Changeset 973

Timestamp:

Aug 23, 2016, 2:50:21 PM (9 years ago)

Author:

Silvan Scherrer

Message:

samba client: adjust german help file

File:

• trunk/client/src/help/ndpsmb_de.ipf (modified) (9 diffs)

trunk/client/src/help/ndpsmb_de.ipf ¶

@@ -6 +6 @@
 .nameit symbol=nd text='<$ND> f&ue.r &os.'
 .nameit symbol=ndcp text='<$ND> f&ue.r &os. Control Panel'
-.nameit symbol=mp text='mount point'
+.nameit symbol=mp text='Mountpoint'
 .nameit symbol=ressmb text='Samba Resource Parameter'
 .nameit symbol=usage text='Benutzung'
@@ -21 +21 @@
 Samba aus der UNIX-Welt&comma. und wurde entwickelt um mit entsprechenden Windows-System kooperieren zu
 k&oe.nnen. &os. hat eine eigene Implementierung des CIFS&slr.SMB-Protokolls&comma.
-n&ae.mlich den IBM LAN Requester als Client bzw. IBM Peer&slr.IBM LANServer&slr.WarpServer
+n&ae.mlich den :hlp.IBM LAN Requester:ehlp. als Client bzw. :hlp.IBM Peer:ehlp.&slr.IBM LANServer&slr.WarpServer
 f&ue.r eBusiness auf der Serverseite. Diese Produkte wurden nicht seit langer Zeit
 nicht mehr aktualisiert und haben einige Kompatibilit&ae.tsprobleme mit modernen
@@ -50 +50 @@
 vollst&ae.ndigen Sourcecode auf unserem SVN-Repository bekommen. Sie finden auf 
 der Samba f&ue.r &os. Homepage weitere Informationen &ue.ber das Herunterladen 
-des Quellcodes.
+des Quellcodes (siehe :link reftype=hd res=003.Links:elink.).
 :p.
 Das <$ND> Plugin f&ue.r &os. ist auch mit vollst&ae.ndigem Quellcode verf&ue.gbar.
@@ -61 +61 @@
 :ul.
 :li.Samba f&ue.r &os. Homepage (http&colon.&slr.&slr.svn.netlabs.org&slr.samba)
-:li.<$ND> Homepage (http&colon.&slr.&slr.www.blueprintsoftwareworks.com&slr.netdrive)
+:li.<$ND> Homepage (http&colon.&slr.&slr.www.bmtmicro.com&slr.netdrive)
 :li.Samba Homepage (http&colon.&slr.&slr.www.samba.org)
 :eul.
@@ -75 +75 @@
 Die <$ND> Samba Plugin Parameter sind&colon.
 :parml.
-:pt.Arbeitsgruppe
+:pt.:hp2.Arbeitsgruppe&slr.Dom&ae.ne:ehp2.
 :pd.den Namen der Arbeitsgruppe mit der eine Verbindung aufgebaut werden soll.
-
-:pt.Server
+:warning text='Standardwert:'.
+:hp1.Leer:ehp1.
+:ewarning.
+
+:pt.:hp2.Server:ehp2.
 :pd.Der Name oder IP Adresse des Servers zu dem verbunden werden soll.
-
-:pt.Freigabe
+:warning text='Standardwert:'.
+:hp1.Leer:ehp1.
+:ewarning.
+
+:pt.:hp2.Freigabe:ehp2.
 :pd.Den Namen der Server-Resource (Freigabe) mit der eine Verbindung aufgebaut werden soll.
-
-:pt.Benutzer
+:warning text='Standardwert:'.
+:hp1.Leer:ehp1.
