BookmarksForm.Caption "Marcadores" BookmarksForm.CloseButton.Caption "~Cerrar" BookmarksForm.CloseButton.Hint "" BookmarksForm.DeleteBookmarkA "¨Borrar el marcador llamado " BookmarksForm.DeleteBookmarkB "?" BookmarksForm.DeleteBookmarkTitle "Borrar marcador" BookmarksForm.DeleteButton.Caption "~Borrar" BookmarksForm.DeleteButton.Hint "" BookmarksForm.GotoButton.Caption "~Ir a" BookmarksForm.GotoButton.Hint "" BookmarksForm.HelpButton.Caption "A~yuda" BookmarksForm.HelpButton.Hint "" BookmarksForm.RenameBookmark "Nuevo nombre del marcador: " BookmarksForm.RenameBookmarkTitle "Cambiar el nombre del marcador" BookmarksForm.RenameButton.Caption "~Renombrar..." BookmarksForm.RenameButton.Hint "" FileDialogForm.CancelButton.Caption "~Cancelar" FileDialogForm.CancelButton.Hint "" FileDialogForm.Caption "Guardar/actualizar archivo de idioma" FileDialogForm.DirectoriesLabel.Caption "~Directorios:" FileDialogForm.DirectoriesLabel.Hint "" FileDialogForm.DrivesLabel.Caption "~Unidades:" FileDialogForm.DrivesLabel.Hint "" FileDialogForm.FileListBox.Column0 "Nombre de archivo" FileDialogForm.FileListBox.Column1 "T¡tulo" FileDialogForm.FileNameLabel.Caption "~Nombre de archivo:" FileDialogForm.FileNameLabel.Hint "" FileDialogForm.FileNotFoundError "El archivo no existe:" FileDialogForm.FileNotFoundErrorTitle "Archivo no encontrado" FileDialogForm.FilesLabel.Caption "~Archivos:" FileDialogForm.FilesLabel.Hint "" FileDialogForm.FilterLabel.Caption "Mostrar archivos de ~tipo:" FileDialogForm.FilterLabel.Hint "" FileDialogForm.HelpButton.Caption "A~yuda" FileDialogForm.HelpButton.Hint "" FileDialogForm.InvalidFilterError " no es una especificaci¢n de archivo v lida. No puede usarse ninguno de los siguientes caracteres: " FileDialogForm.InvalidFilterErrorTitle "Error al especificar archivos" FileDialogForm.KeepCurrentCheckBox.Caption "~Mantener abiertos los archivos actuales" FileDialogForm.KeepCurrentCheckBox.Hint "" FileDialogForm.MultiSelectError "S¢lo puede seleccionar un archivo" FileDialogForm.MultiSelectErrorTitle "Selecci¢n m£ltiple" FileDialogForm.OKButton.Caption "~Bien" FileDialogForm.OKButton.Hint "" GlobalSearchForm.CancelButton.Caption "~Cerrar" GlobalSearchForm.CancelButton.Hint "" GlobalSearchForm.Caption "Buscar en todos los archivos" GlobalSearchForm.CustomPathsLocation "Lista de directorios" GlobalSearchForm.DoneMsg "Hecho" GlobalSearchForm.FixedDrivesLocation "Todos los discos duros" GlobalSearchForm.HelpButton.Caption "A~yuda" GlobalSearchForm.HelpButton.Hint "" GlobalSearchForm.NoResultsMsg "(No se encontraron coincidencias)" GlobalSearchForm.OfMsg " de " GlobalSearchForm.ProgressLabel.Caption "Progreso" GlobalSearchForm.ProgressLabel.Hint "" GlobalSearchForm.ResultsLabel.Caption "~Resultado:" GlobalSearchForm.ResultsLabel.Hint "" GlobalSearchForm.ScanDirectoriesMsg "Buscando archivos de ayuda..." GlobalSearchForm.SearchButton.Caption "~Buscar" GlobalSearchForm.SearchButton.Hint "" GlobalSearchForm.SearchCaption "~Buscar" GlobalSearchForm.SearchError "Error en la sintaxis de b£squeda: " GlobalSearchForm.SearchErrorTitle "B£squeda" GlobalSearchForm.SearchingFileMsg "Buscando " GlobalSearchForm.SearchTextLabel.Caption "~Palabras:" GlobalSearchForm.SearchTextLabel.Hint "" GlobalSearchForm.SearchTextLabel1.Caption "Buscar en:" GlobalSearchForm.SearchTextLabel1.Hint "" GlobalSearchForm.SelectDrivesButton.Caption "S~eleccionar..." GlobalSearchForm.SelectDrivesButton.Hint "" GlobalSearchForm.SelectedHelpPathsLocation "V¡as de acceso seleccionadas" GlobalSearchForm.StandardHelpPathsLocation "V¡as de acceso est ndar" GlobalSearchForm.StopCaption "~Parar" GlobalSearchForm.ViewTopicButton.Caption "~Ver tema" GlobalSearchForm.ViewTopicButton.Hint "" HelpFile.ErrorCorruptHelpFile "El archivo est  corrupto" HelpFile.FileErrorAccessDenied "Acceso denegado" HelpFile.FileErrorInUse "Otro programa est  usando el archivo" HelpFile.FileErrorInvalidHeader "Cabecera no v lida: ‚ste no parece un archivo de ayuda de OS/2" HelpFile.FileErrorNotFound "Archivo no encontrado" HelpTopic.DefaultTitle "(Sin t¡tulo)" InformationForm.Caption "Informaci¢n" InformationForm.OKButton.Caption "~Bien" InformationForm.OKButton.Hint "" MainForm.AddBookmarkMI.Caption "A¤a~dir\tCtrl+D" MainForm.AddBookmarkMI.Hint "A¤adir esta p gina a marcadores" MainForm.AddNoteButton.Caption "A¤a~dir..." MainForm.AddNoteButton.Hint "" MainForm.AddNoteCursorError "Antes de a¤adir una nota, coloque el cursor donde quiera que aparezca la nota." MainForm.AddNoteMI.Caption "A¤adir ~nota...\tCtrl+M" MainForm.AddNoteMI.Hint "A¤ade una nota en la p gina actual" MainForm.AddNoteTitle "A¤adir nota" MainForm.AllFilesDesc "Todo tipo de archivos (*)" MainForm.AlreadyNewviewHelp "Ya est  viendo el archivo de ayuda de NewView" MainForm.ApplicationErrorA "Esta aplicaci¢n ha fallado totalmente. " MainForm.ApplicationErrorB "Los detalles est n grabados en " MainForm.ApplicationErrorC "¨Quiere cerrar la aplicaci¢n? " MainForm.ApplicationErrorTitle "Error en la aplicaci¢n - ¨Cerrar?" MainForm.BookmarksMenu.Caption "~Marcadores" MainForm.BookmarksMenu.Hint "" MainForm.Caption "Ayuda - Ayuda de NewView" MainForm.CheckStopPrintMsg "A£n se est  imprimiendo. El proceso se detendr  si elige cerrar." MainForm.CheckStopPrintTitle "¨Detener la impresi¢n?" MainForm.CoolBar.Item0 "Abrir..." MainForm.CoolBar.Item1 "Imprimir..." MainForm.CoolBar.Item2 "Navegaci¢n" MainForm.CoolBar.Item3 "Atr s" MainForm.CoolBar.Item4 "Adelante" MainForm.CoolBar.Item5 "Nota..." MainForm.CoolBar.Item6 "Marcador" MainForm.CoolBar.Item7 "Anterior" MainForm.CoolBar.Item8 "Siguiente" MainForm.CoolBar.Item9 "B£squeda global" MainForm.CopyMI.Caption "~Copiar\tCtrl+Ins" MainForm.CopyMI.Hint "Copia lo que haya seleccionado al portapapeles" MainForm.CopyPMI.Caption "~Copiar" MainForm.CopyPMI.Hint "" MainForm.DebugLoadLanguageMI.Caption "Cargar ~idioma..." MainForm.DebugLoadLanguageMI.Hint "Carga un archivo de idioma" MainForm.DebugSaveLanguageFileMI.Caption "~Guardar idioma..." MainForm.DebugSaveLanguageFileMI.Hint "Guarda un archivo de idioma nuevo o a¤ade elementos a uno ya existente" MainForm.DebugTopicByResourceIDMI.Caption "~Buscar p gina por identificador de recurso" MainForm.DebugTopicByResourceIDMI.Hint "Busca un identificador de recurso de ayuda" MainForm.DefaultSaveTopicFilename "ayuda.txt" MainForm.DeleteNoteButton.Caption "~Borrar" MainForm.DeleteNoteButton.Hint "" MainForm.EditBookmarksMI.Caption "Ad~ministrar...