| 1 | ; archivo de mensajes de interfaz gr fica de usuario EVFS
|
|---|
| 2 | ; versi¢n espanola (preliminary, needs more work)
|
|---|
| 3 | EVG
|
|---|
| 4 | ; cadenas comunes utilizados en todo programa de
|
|---|
| 5 | EVG0001I: Samba (SMB/CIFS) Conexiones
|
|---|
| 6 | EVG0002I: ~OK
|
|---|
| 7 | EVG0003I: ~Cancelar
|
|---|
| 8 | EVG0004I: ~Ayuda
|
|---|
| 9 | EVG0005I: Error
|
|---|
| 10 | EVG0006I: S¡
|
|---|
| 11 | EVG0007I: ~No
|
|---|
| 12 | EVG0008I: Confirmar
|
|---|
| 13 | EVG0009I: Continuar
|
|---|
| 14 | ; ventana de interfaz de usuario principal
|
|---|
| 15 | EVG0010I: Recursos actuales
|
|---|
| 16 | EVG0011I: Separar
|
|---|
| 17 | EVG0012I: Desmontar
|
|---|
| 18 | EVG0013I: Nuevo recurso
|
|---|
| 19 | EVG0014I: Montaje:
|
|---|
| 20 | EVG0015I: cuota individual
|
|---|
| 21 | EVG0016I: Todas las acciones en el servidor
|
|---|
| 22 | EVG0017I: Todos los servidores de grupo de trabajo
|
|---|
| 23 | EVG0018I: Todos los grupos de trabajo disponibles
|
|---|
| 24 | EVG0019I: Servidor:
|
|---|
| 25 | EVG0020I: Compartir:
|
|---|
| 26 | EVG0021I: Grupo de trabajo:
|
|---|
| 27 | EVG0022I: navegador Maestro:
|
|---|
| 28 | EVG0023I: Grupo de trabajo
|
|---|
| 29 | EVG0024I: ~Avanzada ...
|
|---|
| 30 | EVG0025I: ID de usuario:
|
|---|
| 31 | EVG0026I: Contrase€a:
|
|---|
| 32 | EVG0027I: Monte a:
|
|---|
| 33 | EVG0028I: ~el monte
|
|---|
| 34 | EVG0029I: ~Cerrar
|
|---|
| 35 | EVG0030I: ~Guardar ...
|
|---|
| 36 | EVG0031I: ~Cargar ...
|
|---|
| 37 | EVG0032I: Editar
|
|---|
| 38 | EVG0033I: Recursos Editar
|
|---|
| 39 | EVG0034I: La restauraci¢n de las conexiones de red de rea local
|
|---|
| 40 | EVG0035I: Inicio autom tico
|
|---|
| 41 | EVG0036I: Mount %1 a %2
|
|---|
| 42 | EVG0037I: Explicaci¢n
|
|---|
| 43 | EVG0038I: Actualizari
|
|---|
| 44 | EVG0039I: Entorno de red
|
|---|
| 45 | ; propiedades avanzadas de interfaz de usuario de la ventana
|
|---|
| 46 | EVG0040I: Opciones de montaje de avanzada
|
|---|
| 47 | EVG0041I: memoria para asignar por conexi¢n compartida
|
|---|
| 48 | EVG0042I: Depuraci¢n
|
|---|
| 49 | EVG0043I: configuraci¢n de conexi¢n opcionales
|
|---|
| 50 | EVG0044I: Apoyo atributos extendidos
|
|---|
| 51 | EVG0045I: Montaje de s¢lo lectura
|
|---|
| 52 | EVG0046I: Registro
|
|---|
| 53 | EVG0047I: La configuraci¢n global
|
|---|
| 54 | EVG0048I: Actualizar el entorno de red de inmediato
|
|---|
| 55 | EVG0049I: Autenticar para la navegaci¢n
|
|---|
| 56 | ; Y otros mensajes
|
|---|
| 57 | EVG0050I: Guardar perfil Archivo
|
|---|
| 58 | EVG0051I: perfil guardado
|
|---|
| 59 | EVG0052I: Perfil de conexiones se guard¢ en 1%.
|
|---|
| 60 | EVG0053I: El archivo existe
|
|---|
| 61 | EVG0054I: El archivo %1 ya existe. šSobrescribirlo?
|
|---|
| 62 | EVG0055I: Abrir archivo de perfil
|
|---|
| 63 | EVG0056I: El archivo %1 no se pudo abrir.
|
|---|
| 64 | EVG0057I: Desmontar el recurso (s) en %1?
|
|---|
| 65 | EVG0058I: Todos los recursos en %1 tambin se desmontan. Separar esta unidad?
|
|---|
| 66 | EVG0059I: conexiones de red de inicio EVFS
|
|---|
| 67 | EVG0060I: creada EVFS objeto en la carpeta de inicio.
|
|---|
| 68 | EVG0061I: Error - no se pudo crear el objeto en la carpeta Inicio.
|
|---|
| 69 | EVG0062I: Las impresoras no son compatibles en el momento!
|
|---|
| 70 | EVG0063I: Detalles de conexi¢n
|
|---|
| 71 | EVG0064I: Esta conexi¢n ya existe - continuar de todos modos?
|
|---|
| 72 | EVG0065I: Crear punto de montaje, incluso cuando intento de conexi¢n falla
|
|---|
| 73 | EVG0066I: Mostrar todos los recursos compartidos (especiales)
|
|---|
| 74 | EVG0067I: Estado
|
|---|
| 75 | EVG0068I: EA
|
|---|
| 76 | EVG0069I: R / W
|
|---|
| 77 | EVG0070I: Mini iconos
|
|---|
| 78 | EVG0071I: Las conexiones m£ltiples, no se puede quitar s¢lo uno!