+:ewarning.
+
+:pt.:hp2.Benutzer:ehp2.
 :pd.Den Name des Benutzers&comma. der angemeldet werden soll.
-
-:pt.Passwort
+:warning text='Standardwert:'.
+:hp1.guest:ehp1.
+:ewarning.
+
+:pt.:hp2.Passwort:ehp2.
 :pd.Das Passwort des ausgew&ae.hlten Benutzers.
-
-:pt.Master
+:warning text='Standardwert:'.
+:hp1.Leer:ehp1.
+:ewarning.
+
+:pt.:hp2.Master:ehp2.
 :pd.Den Namen "Masterbrowsers" oder "WORKGROUP"&comma. je nachdem was verwendet werden soll&comma. um die Liste aller Server einer Arbeitgruppe zu erhalten.
-
-:pt.Mastertype
-:pd.0&comma. wenn "Master" der Name des "Masterbrowsers" ist&comma. 1&comma. wenn "Master" der Name der "Master-Arbeitsgruppe" ist.
-
-:pt.Cache timeout
+:warning text='Standardwert:'.
+:hp1.WORKGROUP:ehp1.
+:ewarning.
+
+:pt.:hp2.Mastertype:ehp2.
+:pd.:hp2.server:ehp2.&comma. wenn "Master" der Name des "Masterbrowsers" ist&comma. :hp2.workgroup:ehp2.&comma. wenn "Master" der Name der "Master-Arbeitsgruppe" ist.
+:warning text='Standardwert:'.
+:hp1.workgroup:ehp1.
+:ewarning.
+
+:pt.:hp2.Cache timeout:ehp2.
 :pd.Die Zeit in Sekunden fr die der Cache gltig ist. Wenn die Zeit verstrichen ist, wird das Verzeichniss neu eingelesen. Fr ein sehr 
-grosses Verzeichniss kann es von Vorteil sein, wenn die Zeit erh”ht wird (Als Regel: pro 500-800 Dateien 10 Sekunden). Standardwert: 10 Sekunden
-
-:pt.Cache listings
-:pd.Die Anzahl Verzeichnisse die der Cache behalten soll. Vorsicht, je h”her dieser Wert desto mehr Memory wird gebraucht. Standardwert: 32 Verzeichnisse
-
-:pt.EA Support
-:pd.1&comma. wenn der gew&ue.nschte Server erweiterte Attribute 
- unterst&ue.tzt&comma. 0&comma. wenn er es nicht tut.
-
-:pt.R/W
+grosses Verzeichniss kann es von Vorteil sein, wenn die Zeit erh”ht wird (Als Regel: pro 500-800 Dateien 10 Sekunden).
+:warning text='Standardwert:'.
+:hp1.10 Sekunden:ehp1.
+:ewarning.
+
+:pt.:hp2.Cache listings:ehp2.
+:pd.Die Anzahl Verzeichnisse die der Cache behalten soll. Vorsicht, je h”her dieser Wert desto mehr Memory wird gebraucht.
+:warning text='Standardwert:'.
+:hp1.32 Verzeichnisse:ehp1.
+:ewarning.
+
+:pt.:hp2.EA Support:ehp2.
+:pd.Angehakt. wenn der gew&ue.nschte Server erweiterte Attribute 
+ unterst&ue.tzt&comma. Nich angehakt. wenn er es nicht tut.
+:warning text='Standardwert:'.
+:hp1.Angehakt:ehp1.
+:ewarning.
+
+:pt.:hp2.R/W:ehp2.
 :pd.Legt fest ob auf die Freigabe im Lese- oder auch im Schreibmodus zugegriffen werden soll.
 
