source: trunk/Lucide/BIN/Lucide_fr.lng @ 118

Last change on this file since 118 was 91, checked in by Eugene Romanenko, 15 years ago

bitmap printing, preliminary postscript printing, export to PS for djvu plugin, other improvements

File size: 3.1 KB
Line 
1#
2# Lucide language file, EN
3#
4
5#
6# Main menu
7#
8MENU_DOCUMENT=~Document
9MENU_OPEN=Ouvrir...\tCtrl+O
10MENU_SAVE_AS=Enregistrer sous...
11MENU_PAGE_SETUP=Mise en page...
12MENU_PRINT=Imprimer...
13MENU_DOCUMENT_INFO=Info. sur le document...
14MENU_FONTS_INFO=Info. sur les polices...
15MENU_PLUGINS_LIST=Composants enfichables...
16MENU_EXIT=Quitter\tCtrl+X
17MENU_EDIT=~dition
18MENU_COPY=Copier\tCtrl+Insert
19MENU_SELECT_ALL=S‚lectionner tout\tCtrl+/
20MENU_FIND=Rechercher...\tCtrl+F
21MENU_FINDAGAIN=Poursuivre la recherche\tCtrl+G
22MENU_FIRST_PAGE=PremiŠre page
23MENU_PREV_PAGE=Page pr‚c‚dente\t-
24MENU_NEXT_PAGE=Page suivante\t+
25MENU_LAST_PAGE=DerniŠre page
26MENU_GO_TO_PAGE=Aller … la page...\tCtrl+N
27MENU_VIEW=~Affichage
28MENU_FIT_WINDOW=Adapter … la fenˆtre
29MENU_ACTUAL_SIZE=Taille r‚elle
30MENU_FIT_WIDTH=Largeur de la page
31MENU_ROTATE_CW=Rotation de 90ø vers la droite
32MENU_ROTATE_CCW=Rotation de 90ø vers la gauche
33MENU_SHOW_NAV_PANE=Afficher le panneau de navigation
34MENU_SINGLE_PAGE=Page simple
35MENU_CONTINUOUS=Continu
36MENU_WINDOW=~Fenˆtres
37MENU_FULLSCREEN=Plein ‚cran\tCtrl+L
38MENU_HELP=~Aide
39MENU_PRODUCT_INFORMATION=Info. produit
40
41#
42# Toolbar hints
43#
44TBHINT_OPEN=Ouverture d'un document...
45TBHINT_PRINT=Impression...
46TBHINT_SHOW_NAV_PANE=Affichage/Masquage du panneau de navigation
47TBHINT_FIRST_PAGE=PremiŠre page
48TBHINT_PREV_PAGE=Page pr‚c‚dente
49TBHINT_NEXT_PAGE=Page suivante
50TBHINT_LAST_PAGE=DerniŠre page
51TBHINT_ACTUAL_SIZE=Taille r‚elle
52TBHINT_FIT_WINDOW=Adaptation … la fenˆtre
53TBHINT_FIT_WIDTH=Adaptation … la largeur
54TBHINT_FIND=Recherche...
55#? TBHINT_FINDAGAIN=Find again
56# toolbar's page number
57TB_PAGENUM=sur %d
58
59#
60# Lucide messages
61#
62MSGS_MAIN_WIN_TITLE=Lucide - Afficheur de document
63MSGS_NO_SUIT_PLUG=Composant enfichable introuvable pour le document indiqu‚ !
64MSGS_FILE_LOAD_ERROR=Erreur de chargement de fichier !
65
66#
67# "Plugins list" dialog
68#
69PLUGLIST_PLUGINS_LIST=Liste des composants enfichables
70PLUGLIST_CLOSE=Fermer
71# List columns titles
72PLUGLIST_PLUGIN_NAME=Nom du composant
73PLUGLIST_SUPP_EXTS=Extensions prises en charge
74PLUGLIST_PLUGIN_DESC=Description du composant
75
76#
77# "Font info" dialog
78#
79FONTINFO_FONTINFO=Information sur les polices
80FONTINFO_CLOSE=Fermer
81FONTINFO_ENUMERATING=num‚ration des polices, veuillez patienter...
82# List columns titles
83FONTINFO_NAME=Nom
84FONTINFO_TYPE=Type
85FONTINFO_EMBEDDED=Embarqu‚e ?
86
87#
88# "Document info" dialog
89#
90DOCINFO_DOCUMENT_INFO=Informations sur le document
91DOCINFO_CLOSE=Fermer
92# Document info keys
93DOCINFO_TITLE=Titre :
94DOCINFO_FORMAT=Format :
95DOCINFO_AUTHOR=Auteur :
96DOCINFO_SUBJECT=Sujet :
97DOCINFO_KEYWORDS=Mots-cl‚s :
98DOCINFO_CREATOR=Createur :
99DOCINFO_PRODUCER=Producter :
100DOCINFO_CREATION_DATE=Cr‚‚ le :
101DOCINFO_MOD_DATE=Modifi‚ le :
102
103#
104# "Find" dialog
105#
106FIND_FIND=Recherche
107FIND_FIND_WHAT=~Quoi chercher
108FIND_MATCH_CASE=~Respecter la casse
109FIND_OK=~OK
110FIND_CANCEL=~Annuler
111# other 'find'-related messages
112FIND_SEARCH_PAGE_OF=Recherche : page %d sur %d...
113FIND_NOT_FOUND=Non trouv‚ !
114
115#
116# "Progress" dialog
117#
118PDLG_PROGRESS=tat d'avancement
119PDLG_CANCEL=~Annuler
120
121#
122# About dialog
123#
124AD_ABOUT=Infos produit
125AD_OK=OK
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.