source: trunk/Lucide/lng/Lucide_da.lng @ 399

Last change on this file since 399 was 399, checked in by dmik, 11 years ago

Renamed "Full screen" mode to "Presentation" mode (activated by F5 now) and renamed "Maximized view" mode to "Full screen" mode (same F11 shortcut), for clarity and similarity with other applications (fixes ticket:176).

File size: 5.8 KB
Line 
1#
2# Lucide language file, DK
3#
4
5#
6# Main menu
7#
8MENU_DOCUMENT=~Dokument
9MENU_NEW_WINDOW=~Nyt vindue
10MENU_OPEN=~ben...\tCtrl+O
11MENU_SAVE_AS=~Gem som...
12MENU_PAGE_SETUP=~Side ops‘tning...
13MENU_PRINT=~Print...\tCtrl+P
14MENU_PLUGINS_LIST=Plugins ~list...
15MENU_EXIT=~Afslut\tCtrl+X
16MENU_EDIT=~Ret
17MENU_COPY=~Kopier\tCtrl+Insert
18MENU_SELECT_ALL=V‘lg ~alle\tCtrl+/
19MENU_FIND=~Find...\tCtrl+F
20MENU_FINDAGAIN=Find i~gen\tCtrl+G
21MENU_SETTINGS=~Indstillinger
22MENU_VIEW=~Kig
23MENU_FIT_WINDOW=~Tilpas vindue\tCtrl+0
24MENU_ACTUAL_SIZE=~Aktual st›rrelse\tCtrl+1
25MENU_FIT_WIDTH=Tilpas ~bredde\tCtrl+2
26# - unused - MENU_ZOOM_IN_OUT=~Zoom ind/ud
27MENU_FIRST_PAGE=F~›rste side
28MENU_PREV_PAGE=~Forrige side\t-
29MENU_NEXT_PAGE=~N‘ste side\t+
30MENU_LAST_PAGE=~Sidste side
31MENU_GO_TO_PAGE=~G† til side...\tCtrl+N
32MENU_ROTATE_CW=Drej ~90ø Med Uret\tCtrl+Shift++
33MENU_ROTATE_CCW=Drej 90ø ~Mod Uret\tCtrl+Shift+-
34MENU_SINGLE_PAGE=~Enkelt side
35MENU_CONTINUOUS=~Kontinuerlig
36MENU_DOCUMENT_INFO=~Dokument info...
37MENU_FONTS_INFO=Font ~info...
38MENU_WINDOW=~Vindue
39MENU_SHOW_NAV_PANE=~Vis navigations panel
40MENU_FULLSCREEN=~Fuldsk‘rm\tF11
41MENU_HELP=~Hj‘lp
42MENU_PRODUCT_INFORMATION=~Produkt Information
43
44#
45# Toolbar hints
46#
47TBHINT_OPEN=ben dokument...
48TBHINT_PRINT=Print...
49TBHINT_SHOW_NAV_PANE=Vis/skjul navigations panel
50TBHINT_FIRST_PAGE=F›rste side
51TBHINT_PREV_PAGE=Forrige side
52TBHINT_NEXT_PAGE=N‘ste side
53TBHINT_LAST_PAGE=Sidste side
54TBHINT_ACTUAL_SIZE=Faktisk st›rrelse
55TBHINT_FIT_WINDOW=Tilpas til vinduets h›jde
56TBHINT_FIT_WIDTH=Tilpas til vinduets bredde
57TBHINT_FIND=Find...
58TBHINT_FINDAGAIN=Find igen
59TBHINT_ZOOM_IN_OUT=Zoom ind/ud
60# toolbar's page number
61TB_PAGENUM=af %d
62
63#
64# Lucide messages
65#
66MSGS_MAIN_WIN_TITLE=%APPNAME% - Dokument Fremviser
67MSGS_NO_SUIT_PLUG=%APPNAME% underst›tter ikke denne dokument type
68MSGS_FILE_LOAD_ERROR=Fejl under indl‘sning af dokumentet!
69MSGS_LOADING_DOCUMENT=Dokumentet indl‘ses...hold p† hatten...
70MSGS_CREATING_THUMBNAIL=Tilf›jer thumbnail til dokumentet, vent et ›jeblik...
71MSGS_WARNING=ADVARSEL!
72MSGS_OVERWRITE_FILE=Dokumentet findes allerede.nsker du det overskrevet?
73MSGS_FILE_SAVE_ERROR=Der opstod en fejl, da filen skulle gemmes!
74MSGS_PAGE=Side
75MSGS_ERROR_STARTING_BROWSER=Fejl ved start af browser!
76
77MSGS_LDERR=Fejl ved indl‘sning af fil: %s!
78MSGS_LDERR_OUT_OF_MEMORY=Ikke mere RAM
79MSGS_LDERR_OPEN_ERROR=Fejl ved †bning
80MSGS_LDERR_READ_ERROR=Fejl ved l‘sning
81MSGS_LDERR_DAMAGED=Fil beskadiget
82MSGS_LDERR_WRONG_FORMAT=Forkert format
83MSGS_LDERR_ENCRYPTED=Filen er krypteret
84
85MSGS_RERR_OUT_OF_MEMORY=Ikke mere RAM
86MSGS_RERR_CORRUPTED_PAGE_DATA=Beskadiget information p† siden
87MSGS_RERR_FONT_NOT_FOUND=Fonten %s kunne ikke findes
88
89#
90# "Plugins list" dialog
91#
92PLUGLIST_PLUGINS_LIST=Plugin liste
93PLUGLIST_CLOSE=~Luk
94# List columns titles
95PLUGLIST_PLUGIN_NAME=Plugin navn
