| 1 | SMPlayer _VERSION_ _BUILD_ README
|
|---|
| 2 |
|
|---|
| 3 | (W) Christian Hennecke, Oct 28, 2008
|
|---|
| 4 | zuletzt gendert am 14.05.2012
|
|---|
| 5 |
|
|---|
| 6 | 0. INHALT DIESER DATEI
|
|---|
| 7 | ======================
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 | 1. EINFHRUNG
|
|---|
| 10 |
|
|---|
| 11 | 2. ERFORDERNISSE
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | 3. INSTALLATION
|
|---|
| 14 |
|
|---|
| 15 | 4. LIZENZ, URHEBERRECHT, HAFTUNGSAUSSCHLUSS
|
|---|
| 16 |
|
|---|
| 17 | 5. KONTAKT
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | 6. MITWIRKENDE PERSONEN
|
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 | 7. UNTERSTTZUNG UND SPENDEN
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | 8. ENTWICKLUNGSGESCHICHTE
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 |
|
|---|
| 26 | 1. EINFHRUNG
|
|---|
| 27 | =============
|
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 | Willkommen bei SMPlayer _VERSION_ _BUILD_ fr OS/2 und eComStation.
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | SMPlayer ist ein GUI-Frontend fr MPlayer, einen Medienspieler fr die
|
|---|
| 32 | Befehlszeile, der fr viele Systeme erhltlich ist und eine groáe Auswahl an
|
|---|
| 33 | Formaten und Codecs untersttzt, entweder nativ oder ber Win32-DLL-Codecs.
|
|---|
| 34 | Man kann mit ihm beispielsweise Video-CDs, SVCDs, DVDs sowie Filme in den
|
|---|
| 35 | Formaten 3ivx, DivX 3/4/5, WMV und sogar H.264 abspielen.
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | Das Ziel fr SMPlayer ist es, ein vollstndiges Frontend fr MPlayer
|
|---|
| 38 | bereitzustellen, angefangen bei grundlegenden Funktionen wie dem Abspielen von
|
|---|
| 39 | Videos, DVDs und VCDs bis zu fortgeschritteneren Funktionen wie Untersttzung
|
|---|
| 40 | fr MPlayer-Filter und mehr.
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | Eine der interessantesten Funktionen von SMPlayer: Er merkt sich Einstellungen
|
|---|
| 43 | aller abgespielten Dateien. Mchte man also einen Film anschauen, muá dies aber
|
|---|
| 44 | unterbrechen, braucht man sich keine Sorgen zu machen, denn beim erneuten ffnen
|
|---|
| 45 | des Films wird an der Stelle fortgefahren, an der man den Film verlassen hat.
|
|---|
| 46 | Und das mit den gleichen Einstellungen fr Audio-Spur, Untertitel, Lautstrke...
|
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 | Weitere interessante Funktionen:
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 | * Konfigurierbare Untertitel. Fr die Untertitel knnen Schriftart, -gráe
|
|---|
| 51 | und sogar die Farbe ausgewhlt werden.
|
|---|
| 52 | * Umschalten der Audio-Spur. Die gewnschte Audio-Spur kann ausgewhlt werden.
|
|---|
| 53 | Dies funktioniert bei avi, mkv und natrlich bei DVDs.
|
|---|
| 54 | * Suchen per Mausrad. Mit Hilfe des Mausrades kann innerhalb des Videos
|
|---|
| 55 | navigiert werden.
|
|---|
| 56 | * Der Video-Equalizer erlaubt die Anpassung der Einstellungen fr Helligkeit,
|
|---|
| 57 | Kontrast, Farbwert, Sttigung und Gamma des Videobildes.
|
|---|
| 58 | * Wiedergabe in mehreren Geschwindigkeiten. Filme knnen in zweifacher,
|
|---|
| 59 | vierfacher Geschwindigkeit usw. und auch in Zeitlupe wiedergegeben werden.
|
|---|
| 60 | * Filter. Es stehen mehrere Filter zur Verggung: deinterlace, postprocessing,
|
|---|
| 61 | denoise... und sogar ein Karaoke-Filter (Entfernung der Stimme).