\tCtrl+B" MainForm.EditBookmarksMI.Hint "Modificar los marcadores existentes" MainForm.EditGlobalSearchMI.Caption "Bu~scar en todos los archivos de ayuda...\tCtrl+S" MainForm.EditGlobalSearchMI.Hint "Busca en todos los archivos de ayuda que se encuentren en el sistema" MainForm.EditMenu.Caption "~Editar" MainForm.EditMenu.Hint "" MainForm.EditNoteButton.Caption "Ad~ministrar..." MainForm.EditNoteButton.Hint "" MainForm.EditNoteMsg "Pulse para modificar la nota" MainForm.EnvironmentVarError "NewView encontr¢ un problema con las variables de entorno usadas para buscar los archivos de ayuda. Puede encontrar problemas al lanzar la ayuda." MainForm.EnvironmentVarErrorTitle "Aviso sobre variable de entorno" MainForm.EnvironmentVarUndefined "No definida: " MainForm.ErrorTitle "Error" MainForm.ExitMI.Caption "~Salir\tF3" MainForm.ExitMI.Hint "Cierra el programa" MainForm.ExternalLinkError "Este enlace lleva a otro archivo lo que, por desgracia, no est  implementado en esta versi¢n de NewView" MainForm.ExternalLinkMsg "Enlace a otro archivo (no implementado)" MainForm.ExternalLinkTitle "Enlace a un archivo" MainForm.FileCloseMI.Caption "~Cerrar" MainForm.FileCloseMI.Hint "Cierra el archivo de ayuda actual" MainForm.FileInformationMI.Caption "~Informaci¢n..." MainForm.FileInformationMI.Hint "Informaci¢n sobre el archivo actual" MainForm.FileMenu.Caption "~Archivo" MainForm.FileMenu.Hint "" MainForm.FileNewWindowMI.Caption "~Ventana nueva\tCtrl+N" MainForm.FileNewWindowMI.Hint "Abre una nueva ventana" MainForm.FileOpenTitle "Abrir archivos de ayuda" MainForm.FileSaveAsMI.Caption "~Guardar p gina como..." MainForm.FileSaveAsMI.Hint "Guardar esta p gina en un archivo de texto" MainForm.FileSaveSelectWindowError "Antes de guardar, pulse en la ventana que quiere guardar." MainForm.FileSaveTitle "Guardar p gina" MainForm.FilesInfoDictionaryCount " Entradas en el diccionario: " MainForm.FilesInfoFilename "Nombre de archivo: " MainForm.FilesInfoFileSize " Tama¤o: " MainForm.FilesInfoFileTitle " T¡tulo: " MainForm.FilesInfoIndexCount " Entradas en el ¡ndice: " MainForm.FilesInfoOverallTitle "T¡tulo: " MainForm.FilesInfoTitle "Informaci¢n sobre los archivos abiertos" MainForm.FilesInfoTopicCount " N£mero de p ginas: " MainForm.FilesInfoTotalFileSize "Tama¤o total de archivos: " MainForm.FilesInfoTotalIndexCount "Total en el ¡ndice: " MainForm.FilesInfoTotalTopicCount "Total de p ginas: " MainForm.FindMI.Caption "~Buscar...\tCtrl+F" MainForm.FindMI.Hint "Busca texto en esta p gina" MainForm.FindNextMI.Caption "Buscar si~guiente\tCtrl+G" MainForm.FindNextMI.Hint "Vuelve a buscar el texto en la p gina" MainForm.FindPrompt "Texto que buscar" MainForm.FindResourceIDPrompt "Introduzca el identificador de recurso" MainForm.FindResourceIDTitle "Buscar identificador de recurso" MainForm.FindSelectWindowError "Pulse antes en una ventana" MainForm.FindTitle "Buscar" MainForm.FindTopicNamePrompt "Buscar tema con el nombre " MainForm.FindTopicNameTitle "Buscar temas de ayuda por nombre" MainForm.FootnoteMsg "Nota al pie" MainForm.GlobalSearchMI.Caption "~Buscar en todos los archivos de ayuda...