source: trunk/Lucide/BIN/Lucide_sv.lng @ 101

Last change on this file since 101 was 91, checked in by Eugene Romanenko, 15 years ago

bitmap printing, preliminary postscript printing, export to PS for djvu plugin, other improvements

File size: 2.9 KB
Line 
1#
2# Lucide language file, SV
3#
4
5#
6# Main menu
7#
8MENU_DOCUMENT=~Dokument
9MENU_OPEN=™ppna...\tCtrl+O
10MENU_SAVE_AS=Spara som...
11MENU_PAGE_SETUP=Sida inst„llningar...
12MENU_PRINT=Skriv ut...
13MENU_DOCUMENT_INFO=Dokumentinfo...
14MENU_FONTS_INFO=Fonter info...
15MENU_PLUGINS_LIST=Pluginlista...
16MENU_EXIT=Avsluta\tCtrl+X
17MENU_EDIT=~Redigera
18MENU_COPY=Kopiera\tCtrl+Insert
19MENU_SELECT_ALL=V„lj allt\tCtrl+/
20MENU_FIND=Finn...\tCtrl+F
21MENU_FINDAGAIN=Finn igen\tCtrl+G
22MENU_FIRST_PAGE=F”rsta sidan
23MENU_PREV_PAGE=F”reg†ende sida\t-
24MENU_NEXT_PAGE=N„sta sida\t+
25MENU_LAST_PAGE=Sista sidan
26MENU_GO_TO_PAGE=G† till sidan...\tCtrl+N
27MENU_VIEW=~Visa
28MENU_FIT_WINDOW=Passa f”nster
29MENU_ACTUAL_SIZE=Verklig storlek
30MENU_FIT_WIDTH=Passa bredd
31MENU_ROTATE_CW=Rotera 90ø CW
32MENU_ROTATE_CCW=Rotera 90ø CCW
33MENU_SHOW_NAV_PANE=Visa navigationspanel
34MENU_SINGLE_PAGE=Enstaka sida
35MENU_CONTINUOUS=Kontinuerlig
36MENU_WINDOW=~F”nster
37MENU_FULLSCREEN=Fullsk„rm\tCtrl+L
38MENU_HELP=~Hj„lp
39MENU_PRODUCT_INFORMATION=Produktinformation
40
41#
42# Toolbar hints
43#
44TBHINT_OPEN=™ppna dokument...
45TBHINT_PRINT=Skriv ut...
46TBHINT_SHOW_NAV_PANE=Visa/d”lj navigationspanel
47TBHINT_FIRST_PAGE=F”rsta sidan
48TBHINT_PREV_PAGE=F”reg†ende sida
49TBHINT_NEXT_PAGE=N„sta sida
50TBHINT_LAST_PAGE=Sista sidan
51TBHINT_ACTUAL_SIZE=Verklig storlek
52TBHINT_FIT_WINDOW=Passa f”nster
53TBHINT_FIT_WIDTH=Passa bredd
54TBHINT_FIND=Finn...
55#? TBHINT_FINDAGAIN=Find again
56# toolbar's page number
57TB_PAGENUM=av %d
58
59#
60# Lucide messages
61#
62MSGS_MAIN_WIN_TITLE=Lucide - Dokumentvisare
63MSGS_NO_SUIT_PLUG=Kan inte hitta n†gon l„mplig plugin f”r specificerat dokument!
64MSGS_FILE_LOAD_ERROR=Filladdningsfel!
65
66#
67# "Plugins list" dialog
68#
69PLUGLIST_PLUGINS_LIST=Pluginlista
70PLUGLIST_CLOSE=St„ng
71# List columns titles
72PLUGLIST_PLUGIN_NAME=Plugin namn
73PLUGLIST_SUPP_EXTS=Typer som st”d
74PLUGLIST_PLUGIN_DESC=Plugin beskrivning
75
76#
77# "Font info" dialog
78#
79FONTINFO_FONTINFO=Fontinfo
80FONTINFO_CLOSE=St„ng
81FONTINFO_ENUMERATING=R„knar upp fonter, var v„nlig v„nta...
82# List columns titles
83FONTINFO_NAME=Namn
84FONTINFO_TYPE=Typ
85FONTINFO_EMBEDDED=Inb„ddad?
86
87#
88# "Document info" dialog
89#
90DOCINFO_DOCUMENT_INFO=Dokumentinfo
91DOCINFO_CLOSE=St„ng
92# Document info keys
93DOCINFO_TITLE=Titel:
94DOCINFO_FORMAT=Format:
95DOCINFO_AUTHOR=F”rfattare:
96DOCINFO_SUBJECT=Subjekt:
97DOCINFO_KEYWORDS=Nyckelord:
98DOCINFO_CREATOR=Skapare:
99DOCINFO_PRODUCER=Producent:
100DOCINFO_CREATION_DATE=Skapad:
101DOCINFO_MOD_DATE=Modifierad:
102
103#
104# "Find" dialog
105#
106FIND_FIND=Finn
107FIND_FIND_WHAT=~Finn vad
108FIND_MATCH_CASE=~Matcha stor/liten bokstav
109FIND_OK=~OK
110FIND_CANCEL=~Avbryt
111# other 'find'-related messages
112FIND_SEARCH_PAGE_OF=S”ker sidan %d av %d...
113FIND_NOT_FOUND=Hittades inte!
114
115#
116# "Progress" dialog
117#
118PDLG_PROGRESS=Progress
119PDLG_CANCEL=~Avbryt
120
121#
122# About dialog
123#
124AD_ABOUT=Om
125AD_COPYRIGHTS=(c) 2006 f”r Eugene Romanenko, netlabs.org i samarbete med Serenity Systems International
126AD_OK=OK
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.