|
|---|
| 62 | * Anpassung der Verzgerung fr Audio und Untertitel. Erlaubt die
|
|---|
| 63 | Synchronisierung von Audio und Untertiteln.
|
|---|
| 64 | * Erweiterte Optionen, wie z.B. die Auswahl eines Demuxers oder von Video- und
|
|---|
| 65 | Audio-Codecs.
|
|---|
| 66 | * Abspielliste. Erlaubt es, mehrere Dateien zum Abspielen nacheinander
|
|---|
| 67 | vorzumerken. Untersttzt automatische Wiederholung und Zufallswiedergabe.
|
|---|
| 68 | * Einstellungsdialog. Jede Option von SMPlayer lát sich auf einfache Weise
|
|---|
| 69 | ber einen Einstellungsdialog anpassen.
|
|---|
| 70 | * Untersttzung fr Suche von Untertiteln bei opensubtitles.org.
|
|---|
| 71 | * bersetzungen: derzeit liegen fr SMPlayer bersetzungen in mehr als 20
|
|---|
| 72 | Sprachen vor:Translations, einschlieálich Spanisch, Deutsch, Franzsisch,
|
|---|
| 73 | Italienisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch...
|
|---|
| 74 | * Das Programm ist plattformbergreifend. Binrdistributionen sind fr
|
|---|
| 75 | Windows, Linux und nun auch OS/2 erhltlich.
|
|---|
| 76 | * SMPlayer steht unter der GPL.
|
|---|
| 77 |
|
|---|
| 78 | Wenn Sie die SMPlayer-Web-Site besuchen, werden Sie bemerken, daá die OS/2-
|
|---|
| 79 | Portierung nicht auf dem neuesten Stand ist. Es muáte diese konkrekte Version
|
|---|
| 80 | von SMPlayer verwendet werden, da SMPlayer die Bibliothek Qt benutzt und sie
|
|---|
| 81 | die letzte Version ist, die auf Qt3 aufbaut. Neuere Versionen nutzen Qt4, die
|
|---|
| 82 | nicht fr OS/2 erhltlich ist. Sollte sie noch erhltlich werden, werden wir die
|
|---|
| 83 | OS/2-Portierung auf die neueste SMPlayer-Version aktualisieren.
|
|---|
| 84 |
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | 2. ERFORDERNISSE
|
|---|
| 87 | ================
|
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 | Folgende Voraussetzungen mssen installiert werden.
|
|---|
| 90 |
|
|---|
| 91 |
|
|---|
| 92 | 2.1 kLIBC, GCC4Core, Qt4
|
|---|
| 93 | ------------------------
|
|---|
| 94 |
|
|---|
| 95 | Die Installation dieser Produkten kann entweder via RPM oder via ZIP Dateien
|
|---|
| 96 | erfolgen.
|
|---|
| 97 |
|
|---|
| 98 | 2.1.a RPM Installation
|
|---|
| 99 | ----------------------
|
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 | kLIBC
|
|---|
| 102 | -----
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | 1. yum install libc
|
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 | GCC4Core
|
|---|
| 107 | --------
|
|---|
| 108 |
|
|---|
| 109 | 1. yum install libgcc
|
|---|
| 110 | 2. yum install gcc-stack-protector
|
|---|
| 111 | 3. yum install gcc-stdc++-shared-library
|
|---|
| 112 | 4. yum install gcc-supc++-shared-library
|
|---|
| 113 |
|
|---|
| 114 | Qt4 dll
|
|---|
| 115 | -------
|
|---|
| 116 |
|
|---|
| 117 | 1. yum install libqt4
|
|---|
| 118 | 2. Installieren Sie das xsystray plugin wie in der readme.os2 und auch in der
|
|---|
| 119 | readme.xsystray beschrieben
|
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 |
|
|---|
| 122 | 2.1.b ZIP Installation
|
|---|
| 123 | ----------------------
|
