source: trunk/Lucide/BIN/Lucide_de.lng @ 91

Last change on this file since 91 was 91, checked in by Eugene Romanenko, 15 years ago

bitmap printing, preliminary postscript printing, export to PS for djvu plugin, other improvements

File size: 3.6 KB
Line 
1#
2# Lucide language file, DE
3#
4
5#
6# Main menu
7#
8MENU_DOCUMENT=~Dokument
9MENU_OPEN=™ffnen...\tStrg+O
10MENU_SAVE_AS=Sichern unter...
11MENU_PAGE_SETUP=Seiteneinrichtung...
12MENU_PRINT=Drucken...
13MENU_DOCUMENT_INFO=Dokumentinformationen...
14MENU_FONTS_INFO=Schrifteninformation...
15MENU_PLUGINS_LIST=Plugin-Liste...
16MENU_EXIT=Beenden\tStrg+X
17MENU_EDIT=~Bearbeiten
18MENU_COPY=Kopieren\tStrg+Einfg
19MENU_SELECT_ALL=Alles markieren\tStrg+/
20MENU_FIND=Suchen...\tStrg+F
21MENU_FINDAGAIN=Weitersuchen\tStrg+G
22MENU_SETTINGS=Einstellungen...
23MENU_FIRST_PAGE=Erste Seite
24MENU_PREV_PAGE=Vorige Seite\t-
25MENU_NEXT_PAGE=N„chste Seite\t+
26MENU_LAST_PAGE=Letzte Seite
27MENU_GO_TO_PAGE=Gehe zu Seite...\tStrg+N
28MENU_VIEW=~Anzeige
29MENU_FIT_WINDOW=Ganze Seite
30MENU_ACTUAL_SIZE=OriginalgrӇe
31MENU_FIT_WIDTH=Seitenbreite
32MENU_ROTATE_CW=90ø im UZS drehen
33MENU_ROTATE_CCW=90ø gegen UZS drehen
34MENU_SHOW_NAV_PANE=Navigator anzeigen
35MENU_SINGLE_PAGE=Einzelne Seite
36MENU_CONTINUOUS=Fortlaufend
37MENU_WINDOW=~Fenster
38MENU_MAXVIEW=~Maximiert\tF11
39MENU_FULLSCREEN=~Vollbild\tStrg+L
40MENU_HELP=~Hilfe
41MENU_PRODUCT_INFORMATION=Produktinformation
42
43#
44# Toolbar hints
45#
46TBHINT_OPEN=Dokument ”ffnen...
47TBHINT_PRINT=Drucken...
48TBHINT_SHOW_NAV_PANE=Navigator an/aus
49TBHINT_FIRST_PAGE=Erste Seite
50TBHINT_PREV_PAGE=Vorige Seite
51TBHINT_NEXT_PAGE=N„chste Seite
52TBHINT_LAST_PAGE=Letzte Seite
53TBHINT_ACTUAL_SIZE=OriginalgӇe
54TBHINT_FIT_WINDOW=Ganze Seite
55TBHINT_FIT_WIDTH=Seitenbreite
56TBHINT_FIND=Suchen...
57TBHINT_FINDAGAIN=Weitersuchen
58# toolbar's page number
59TB_PAGENUM=von %d
60
61#
62# Lucide messages
63#
64MSGS_MAIN_WIN_TITLE=Lucide - Document Viewer
65MSGS_NO_SUIT_PLUG=Kein passendes Plugin fr das Dokument gefunden!
66MSGS_FILE_LOAD_ERROR=Datei kann nicht gelesen werden!
67MSGS_LOADING_DOCUMENT=Lese Dokument, bitte warten...
68MSGS_WARNING=Warnung!
69MSGS_OVERWRITE_FILE=Datei existiert bereits. šberschreiben?
70MSGS_FILE_SAVE_ERROR=Fehler beim Schreiben der Datei!
71
72#
73# "Plugins list" dialog
74#
75PLUGLIST_PLUGINS_LIST=Plugin-Liste
76PLUGLIST_CLOSE=Schliessen
77# List columns titles
78PLUGLIST_PLUGIN_NAME=Plugin-Name
79PLUGLIST_SUPP_EXTS=Untersttzte Erweiterungen
80PLUGLIST_PLUGIN_DESC=Plugin-Beschreibung
81
82#
83# "Font info" dialog
84#
85FONTINFO_FONTINFO=Schrifteninformation
86FONTINFO_CLOSE=Schliessen
87FONTINFO_ENUMERATING=Z„hle Schriften, bitte warten...
88# List columns titles
89FONTINFO_NAME=Name
90FONTINFO_TYPE=Typ
91FONTINFO_EMBEDDED=Eingebettet?
92
93#
94# "Document info" dialog
95#
96DOCINFO_DOCUMENT_INFO=Dokumentinformationen
97DOCINFO_CLOSE=Schliessen
98# Document info keys
99DOCINFO_TITLE=Titel:
100DOCINFO_FORMAT=Format:
101DOCINFO_AUTHOR=Verfasser:
102DOCINFO_SUBJECT=Thema:
103DOCINFO_KEYWORDS=Stichw”rter:
104DOCINFO_CREATOR=Ersteller:
105DOCINFO_PRODUCER=Produzent:
106DOCINFO_CREATION_DATE=Erstellt am:
107DOCINFO_MOD_DATE=Ge„ndert am:
108
109#
110# "Find" dialog
111#
112FIND_FIND=Suchen
113FIND_FIND_WHAT=~Suchbegriff
114FIND_MATCH_CASE=~Groá-/Kleinschreibung beachten
115FIND_OK=~OK
116FIND_CANCEL=~Abbruch
117# other 'find'-related messages
118FIND_SEARCH_PAGE_OF=Durchsuche Seite %d von %d...
119FIND_NOT_FOUND=Nicht gefunden!
120
121#
122# "Progress" dialog
123#
124PDLG_PROGRESS=Fortschritt
125PDLG_CANCEL=~Abbruch
126
127#
128# About dialog
129#
130AD_ABOUT=šber
131AD_DESCRIPTION=Plugin-basierender Dokumentviewer mit Untersttzung zahlreicher Dateiformate
132AD_COPYRIGHTS=(c) by Eugene Romanenko, netlabs.org in Zusammenarbeit mit Serenity Systems International
133AD_OK=OK
134
135#
136# Settings dialog
137#
138SD_SETTINGS=Einstellungen
139SD_DEFAULT_PAGE_LAYOUT=Standard Seitenlayout
140SD_DEFAULT_ZOOM=Standard-Zoom
141SD_OK=~OK
142SD_CANCEL=~Abbruch
143
144#
145# 'Go to page' dialog
146#
147GTP_GOTOPAGE=Gehe zu Seite
148GTP_PAGE=Seite
149GTP_OF=von %d
150GTP_OK=~OK
151GTP_CANCEL=~Abbruch
152
153
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.