_SEARCH_PAGE_OF=S”ker sidan %d av %d...
141FIND_NOT_FOUND=Hittades inte!
142
143#
144# "Progress" dialog
145#
146PDLG_PROGRESS=Progress
147PDLG_CANCEL=~Avbryt
148
149#
150# About dialog
151#
152AD_ABOUT=Om
[108]153AD_DESCRIPTION=Plugin-baserad dokumentvisare med st”d f”r diverse filformat
[53]154AD_COPYRIGHTS=(c) 2006 f”r Eugene Romanenko, netlabs.org i samarbete med Serenity Systems International
155AD_OK=OK
[108]156
157#
158# Settings dialog
159#
160SD_SETTINGS=Inst„llningar
161SD_DEFAULT_PAGE_LAYOUT=Standard ~sidolayout
162SD_DEFAULT_ZOOM=Standard ~zoom
163SD_SINGLE_PAGE=Enstaka sida
164SD_CONTINUOUS=Kontinuerlig
165SD_OK=~OK
166SD_CANCEL=~Avbryt
167
168#
169# 'Go to page' dialog
170#
171GTP_GOTOPAGE=G† till sidan
172GTP_PAGE=Sidan
173GTP_OF=av %d
174GTP_OK=~OK
175GTP_CANCEL=~Avbryt
176
177#
178# Print dialog
179#
180PD_TITLE=Skriv ut
181PD_PRINTER=Skrivare
182PD_NAME_LABEL=~Namn
183PD_JOB_PROPERTIES=~Jobbegenskaper
184PD_DRIVER_LABEL=Drivrutin
185PD_PRINT_RANGE_AND_COPIES=Utskrifts~omr†de och kopior
186PD_RANGE_ALL=~Alla
187PD_RANGE_CURRENT_PAGE=A~ktuell sida
188PD_RANGE_PAGES=Si~dor
189PD_FROM=~Fr†n
190PD_TO=~Till
191PD_NUMBER_OF_COPIES=~Antal kopior
[191]192PD_RANGE_EVEN_ODD_LABEL=Utskriftsomr†de
193PD_RANGE_EVEN_ODD=J„mna och udda sidor
194PD_RANGE_ODD=Endast udda sidor
195PD_RANGE_EVEN=Endast j„mna sidor
[108]196PD_PRINT_TYPE=Utskriftstyp
197PD_TYPE_POSTSCRIPT=Post~script
[191]198PD_PRINT_TO_FILE=Skriv ut till fil
[108]199PD_TYPE_ASIMAGE=Som b~ild
200PD_HIGHER_IMAGE_QUALITY=~H”gre bildkvalit‚ (l†ngsammare och kr„ver mer minne)
201PD_PAGE_ORIENTATION=Sidorientering
202PD_PORTRAIT=Portr„tt
203PD_LANDSCAPE=Landskap
204PD_MARGINS=Marginaler (mm)
205PD_MLEFT=V„nster
206PD_MRIGHT=H”ger
207PD_MTOP=Topp
208PD_MBOTTOM=Botten
209PD_SELECTED_FORM=V„lj format
210PD_BTNPRINT=~Skriv ut
211PD_BTNCANCEL=~Avbryt
212PD_WRONG_MARGINS=Fel marginaler!
213# other 'print'-related messages
[123]214PRINT_PRINTING_PAGE_OF=Skriver ut sidan %d (%d av %d)...
[108]215PRINT_GENERATING_POSTSCRIPT=Skapar postscriptfil...
216PRINT_SPOOLING_POSTSCRIPT=Spoolar postscriptdata...
217PRINT_FAILED=Utskrift misslyckades!
[191]218
219#
220# Password dialog
221#
222PSW_TITLE=Dokumentet „r krypterat!
223PSW_PASSWORD=~L”senord
224PSW_OK=~OK
225PSW_CANCEL=~Avbryt
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.