|---|
| 124 |
|
|---|
| 125 | kLIBC
|
|---|
| 126 | -----
|
|---|
| 127 |
|
|---|
| 128 | 1. Download kLIBC 0.6.5 oder neuer (unter http://svn.netlabs.org/libc
|
|---|
| 129 | befinden sich weitere Informationen)
|
|---|
| 130 | 2. Die Dateien in Ihren libpath installieren z.B. x:\ecs\dll
|
|---|
| 131 |
|
|---|
| 132 | GCC4Core
|
|---|
| 133 | --------
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 | 1. Download GCC4Core 1.2.1 oder neuer unter http://ftp.netlabs.org/pub/gcc
|
|---|
| 136 | 2. Die Dateien in Ihren libpath installieren z.B. x:\ecs\dll
|
|---|
| 137 |
|
|---|
| 138 | Qt4 dll
|
|---|
| 139 | -------
|
|---|
| 140 |
|
|---|
| 141 | 1. Download Qt4 4.7.3 oder neuer (unter http://svn.netlabs.org/qt4
|
|---|
| 142 | befinden sich weitere Informationen)
|
|---|
| 143 | 2. Die Dateien anhand des readme installieren
|
|---|
| 144 | 3. Installieren Sie das xsystray plugin wie in der readme.os2 und auch in der
|
|---|
| 145 | readme.xsystray beschrieben
|
|---|
| 146 |
|
|---|
| 147 |
|
|---|
| 148 | 2.2 MPlayer, Win32 Codecs
|
|---|
| 149 | -------------------------
|
|---|
| 150 |
|
|---|
| 151 | Diese Produkte knnen nur via ZIP Dateien installiert werden.
|
|---|
| 152 |
|
|---|
| 153 | MPlayer
|
|---|
| 154 | -------
|
|---|
| 155 |
|
|---|
| 156 | http://hobbes.nmsu.edu/h-search.php?key=mplayer&pushbutton=Search
|
|---|
| 157 |
|
|---|
| 158 | WARNUNG: Um alle Mglichkeiten der Kombination SMPlayer und MPlayer nutzen zu
|
|---|
| 159 | knnen, ist mindestens Version mplayer-dev-SVN-r27724-OS2-4.3.2.zip
|
|---|
| 160 | erforderlich. ltere Versionen untersttzen keine Skalierung, d.h.
|
|---|
| 161 | das Bild wird stets in der Originalgráe angezeigt. Die Einstellung
|
|---|
| 162 | fr Zoom und Vollbild sind wirkungslos.
|
|---|
| 163 |
|
|---|
| 164 | Win32 codecs (optional)
|
|---|
| 165 | -----------------------
|
|---|
| 166 |
|
|---|
| 167 | http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html#binary_codecs
|
|---|
| 168 |
|
|---|
| 169 | MPlayer kann Win32-Codec-DLLs fr Codecs nutzen, die nicht nativ untersttzt
|
|---|
| 170 | werden.
|
|---|
| 171 |
|
|---|
| 172 |
|
|---|
| 173 | 3. INSTALLATION
|
|---|
| 174 | ===============
|
|---|
| 175 |
|
|---|
| 176 | Zur Installation von SMPlayer fhren Sie folgende Schritte aus:
|
|---|
| 177 |
|
|---|
| 178 | MPlayer
|
|---|
| 179 | -------
|
|---|
| 180 |
|
|---|
| 181 | 1. Laden Sie eine aktuelle MPlayer-Version herunter.
|
|---|
| 182 | 2. Erstellen Sie ein neues Verzeichnis fr MPlayer.
|
|---|
| 183 | 3. Entpacken Sie das MPlayer-Paket in dieses neue Verzeichnis.
|
|---|
| 184 | 4. Kopieren Sie das Unterverzeichnis .mplayer - falls vorhanden - in Ihr
|
|---|
| 185 | HOME-Verzeichnis.
|
|---|
| 186 | 5. Um Untertitel nutzen zu knnen, kopieren Sie eine TrueType-Schrift Ihrer
|
|---|
| 187 | Wahl in das Verzeichnis %HOME%\.mplayer und benennen Sie die Datei in
|
|---|
| 188 | subfont.ttf um.
|
|---|
| 189 |
|
|---|
| 190 | Win32 Codecs
|
|---|
| 191 | ------------
|
|---|
| 192 |
|
|---|
| 193 | 1. Laden Sie das Codec-Paket von der MPlayer-Web-Site herunter.
