source: trunk/guitools/sscc/rc/lang/sscc_de.mkm @ 771

Last change on this file since 771 was 771, checked in by Herwig Bauernfeind, 8 years ago

GUI-Tools: SSCC 1.0.x warn if USER and HOSTNAME have the same value (which is nonsense anyway) (Ticket #220)

File size: 4.1 KB
Line 
1; Message Datei for SSCC
2; Deutsche Version
3SSC
4; Common strings used throughout program
5SSC0001I: Samba Konfigurationszentrum
6; Buttons
7SSC0002I: ~OK
8SSC0003I: ~Abbruch
9SSC0004I: ~Hilfe
10SSC0005I: Fehler
11SSC0006I: ~Ja
12SSC0007I: ~Nein
13SSC0008I: Best„tigen
14SSC0009I: ~Rckg„ngig
15SSC0010I: S~chlieáen
16SSC0011I: ~Neu laden
17SSC0012I: ~Speichern
18SSC0013I: Freigeben
19SSC0014I: Fortfahren
20SSC0015?:
21SSC0016?:
22SSC0017?:
23SSC0018?:
24SSC0019?:
25SSC0020?:
26; Menu
27SSC0021I: ~Datei
28SSC0022I: ~Anzeige
29SSC0023I: ~Hilfe
30SSC0024I: ~IBM Peer Konfiguration importieren
31SSC0025I: Standardkonfiguration erzeugen
32SSC0026I: Fehlersuche
33SSC0027I: Verlassen
34SSC0028I: Einfacher Modus
35SSC0029I: Expertenmodus
36SSC0030I: smb.conf Manpage
37SSC0031I: Produktinformation
38SSC0032I: Ak~tion
39SSC0033I: Service [homes] anlegen
40SSC0034I: Service [netlogon] anlegen
41SSC0035I: Service [profiles] anlegen
42SSC0036I: ~LMHosts-Datei aus Hosts-Datei importieren
43SSC0037I: ~Printcap-Datei erzeugen
44SSC0038I: Laufwerk
45SSC0039I: Verzeichnis
46SSC0040I: Neuen Drucker freigeben
47SSC0041I: Neues Verzeichnis freigeben
48SSC0042I: Druckerfreigabe entfernen
49SSC0043I: Verzeichnisfreigabe entfernen
50SSC0044I: Samba Kern Update einspielen
51SSC0045I: Druckerfreigaben
52SSC0046I: Verzeichnisfreigaben
53SSC0047I: Transiente TDB Dateien entfernen
54SSC0048I: Druckerfreigabe umbenennen
55SSC0049I: Verzeichnisfreigabe umbenennen
56; Prompts and other messages
57SSC0050I: Datei "%1" erfolgreich erzeugt.
58SSC0051I: Žnderungen erfolgreich gespeichert.
59SSC0052I: Fehler beim Speichern der Žnderungen.
60SSC0053I: Kann Samba-Komponente "%1" nicht finden
61SSC0054I: Abbruch.
62SSC0055I: kein Daemonmanagement m”glich
63SSC0056I: Aktuelles "%1" l”schen und ein neues erzeugen
64SSC0057I: Kein Passwort fr "%1" angegeben!
65SSC0058I: Bitte Passwort fr "%1" wiederholen!
66SSC0059I: Die beiden Passw”rter fr "%1" sind unterschiedlich!
67SSC0060I: Žnderungen in Sektion [%1] speichern?
68SSC0061I: Sektion [%1] kann nicht gel”scht werden!
69SSC0062I: Freigabe [%1] wirklich l”schen?
70SSC0063I: Relatives Verzeichnis "%1" - Auswahl nicht m”glich!
71SSC0064I: Samba ZIP Datei zur Installation ausw„hlen
72SSC0065I: Samba Freigabe-Assistent
73SSC0066I: Bitte neuen Namen fr diese Freigabe eingeben.
74SSC0067I: Samba Freigabe entfernen
75SSC0068I: Samba Freigabe umbenennen
76SSC0069I: Es wird empfohlen Samba nach diesem Vorgang neu zu starten.
77SSC0070I: Kann transiente TDB Dateien nicht entfernen solange Samba l„uft!
78SSC0071I: Transiente TDB Dateien wirklich entfernen?
79SSC0072I: Die Leute hinter Samba Server fr eComStation (OS/2)
80SSC0073I: Aktuelle Konfiguration
81SSC0074I: Kleine Symbole
82SSC0075I: Es wird empfohlen sp„ter auch fr Benutzer "%1" ein Konto anzulegen!
83SSC0076?:
84SSC0077?:
85SSC0078?:
86SSC0079?:
87; Introseite
88SSC0080I: Willkommen beim Samba Konfigurationzentrum!
89SSC0081I: Die Samba Dateien werden erwartet in
90SSC0082I: Samba Revision
91SSC0083I: Bin„rdateien
92SSC0084I: Skripten und Werkzeuge
93SSC0085?:
94SSC0086?:
95SSC0087?:
96SSC0088?:
97SSC0089?:
98SSC0090I: Installationsmodus
99SSC0091I: Bitte Passwort fr das "root" Konto eingeben
100SSC0092I: Passwort
101SSC0093I: Wiederholen
102SSC0094I: Kein "root" Konto erzeugen
103SSC0095I: Backend ausw„hlen
104SSC0096I: Servertyp
105SSC0097I: Standardkonfiguration erzeugen
106SSC0098I: IBM Peer/LANServer Konfiguration migrieren
107SSC0099?:
108SSC0100?:
109SSC0101?:
110SSC0102I: Die gew„hlte Operation abschlieáen
111SSC0103I: Die gew„hlte Operation abbrechen
112SSC0104I: Die Onlinehilfe aufrufen
113SSC0105I: Fehler
114SSC0106I: ~Ja
115SSC0107I: ~Nein
116SSC0108I: Die gew„hlte Operation best„tigen
117SSC0109I: Die gemachten Žnderungen verwerfen
118SSC0110I: Das Programm schlieáen
119SSC0111I: Samba anweisen, die Konfiguration neu zu laden
120SSC0112I: Die gemachten Žnderungen speichern
121SSC0113?:
122SSC0114I: Bitte, dieses Programm schlieáen, damit die Installation abgeschlossen werden kann!
123SSC0115I: Keine Benutzer fr SWAT in %1 gefunden!
124SSC0116I: Zuwenig freier Platz auf "%1"!
125SSC0117I: Achtung! System l„uft nicht auf Codepage 850, bitte Zeichenbersetzung berprfen!
126SSC0118I: USER und HOSTNAME sollten nicht denselben Wert (%1) haben!
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.