\tCtrl+S" MainForm.GlobalSearchMI.Hint "Buscar en todos los archivos de ayuda que haya en el sistema" MainForm.GoBackHint "Volver a " MainForm.GotoNoteButton.Caption "~Ir a" MainForm.GotoNoteButton.Hint "" MainForm.HelpFileError "No pude abrir " MainForm.HelpFilesDesc "Archivos de ayuda (*.inf,*.hlp)" MainForm.HelpManagerVersionTitle "Versi¢n de Help Manager" MainForm.HelpMenu.Caption "A~yuda" MainForm.HelpMenu.Hint "" MainForm.HelpMI.Caption "~Contenido (Ayuda de NewView)\tF1" MainForm.HelpMI.Hint "Instrucciones de uso de este producto o evento" MainForm.HelpProductInformationMI.Caption "Informaci¢n del ~producto" MainForm.HelpProductInformationMI.Hint "Versi¢n y autor de NewView" MainForm.HelpProgramTitle "Ayuda" MainForm.InvalidLinkError "No puedo seguir un enlace a una p gina inexistente" MainForm.InvalidLinkErrorTitle "Enlace incorrecto" MainForm.InvalidResourceIDError "El identificador de recurso no es v lido" MainForm.InvalidResourceIDLinkErrorA "No pude encontrar la p gina enlazada (Recurso n§ " MainForm.InvalidResourceIDLinkErrorB "). Puede que est‚ en otro archivo." MainForm.LanguageFilesDesc "Archivos de idioma de NewView (*.lng)" MainForm.LinkMsg "Enlace a " MainForm.LoadBookmarksError "No se pudieron cargar los marcadores: " MainForm.LoadBookmarksTitle "Cargar marcadores" MainForm.LoadingFileMsg "Cargando el archivo " MainForm.LoadingStatusContents "Mostrando contenido... " MainForm.LoadingStatusDisplaying "Mostrando..." MainForm.LoadingStatusDone "Listo" MainForm.LoadingStatusIndex "Mostrando ¡ndice... " MainForm.LoadingStatusNotesAndBookmarks "Cargando notas y marcadores..." MainForm.LoadNotesError "Error al cargar notas de " MainForm.LoadNotesTitle "Cargar notas" MainForm.MenuItem1.Caption "~Ver" MainForm.MenuItem1.Hint "" MainForm.MRUMultipleFilesHint "archivos" MainForm.NavigateBackMI.Caption "~Anterior\tEsc" MainForm.NavigateBackMI.Hint "Ir a la p gina que estaba viendo anteriormente" MainForm.NavigateForwardMI.Caption "~Siguiente\tCtrl+Dcha" MainForm.NavigateForwardMI.Hint "Volver a la p gina desde la que fue atr s" MainForm.NavigateMenu.Caption "I~r" MainForm.NavigateMenu.Hint "" MainForm.NavigateNextMI.Caption "~Siguiente seg£n contenido\tCtrl+Abajo" MainForm.NavigateNextMI.Hint "Ir a la p gina que sigue a la actual seg£n la tabla de contenido" MainForm.NavigatePreviousMI.Caption "A~nterior seg£n contenido\tCtrl+Arriba" MainForm.NavigatePreviousMI.Hint "Ir a la p gina anterior a la actual seg£n la tabla de contenido" MainForm.NewViewHelpNotFound "No se pudo encontrar el archivo de ayuda de NewView: " MainForm.NewViewHelpTitle "Ayuda de NewView" MainForm.NoPrinterError "No hay ninguna impresora configurada." MainForm.NoSearchMatchesMsg "No hay resultados que coincidan con " MainForm.NoteWithinNoteError "No se puede a¤adir una nota dentro de un enlace u otra nota" MainForm.OpenedTopicMsg "P gina abierta n§ " MainForm.OpenLanguageTitle "Abrir archivo de idioma" MainForm.OpenMI.Caption "~Abrir...