|
|---|
| 194 | 2. Wechseln Sie in das Verzeichnis, in dem Sie MPlayer installiert haben und
|
|---|
| 195 | erstellen Sie ein Unterverzeichnis "codecs".
|
|---|
| 196 | 3. Entpacken Sie das Paket in das Unterverzeichnis "codecs".
|
|---|
| 197 |
|
|---|
| 198 | SMPlayer
|
|---|
| 199 | --------
|
|---|
| 200 |
|
|---|
| 201 | 1. Erstellen Sie ein Verzeichnis fr SMPlayer.
|
|---|
| 202 | 2. Entpacken Sie das SMPlayer-Paket in das neue Verzeichnis.
|
|---|
| 203 | 3. Erstellen Sie ein WPS-Objekt fr smplayer.exe.
|
|---|
| 204 | 4. ffnen Sie SMPlayer.
|
|---|
| 205 | 5. ffnen Sie die Einstellungen ber "Optionen > Einstellungen".
|
|---|
| 206 | 6. Whlen Sie auf der linken Seite "Allgemein".
|
|---|
| 207 | 7. Unter der Indexzunge "Allgemein" finden Sie die Gruppe "Pfade". Drcken Sie
|
|---|
| 208 | die Schaltflche "Suchen" und finden Sie die ausfhrbare Datei mplayer.exe
|
|---|
| 209 | fr MPlayer.
|
|---|
| 210 | 8. In der Gruppe "Ausgabegertetreiber" whlen Sie "kva" fr "Video" und "dart"
|
|---|
| 211 | fr "Audio".
|
|---|
| 212 | 9. Whlen Sie auf der linken Seite "Laufwerke".
|
|---|
| 213 | 10. Whlen Sie unter "Laufwerke" Ihr CD-ROM- und DVD-Laufwerk aus.
|
|---|
| 214 | 11. Whlen Sie auf der linken Seite "Untertitel".
|
|---|
| 215 | 12. Unter der Indexzunge "Schriftart" finden Sie die Gruppe "Schriftart". Dort
|
|---|
| 216 | knnen Sie entweder direkt eine zu verwendende Schriftartdatei oder ein im
|
|---|
| 217 | System installierte Schriftart auswhlen:
|
|---|
| 218 | * Zur Auswahl einer bestimmten Schriftartdatei whlen Sie den Radioknopf
|
|---|
| 219 | "TTF-Schrift", drcken dann "Suchen" und finden die Schriftartdatei der
|
|---|
| 220 | TrueType-Schrift, die fr Untertitel verwendet werden soll.
|
|---|
| 221 | * Zur Auswahl einer installierten Schriftart whlen die den Radioknopf
|
|---|
| 222 | "Systemschriftart", drcken "Auswhlen" und whlen die gewnschte
|
|---|
| 223 | Schriftart aus.
|
|---|
| 224 | 13. Um eine schnere Darstellung zu erhalten, rufen Sie die Indexzunge
|
|---|
| 225 | "SSA/ASS-Bibliothek" auf und aktivieren die Option "SSA/ASS-Bibliothek fr
|
|---|
| 226 | Untertitel-Darstellung nutzen". Falls gewnscht passen Sie noch die Farbe
|
|---|
| 227 | und die Schriftattribute an.
|
|---|
| 228 | 14. Drcken Sie OK, um den Einstellungsdialog zu schlieáen.
|
|---|
| 229 |
|
|---|
| 230 | Auf langsamen Rechnern empfehlen sich folgende Zusatzeinstellungen:
|
|---|
| 231 |
|
|---|
| 232 | 1. Whlen Sie auf der linken Seite "Leistungsverhalten" aus.
|
|---|
| 233 | 2. Aktivieren Sie in der Gruppe "Cache" die Option "Cache verwenden".
|
|---|
| 234 | 3. Aktivieren Sie die Option "Frames berspringen".
