source: trunk/guitools/sscc/rc/lang/sscc_es.mkm @ 990

Last change on this file since 990 was 990, checked in by Herwig Bauernfeind, 4 years ago

GUITools: All changes that have built over time.

File size: 4.3 KB
Line 
1; Message Datei for SSCC
2; Spanish Version / Versi¢n en Espa€ol
3SSC
4; Common strings used throughout program
5SSC0001I: Centro de Configuraci¢n Sencilla de Samba
6; Buttons
7SSC0002I: ~Aceptar
8SSC0003I: ~Cancelar
9SSC0004I: Ay~uda
10SSC0005I: Error
11SSC0006I: ~S¡
12SSC0007I: ~No
13SSC0008I: Confirmar
14SSC0009I: ~Deshacer
15SSC0010I: ~Cerrar
16SSC0011I: ~Recargar
17SSC0012I: ~Guardar
18SSC0013I: Compartir
19SSC0014I: Continuar
20SSC0015I: Start/Stop
21SSC0016?:
22SSC0017?:
23SSC0018?:
24SSC0019?:
25SSC0020?:
26; Menu
27SSC0021I: ~Archivo
28SSC0022I: ~Mostrar
29SSC0023I: Ay~uda
30SSC0024I: ~Importar configuraci¢n de IBM Peer
31SSC0025I: ~Volver a la configuraci¢n por defecto
32SSC0026I: Debug
33SSC0027I: Sali~r
34SSC0028I: Modo simple
35SSC0029I: Modo experto
36SSC0030I: smb.conf manpage
37SSC0031I: Acerca de
38SSC0032I: Acc~i¢n
39SSC0033I: Crear servicio [homes]
40SSC0034I: Crear servicio [netlogon]
41SSC0035I: Crear servicio [profiles]
42SSC0036I: Importar ~lmhosts-file del archivo hosts
43SSC0037I: Crear archivo ~printcap
44SSC0038I: Unidad
45SSC0039I: Directorio
46SSC0040I: Compartir nueva impresora
47SSC0041I: Compartir nueva carpeta
48SSC0042I: Eliminar impresora compartida
49SSC0043I: Eliminar carpeta compartida
50SSC0044I: Actualizar binarios b sicos de Samba
51SSC0045I: Impresoras compartidas
52SSC0046I: Carpetas compartidas
53SSC0047I: Eliminar ficheros tdb transitorios
54SSC0048I: Renombrar impresora compartida
55SSC0049I: Renombrar carpeta compartida
56; Prompts and other messages
57SSC0050I: "%1" creado satisfactoriamente.
58SSC0051I: Cambios guardados satisfactoriamente.
59SSC0052I: Error guardando cambios.
60SSC0053I: No se puede localizar el componente de Samba "%1"
61SSC0054I: Abortando...
62SSC0055I: Imposible administrar demonios
63SSC0056I: Borrar actual "%1" y crear uno nuevo.
64SSC0057I: No se indic¢ contrase€a para "%1".
65SSC0058I: Por favor, repita la contrase€a para "%1".
66SSC0059I: Las contrase€as para "%1" no coinciden.
67SSC0060I: Guardar cambios en la secci¢n [%1]?
68SSC0061I: No se puede eliminar la secci¢n [%1].
69SSC0062I: Realmente quiere eliminar el recurso compartido [%1]?
70SSC0063I: Carpeta relativa "%1" - la selecci¢n no es posible.
71SSC0064I: Seleccione el paquete ZIP de Samba a instalar
72SSC0065I: Asistente para compartir de Samba
73SSC0066I: Por favor introduzca el nuevo nombre para el recurso compartido.
74SSC0067I: Eliminar recurso compartido Samba
75SSC0068I: Renombrar recurso compartido Samba
76SSC0069I: Es recomendable reiniciar Samba ahora.
77SSC0070I: ­No puedo eliminar los archivos TDB transitorios mientras Samba esta funcionando!
78SSC0071I: šEliminar realmente los archivos transitorios TDB?
79SSC0072I: Servidor Samba para OS/2 proporcionado por
80SSC0073I: Configuraci¢n actual
81SSC0074I: Iconos peque€os
82SSC0075I: Se recomienda crear una cuenta de usuario para "%1" m s adelante!
83SSC0076?:
84SSC0077?:
85SSC0078?:
86SSC0079?:
87; Intro Window
88SSC0080I: ­Bienvenido al Centro de Configuraci¢n Sencillo de Samba!
89SSC0081I: Se esperan archivos de Samba en los siguientes lugares
90SSC0082I: Samba build
91SSC0083I: Binarios
92SSC0084I: Scripts y utilidades
93SSC0085?:
94SSC0086?:
95SSC0087?:
96SSC0088?:
97SSC0089?:
98SSC0090I: Modo instalaci¢n
99SSC0091I: Por favor, indique una contrase€a para la cuenta "root"
100SSC0092I: Contrase€a
101SSC0093I: Repita la contrase€a
102SSC0094I: No crear la cuenta "root"
103SSC0095I: Elegir motor "backend"
104SSC0096I: Tipo de servidor
105SSC0097I: Crear configuraci¢n por defecto de Samba
106SSC0098I: Migrar configuraci¢n IBM Peer/LANServer
107SSC0099I: Instalar bibliotecas utilizando YUM
108SSC0100?:
109SSC0101?:
110SSC0102I: Finalizar operaci¢n actual
111SSC0103I: Cancelar operaci¢n actual
112SSC0104I: Abrir archivo de ayuda en l¡nea
113SSC0105I: Error
114SSC0106I: ~S¡
115SSC0107I: ~No
116SSC0108I: Confirmar coperaci¢n actual
117SSC0109I: Deshacer todos los cambios
118SSC0110I: Cerrar programa
119SSC0111I: Decirle a Samba que recargue todas sus configuraciones
120SSC0112I: Guardar todos los cambios en el archivo de configuraci¢n
121SSC0113I: Iniciar o detener el servidor
122SSC0114I: Por favor, cerca de este programa en oder para completar la instalaci¢n!
123SSC0115I: No hay usuarios para SWAT se define en "% 1"!
124SSC0116I: Espacio libre de bajo en "% 1"!
125SSC0117I: ­Advertencia! El sistema no utiliza p gina de c¢digos 850, compruebe si la traducci¢n de caracteres realmente funciona!
126SSC0118I: USER y HOSTNAME ne deben tener el mismo valor (%1)!
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.