96PLUGLIST_SUPP_EXTS=Underst›ttede udviddelser
97PLUGLIST_PLUGIN_DESC=Plugin beskrivelser
98
99#
100# "Font info" dialog
101#
102FONTINFO_FONTINFO=Font information
103FONTINFO_CLOSE=~Luk
104FONTINFO_ENUMERATING=Sm›lfer fontene, tag en slapper...
105# List columns titles
106FONTINFO_NAME=Navn
107FONTINFO_TYPE=Type
108FONTINFO_EMBEDDED=Indbygget?
109# Embedded types
110FONTINFO_EMBED_NOT_EMBEDDED=Nej
111FONTINFO_EMBED_EMBEDDED=Ja
112FONTINFO_EMBED_EMBEDDED_SUBSET=Delvis
113
114#
115# "Document info" dialog
116#
117DOCINFO_DOCUMENT_INFO=Dokument info
118DOCINFO_CLOSE=~Luk
119# Document info keys
120DOCINFO_TITLE=Titel:
121DOCINFO_FORMAT=Format:
122DOCINFO_AUTHOR=Fortatter:
123DOCINFO_SUBJECT=Emne:
124DOCINFO_KEYWORDS=N›gleord:
125DOCINFO_CREATOR=Kreat›r:.
126DOCINFO_PRODUCER=Producent:
127DOCINFO_CREATION_DATE=Dato:
128DOCINFO_MOD_DATE=’ndret:
129
130#
131# "Find" dialog
132#
133FIND_FIND=Find
134FIND_FIND_WHAT=~Hvad kunne du t‘nke dig at finde
135FIND_MATCH_CASE=~Skal STORE/sm† passe ?
136FIND_OK=~OK
137FIND_CANCEL=~Afbryd
138# other 'find'-related messages
139FIND_SEARCH_PAGE_OF=S›ger i side %d af %d...
140FIND_NOT_FOUND=Ikke fundet!
141
142#
143# "Progress" dialog
144#
145PDLG_PROGRESS=Fremskridt
146PDLG_CANCEL=~Afbryd
147
148#
149# About dialog
150#
151AD_ABOUT=Om
152AD_DESCRIPTION=Plugin-baseret dokument fremviser med underst›ttelse for mange forskellige formater
153AD_COPYRIGHTS=(c) Eugene Romanenko, netlabs.org in co-operation with Serenity Systems International
154AD_OK=~OK
155
156#
157# Settings dialog
158#
159SD_SETTINGS=Indstillinger
160SD_DEFAULT_PAGE_LAYOUT=Standard ~Side Udl‘g
161SD_DEFAULT_ZOOM=Standard ~Zoom
162SD_SINGLE_PAGE=Enkelt side
163SD_CONTINUOUS=Kontinuerlig
164SD_OK=~OK
165SD_CANCEL=~Afbryd
166
167#
168# 'Go to page' dialog
169#
170GTP_GOTOPAGE=G† til side
171GTP_PAGE=Side
172GTP_OF=af %d
173GTP_OK=~OK
174GTP_CANCEL=~Afbryd
175
176#
177# Print dialog
178#
179PD_TITLE=Print
180PD_PRINTER=Printer
181PD_NAME_LABEL=~Navn
182PD_JOB_PROPERTIES=~Job indstillinger
183PD_DRIVER_LABEL=Driver
184PD_PRINT_RANGE_AND_COPIES=Print ~f›lgende sider
185PD_RANGE_ALL=A~lle
186PD_RANGE_CURRENT_PAGE=N~uv‘rende side
187PD_RANGE_PAGES=S~ider
188PD_FROM=~Fra
189PD_TO=~Til
190PD_NUMBER_OF_COPIES=Antal ~kopier
191PD_RANGE_EVEN_ODD_LABEL=Print f›lgende
192PD_RANGE_EVEN_ODD=Lige og ulige sider
193PD_RANGE_ODD=Kun ulige sider
194PD_RANGE_EVEN=Kun lige sider
195PD_PRINT_TYPE=Print type
196PD_TYPE_POSTSCRIPT=P~ostscript
197PD_PRINT_TO_FILE=Print til en fil
198PD_TYPE_ASIMAGE=Som ~billede
199PD_HIGHER_IMAGE_QUALITY=~H›j billed opl›sning (langsomt, og kr‘ver mere hukommelse)
200PD_PAGE_ORIENTATION=Side orientering
201PD_PORTRAIT=Portr‘t
202PD_LANDSCAPE=Landskab
203PD_MARGINS=Marginer (mm)
204PD_MLEFT=Venstre
205PD_MRIGHT=H›jre
206PD_MTOP=verst
207PD_MBOTTOM=Nederst
208PD_SELECTED_FORM=Valgt format
209PD_BTNPRINT=~Print
210PD_BTNCANCEL=~Afbryd
211PD_WRONG_MARGINS=Forkerte marginer!
212# other 'print'-related messages
213PRINT_PRINTING_PAGE_OF=Printer side %d af %d...
214PRINT_GENERATING_POSTSCRIPT=Genererer en postscript fil...
215PRINT_SPOOLING_POSTSCRIPT=Sender postscript data i k›...
216PRINT_FAILED=Udskrivningen gik rablende galt!
217
218#
219# Password dialog
220#
221PSW_TITLE=Dokumentet er krypteret!
222PSW_PASSWORD=~Kodeord
223PSW_OK=~OK
224PSW_CANCEL=~Afbryd
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.