|
|---|
| 235 |
|
|---|
| 236 | Falls Ihre Soundkarte eine Samping-Rate von 48kHz nicht untersttzen sollte,
|
|---|
| 237 | nehmen Sie noch folgende Einstellung vor:
|
|---|
| 238 |
|
|---|
| 239 | 1. Whlen Sie auf der linken Seite "Erweitert".
|
|---|
| 240 | 2. Geben Sie in das Eingabefeld "Audio-Filter" folgendes ein:
|
|---|
| 241 |
|
|---|
| 242 | resample=44100:0:1
|
|---|
| 243 |
|
|---|
| 244 |
|
|---|
| 245 | 4. LIZENZ, URHEBERRECHT, HAFTUNGSAUSSCHLUSS
|
|---|
| 246 | ===========================================
|
|---|
| 247 |
|
|---|
| 248 | SMPlayer ist (c) 2006-2013 RVM <rvm@users.sourceforge.net>.
|
|---|
| 249 |
|
|---|
| 250 | Das Urheberrecht der OS/2-Portierung ist (c) 2008, 2012 Silvan Scherrer.
|
|---|
| 251 |
|
|---|
| 252 | Dieses Programm ist freie Software; Sie knnen es unter den Bedingungen
|
|---|
| 253 | der GNU General Public License, wie in der Datei COPYING im
|
|---|
| 254 | Installationsverzeichnis enthalten, weiterverbreiten und/oder
|
|---|
| 255 | modifizieren.
|
|---|
| 256 |
|
|---|
| 257 | Der Original-Quelltext ist erhltlich unter:
|
|---|
| 258 |
|
|---|
| 259 | http://smplayer.sourceforge.net
|
|---|
| 260 |
|
|---|
| 261 | Dieses Programm wird in der Hoffnung vertrieben, daá es ntzlich ist,
|
|---|
| 262 | aber OHNE JEDWEDE HAFTUNG und ohne implizite Garantie der
|
|---|
| 263 | MARKFHIGKEIT oder der BENUTZBARKEIT FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
|
|---|
| 264 |
|
|---|
| 265 | Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Datei COPYING.
|
|---|
| 266 |
|
|---|
| 267 |
|
|---|
| 268 | 5. KONTAKT
|
|---|
| 269 | ==========
|
|---|
| 270 |
|
|---|
| 271 | Wenn Sie einen Fehler entdecken, dann erstellen Sie bitte ein Ticket unter http://svn.netlabs.org/qtapps
|
|---|
| 272 |
|
|---|
| 273 | Es werden nur Meldungen reproduzierbarer Fehler akzeptiert. :-)
|
|---|
| 274 |
|
|---|
| 275 |
|
|---|
| 276 | 6. MITWIRKENDE PERSONEN
|
|---|
| 277 | =======================
|
|---|
| 278 |
|
|---|
| 279 | Die Portierung erfolgte durch:
|
|---|
| 280 |
|
|---|
| 281 | Silvan Scherrer aka _diver
|
|---|
| 282 |
|
|---|
| 283 | Dank geht an:
|
|---|
| 284 |
|
|---|
| 285 | * Yuri Dario
|
|---|
| 286 | * Doodle
|
|---|
| 287 | * KO Myung-Hun
|
|---|
| 288 | * Herwig Bauernfeind
|
|---|
| 289 | * Christian Hennecke
|
|---|
| 290 |
|
|---|
| 291 | Die o.g. Personen haben mir bei einigen blen Fragen weitergeholfen oder das
|
|---|
| 292 | Programm getestet.
|
|---|
| 293 |
|
|---|
| 294 |
|
|---|
| 295 | 7. UNTERSTTZUNG UND SPENDEN
|
|---|
| 296 | ============================
|
|---|
| 297 |
|
|---|
| 298 | SMPlayer basiert auf freiwilliger, ehrenamtlicher Arbeit. Wenn Sie die weitere
|
|---|
| 299 | Entwicklung untersttzen mchten, haben Sie folgende Mglichkeiten:
|
|---|
| 300 |
|
|---|
| 301 | * Spenden ans QT4 Projekt: meht Informationen unter http://qt.netlabs.org
|
|---|
| 302 |
|
|---|
| 303 | * Mitarbeit am Projekt: Neben der eigentlichen Entwicklung gehrt hierzu
|
|---|
| 304 | auch die Pflege der Dokumentation und der Projekt-Web-Site sowie Hilfe fr
|
|---|
| 305 | Anwender.