-:pt.Loglevel
+:pt.:hp2.Loglevel:ehp2.
 :pd.Siehe Kapitel "Fehlersuche".
+:warning text='Standardwert:'.
+:hp1.0:ehp1.
+:ewarning.
 
 :eparml.
@@ -118 +151 @@
 :h2 res=101.&usage.
 :p.
-Wenn man genau eine Freigaben mounten m&oe.chte&comma. mu&Beta. man sowohl den "Server" und die "Freigabe" angeben&comma. die anderen Parameter sind optional. Diese Serverfreigabe wird dann mit dem gew&ue.nschten Mountpoint verbunden.
-:p.
-Wenn man auf alle Freigaben eines Servers zugreifen m&oe.chte&comma. mu&Beta. man nur den "Server"&comma. nicht jedoch die "Freigabe"
-Parameter festlegen&comma. die anderen Parameter sind optional. Die Liste der Server-Freigaben werden dann mit dem gew&ue.nschten Mountpoint verbunden.
-:p.
-M&oe.chte man auf alle Server innerhalb einer Arbeitsgruppe zugreifen&comma. dann mu&Beta. man nur die "Arbeitsgruppe"
-nicht jedoch "Server" oder "Freigabe" festlegen&comma. die anderen Parameter sind wiederum
-optional. Die Liste der Server innerhalb des angegebenen Arbeitsgruppe wird mit dem gew&ue.nschten Mountpoint verbunden.
+Wenn man genau eine Freigaben mounten m&oe.chte&comma. mu&Beta. man sowohl den :hp2.Server:ehp2. und die :hp2.Freigabe:ehp2. angeben&comma. die anderen Parameter sind optional. Diese Serverfreigabe wird dann mit dem gew&ue.nschten &mp. verbunden.
+:p.
+Wenn man auf alle Freigaben eines Servers zugreifen m&oe.chte&comma. mu&Beta. man nur den :hp2.Server:ehp2.&comma. nicht jedoch die :hp2.Freigabe:ehp2.
+Parameter festlegen&comma. die anderen Parameter sind optional. Die Liste der Server-Freigaben werden dann mit dem gew&ue.nschten $mp. verbunden.
+:p.
+M&oe.chte man auf alle Server innerhalb einer Arbeitsgruppe zugreifen&comma. dann mu&Beta. man nur die :hp2.Arbeitsgruppe:ehp2.
+nicht jedoch :hp2.Server:ehp2. oder :hp2.Freigabe:ehp2 festlegen&comma. die anderen Parameter sind wiederum
+optional. Die Liste der Server innerhalb des angegebenen Arbeitsgruppe wird mit dem gew&ue.nschten $mp verbunden.
 :p.
 Wenn man Zugriff auf alle verf&ue.gbaren Arbeitsgruppen innerhalb eines Master-Browser-Zugriff 
-innerhalb des Netzwerks haben m&oe.chte&comma. dann nur den "Master"&comma. und weder die "Arbeitsgruppe" 
-noch den "Server" festlegen&comma. die anderen Parameter sind optional. Die Liste der Arbeitsgruppen
-wird mit dem Mountpoint verbunden werden. Der "Master"-Arbeitsgruppe sollte allen bekannt sein
+innerhalb des Netzwerks haben m&oe.chte&comma. dann nur den :hp2.Master:ehp2.&comma. und weder die :hp2.Arbeitsgruppe:ehp2 
+noch den :hp2.Server:ehp2. festlegen&comma. die anderen Parameter sind optional. Die Liste der Arbeitsgruppen
+wird mit dem $mp verbunden werden. Der "Master"-Arbeitsgruppe sollte allen bekannt sein
 im Netz. Der "Master"-Server sollte der Master-Browser f&ue.r Arbeitsgruppe sein.
 :p.
-Standardm&ae.&Beta.ig wird der "guest" Benutzer ohne Passwort verwendet&comma. um Zugang zu den gew&ae.hlten Resourcen zu bekommen. 
+Standardm&ae.&Beta.ig wird der :hp1.guest:ehp1. Benutzer ohne Passwort verwendet&comma. um Zugang zu den gew&ae.hlten Resourcen zu bekommen. 
 Falls Sie einen Zugriff verweigert Fehler bekommen&comma. versuchen Sie es mit einen anderen Benutzernamen und entsprechendem Passwort.
 .******************************************************
@@ -141 +174 @@
 :h1.Fehlersuche
 :p.
-Um eine Log-Datei schreiben zu lassen&comma. w„hlen Sie bitte den 
+Um eine Log-Datei schreiben zu lassen&comma. w&ae.hlen Sie bitte den 
 entsprechenden Loglevel im Anmeldedialog. 0 = nichts 2 = ein wenig 
 5 = einiges 10 = alles in eine logdatei schreiben.
@@ -148 +181 @@
 dort erzeugt&comma. falls nicht im <$ND> Verzeichnis. Die Logdatei heisst 
 log.ndpsmb.SHARE f&ue.r den <$ND> Teil und log.smbc.SHARE f&ue.r den Samba Teil,
-wobei SHARE fr die verbundene Freigabe steht.
+wobei SHARE f&ue.r die verbundene Freigabe steht.
 
 .******************************************************
@@ -163 +196 @@
 #include <changelog.txt>
 .******************************************************
-:h1.Credit
+:h1.Credits
 :ul.
 :li.Silvan Scherrer (aka diver)