|
|---|
| 79 | EVG0072I: Realmente UNMOUNT %1 %2 conectado a?
|
|---|
| 80 | EVG0073I: Recuerde conexiones inactivas
|
|---|
| 81 | EVG0074I: Use las emisiones en lugar de visualizador maestro local (LMB)
|
|---|
| 82 | EVG0075I: Guardar como grupo de trabajo predeterminado
|
|---|
| 83 | EVG0076I: Habilitar
|
|---|
| 84 | EVG0077I: Desactivar
|
|---|
| 85 | EVG0078I: Si no - No se pudo eliminar objetos de inicio autom tico.
|
|---|
| 86 | EVG0079I: Inicio autom tico de movilidad reducida con xito.
|
|---|
| 87 | ; las entradas del men£
|
|---|
| 88 | EVG0080I: ~Archivo
|
|---|
| 89 | EVG0081I: Editar
|
|---|
| 90 | EVG0082I: ~Ver
|
|---|
| 91 | EVG0083I: ~seleccionada
|
|---|
| 92 | EVG0084I: ~Ayuda
|
|---|
| 93 | EVG0085I: ~di logo
|
|---|
| 94 | EVG0086I: Entorno de red
|
|---|
| 95 | EVG0087I: Botones
|
|---|
| 96 | EVG0088I: Detalles de conexi¢n
|
|---|
| 97 | EVG0089I: Eliminar
|
|---|
| 98 | EVG0090I: Vuelva a intentar
|
|---|
| 99 | EVG0091I: Acerca de
|
|---|
| 100 | EVG0092I: Informaci¢n
|
|---|
| 101 | EVG0093I: Sistema operativo
|
|---|
| 102 | EVG0094I: ~Abierta
|
|---|
| 103 | EVG0095I: Iconos
|
|---|
| 104 | EVG0096I: µrbol
|
|---|
| 105 | EVG0097I: ~Detalles
|
|---|
| 106 | EVG0098I: Ajustes
|
|---|
| 107 | EVG0099I: Ver plit S
|
|---|
| 108 | ; mensajes
|
|---|
| 109 | EVG0100I: No se ha podido cargar EVFSCALL.DLL - no puede continuar.
|
|---|
| 110 | EVG0101I: Programa de Control de EVFS no est funcionando - no puede continuar.
|
|---|
| 111 | EVG0102I: No se ha podido cargar %1 - No se pudo establecer conexiones.
|
|---|
| 112 | EVG0103I: %1 no es un perfil!
|
|---|
| 113 | EVG0104I: SMB.PDR no est instalado.
|
|---|
| 114 | EVG0105I: No hay puertos SMB instalados.
|
|---|
| 115 | EVG0106I: El puerto est configurado un installked, pero no utilizado por cualquier impresora.
|
|---|
| 116 | EVG0107I: Bienvenido %1!
|
|---|
| 117 | EVG0108?:
|
|---|
| 118 | EVG0109?:
|
|---|
| 119 | EVG0110!: webDAV
|
|---|
| 120 | EVG0111!: URL:
|
|---|
| 121 | EVG0112?:
|
|---|
| 122 | EVG0113?:
|
|---|
| 123 | EVG0114?:
|
|---|
| 124 | EVG0115?:
|
|---|
| 125 | EVG0116?:
|
|---|
| 126 | EVG0117I: %1 almacenado.
|
|---|
| 127 | EVG0118I: %1 borrado.
|
|---|
| 128 | EVG0119I: Borrar los archivos de registro antiguos?
|
|---|
| 129 | M s cadenas de men£;
|
|---|
| 130 | EVG0120I: separar unall
|
|---|
| 131 | EVG0121I: Para c~lipboard
|
|---|
| 132 | EVG0122I: A~plicar
|
|---|
| 133 | EVG0123I: ~Deshacer
|
|---|
| 134 | EVG0124I: Papel
|
|---|
| 135 | EVG0125I: Comentario
|
|---|
| 136 | EVG0126I: demonio de control
|
|---|
| 137 | EVG0127I: ~LMHosts Restablecer
|
|---|
| 138 | EVG0128I: Reset credenciales almacenadas
|
|---|
| 139 | EVG0129I: Sincronizar la hora
|
|---|
| 140 | ; M s propiedades avanzadas
|
|---|
| 141 | EVG0130I: seg. tiempo de espera de cach
|
|---|
| 142 | EVG0131I: listados para almacenar en cach
|
|---|
| 143 | EVG0132I: P gina 1% de %2
|
|---|
| 144 | EVG0133I: Administrar LMHosts
|
|---|
| 145 | EVG0134I: A€adir TRAC c¢digo wiki
|
|---|
| 146 | EVG0135I: credenciales de las tiendas hasta el pr¢ximo reinicio
|
|---|
| 147 | EVG0136I: Iniciar sesi¢n
|
|---|
| 148 | EVG0137I: Nombre NetBIOS
|
|---|
| 149 | EVG0138I: Capacidades
|
|---|
| 150 | EVG0139I: Versi¢n
|
|---|
| 151 | EVG0140I: Contexto del usuario
|
|---|
| 152 | EVG0141I: Tiempo antes de sincronizaci¢n
|
|---|
| 153 | EVG0142I: Tiempo despus de la sincronizaci¢n
|
|---|