|
|---|
| 306 |
|
|---|
| 307 |
|
|---|
| 308 | 8. ENTWICKLUNGSGESCHICHTE
|
|---|
| 309 | =========================
|
|---|
| 310 |
|
|---|
| 311 | 2012-05-14
|
|---|
| 312 | * updated to SMPlayer version 0.8.0
|
|---|
| 313 |
|
|---|
| 314 | 2012-03-16
|
|---|
| 315 | * updated to SMPlayer version 0.7.1
|
|---|
| 316 |
|
|---|
| 317 | 2011-12-27
|
|---|
| 318 | * updated to latest SMPlayer svn code
|
|---|
| 319 |
|
|---|
| 320 | 2011-11-11
|
|---|
| 321 | * updated to Qt 4.7.3
|
|---|
| 322 | * fixed a possible hang when ending SMPlayer while playing a movie (patch by Rudi)
|
|---|
| 323 |
|
|---|
| 324 | 2010-06-30
|
|---|
| 325 | * fixed a nasty 1 second delay
|
|---|
| 326 |
|
|---|
| 327 | 2010-04-29
|
|---|
| 328 | * updated to Qt4 4.6.2
|
|---|
| 329 | * added support for mplayer -ao kai (latest mplayer version)
|
|---|
| 330 |
|
|---|
| 331 | 2010-01-29
|
|---|
| 332 | * updated to latest Qt4 source
|
|---|
| 333 | * enabled colorkey (thanks to KO Myung-Hun)
|
|---|
| 334 |
|
|---|
| 335 | 2009-11-11
|
|---|
| 336 | * fixed hang with broken media
|
|---|
| 337 | * changed to Qt4 beta4
|
|---|
| 338 |
|
|---|
| 339 | 2009-10-22
|
|---|
| 340 | * removed requirement for MPlayer DLLs to be in PATH or SMPlayer directory
|
|---|
| 341 | (fixed in Qt)
|
|---|
| 342 | * removed requirement for C:\PSFONTS\helv.pfb (fixed in Qt)
|
|---|
| 343 | * added Screensaver functionality for Doodle Screensaver
|
|---|
| 344 |
|
|---|
| 345 | 2009-10-02
|
|---|
| 346 | * beta1 der neuesten SMPlayer version mit Qt4 support
|
|---|
| 347 |
|
|---|
| 348 | 2009-01-22
|
|---|
| 349 | * Fehler behoben, wenn Audio Dateien abgespielt wurden
|
|---|
| 350 |
|
|---|
| 351 | 2008-11-24
|
|---|
| 352 | * franzsisches und deutsches Readme hinzugefgt (erstellt durch Guillaume Gay und Christian Hennecke)
|
|---|
| 353 | * schnere Icons fr Ordner und das EXE hinzugefgt (erstellt durch David Graser)
|
|---|
| 354 | * Qt Dll auf neueste SVN Version gebracht
|
|---|
| 355 |
|
|---|
| 356 | 2008-11-04
|
|---|
| 357 | * Fehler in Qt DLL behoben, der beim Abspielen von Abspiellisten auftrat
|
|---|
| 358 | * Symboldatei wegen Zuordnung durch WPS umbenannt
|
|---|
| 359 |
|
|---|
| 360 | 2008-10-27
|
|---|
| 361 | * Skalierungsproblem wird durch aktuellen MPlayer-Build von Hobbes behoben
|
|---|
| 362 | * Fehler behoben, der durch Hinzufgen neuer Dateiendungen entstanden war
|
|---|
| 363 |
|
|---|
| 364 | 2008-10-20
|
|---|
| 365 | * auf spezielle Qt-DLL umgestellt (neueste Version von svn.netlabs.org/qt)
|
|---|
| 366 | * dem Datei-ffnen-Dialog einige Dateiendungen hinzugefgt
|
|---|
| 367 |
|
|---|
| 368 | 2008-10-14
|
|---|
| 369 | * erste Version
|
|---|