\tCtrl+O" MainForm.OpenMI.Hint "Abre un archivo de ayuda" MainForm.OpenSpecialMI.Caption "Abrir ~especial...\tCtrl+E" MainForm.OpenSpecialMI.Hint "Abre como desde el indicador de mandatos" MainForm.OpenSpecialPrompt "Introduzca el nombre del archivo o la variable de entorno" MainForm.OpenSpecialTitle "Abrir especial" MainForm.ParameterCountLabel "N£mero de par metros: " MainForm.PrintingError "Error en la impresi¢n: " MainForm.PrintMI.Caption "Im~primir...\tCtrl+P" MainForm.PrintMI.Hint "Imprime las p ginas actuales" MainForm.PrintStoppedMsg "Impresi¢n detenida" MainForm.PrintTopicTitle "Imprimir p gina" MainForm.ReplaceFilePromptA "¨Grabar encima del archivo existente " MainForm.ReplaceFilePromptB "?" MainForm.ResourceIDNotFoundError "Identificador de recurso no encontrado" MainForm.SaveAsIPFMI.Caption "Guardar como ~IPF...\tCtrl+I" MainForm.SaveAsIPFMI.Hint "" MainForm.SaveBookmarksError "No se pudieron guardar los marcadores: " MainForm.SaveBookmarksTitle "Guardar marcadores" MainForm.SaveLanguageError "Error al guardar el archivo de idioma: " MainForm.SaveLanguageTitle "Guardar archivo de idioma" MainForm.SaveNotesError "Error al guardar notas en " MainForm.SaveNotesTitle "Guardar notas" MainForm.SearchButton.Caption "~Buscar" MainForm.SearchButton.Hint "" MainForm.SearchFoundMsgA "Se han encontrado " MainForm.SearchFoundMsgB " resultados con " MainForm.SearchingMsg "Buscando..." MainForm.SearchPMI.Caption "Buscar" MainForm.SearchPMI.Hint "" MainForm.SearchSyntaxError "Error en la sintaxis de la b£squeda: " MainForm.SearchTitle "Buscar" MainForm.SelectAllMI.Caption "Seleccionar ~todo\tCtrl+A" MainForm.SelectAllMI.Hint "Selecciona todo el texto de esta p gina" MainForm.SelectAllPMI.Caption "Seleccionar ~todo" MainForm.SelectAllPMI.Hint "" MainForm.SelectAllTitle "Seleccionar todo" MainForm.SelectAllWindowError "Pulse antes en una ventana de texto" MainForm.SelectWindowToPrintError "Debe elegir una ventana para poder imprimirla." MainForm.ShowLeftPanelMI.Caption "~Panel de navegaci¢n\tAlt+P" MainForm.ShowLeftPanelMI.Hint "Mostrar/ocultar el panel de navegaci¢n a la izquierda" MainForm.SplitBarDblClickToHide "Haga doble clic para ocultar el panel izquierdo" MainForm.SplitBarDblClickToShow "Haga doble clic para mostrar el panel izquierdo" MainForm.StoppingPrintMsg "Deteniendo impresi¢n..." MainForm.SystemOpenDialog.OKName "Abrir" MainForm.SystemOpenDialog.Title "Abrir archivo de ayuda" MainForm.TabSet.Tab0 "~Contenido" MainForm.TabSet.Tab1 "~Öndice" MainForm.TabSet.Tab2 "B£~squeda" MainForm.TabSet.Tab3 "~Notas" MainForm.TextNotFoundMsg "Texto no encontrado" MainForm.ToolsMenu.Caption "Herramien~tas" MainForm.ToolsMenu.Hint "" MainForm.ToolsOptionsMI.Caption "~Opciones..." MainForm.ToolsOptionsMI.Hint "Opciones de configuraci¢n de NewView" MainForm.TopicByNameMI.Caption "Buscar ~temas por nombre..." MainForm.TopicByNameMI.Hint "" MainForm.TopicInfo.File " Archivo: " MainForm.TopicInfo.Index " Öndice: " MainForm.TopicInfo.NoResourceIDs " (Nada)" MainForm.TopicInfo.ResourceIDs "Identificadores de recurso:" MainForm.TopicInfo.Title "Informaci¢n de p gina" MainForm.TopicInfo.TopicTitle " T¡tulo: " MainForm.TopicNameNotFoundError "Nombre de tema no encontrado" MainForm.TopicPropertiesPMI.Caption "Propiedades" MainForm.TopicPropertiesPMI.Hint "" MainForm.UnableToSaveError "No se pudo guardar el archivo: " MainForm.UnknownLinkMsg "Enlace desconocido" MainForm.UntitledBookmarkName "(Sin t¡tulo)" MainForm.UsageText1 "Uso: " MainForm.UsageText2 "NewView []" MainForm.UsageText3 " /g: B£squeda global del " MainForm.UsageText4 " /pos:izqda,dcha,ancho,alto Posici¢n de la ventana" MainForm.UsageText5 "Vea los detalles en la ayuda" MainForm.UsageText6 " /lang: Cargar interfaz en otro idioma" MainForm.UsageText7 " /title: Poner este t¡tulo a la ventana" MainForm.UsageText8 "Consulte la ayuda para m s detalles" MainForm.UsageTitle "Mandatos de NewView" MainForm.ViewCollapseAllMI.Caption "Contraer ~todo\tF6" MainForm.ViewCollapseAllMI.Hint "Contrae todo el  rbol de contenido" MainForm.ViewContentsMI.Caption "~Contenido\tAlt+C" MainForm.ViewContentsMI.Hint "Cambiar a la vista de contenido" MainForm.ViewExpandAllMI.Caption "E~xpandir todo\tF5" MainForm.ViewExpandAllMI.Hint "Expande todo el  rbol de contenido" MainForm.ViewHighlightSearchWordsMI.Caption "~Destacar las palabras buscadas" MainForm.ViewHighlightSearchWordsMI.Hint "" MainForm.ViewIndexMI.Caption "Önd~ice\tAlt+I" MainForm.ViewIndexMI.Hint "Cambia a la vista de ¡ndice" MainForm.ViewNotesMI.Caption "~Notas\tAlt+N" MainForm.ViewNotesMI.Hint "Cambia a la vista de notas" MainForm.ViewRefreshMI.Caption "~Renovar" MainForm.ViewRefreshMI.Hint "Volver a mostrar la p gina actual" MainForm.ViewSearchMI.Caption "~Buscar\tAlt+S" MainForm.ViewSearchMI.Hint "Cambia a la vista de b£squeda" MainForm.WindowsHelpPrompt "Este es un archivo de ayuda de Windows. ¨Quiere abrir el visor de ayuda de Windows?" MainForm.WindowsHelpTitle "Ayuda de Windows" MessageForm.CancelButtonCaption "~Cancelar" MessageForm.HelpButtonCaption "A~yuda" MessageForm.NoButtonCaption "~No" MessageForm.OKButtonCaption "~Bien" MessageForm.YesButtonCaption "~S¡" NewViewPrintDialog.CancelButton.Caption "Cancelar" NewViewPrintDialog.CancelButton.Hint "" NewViewPrintDialog.Caption "Imprimir p gina" NewViewPrintDialog.OKButton.Caption "~Imprimir" NewViewPrintDialog.OKButton.Hint "" NewViewPrintDialog.PrinterLabel.Caption "~Impresora:" NewViewPrintDialog.PrinterLabel.Hint "" NewViewPrintDialog.SetupPrinterButton.Caption "~Configurar..." NewViewPrintDialog.SetupPrinterButton.Hint "" NewViewPrintDialog.SetupPrinterError "Error al mostrar las opciones de impresora: " NewViewPrintDialog.SetupPrinterErrorTitle "Configurar impresora" NewViewPrintDialog.WhatToPrintRadioGroup.Caption "~Temas que imprimir" NewViewPrintDialog.WhatToPrintRadioGroup.Item0 "~Actual" NewViewPrintDialog.WhatToPrintRadioGroup.Item1 "Todas las ~ventanas abiertas" NewViewPrintDialog.WhatToPrintRadioGroup.Item2 "~Todos" NoteForm.CancelButton.Caption "~Cancelar" NoteForm.CancelButton.Hint "" NoteForm.Caption "Nota" NoteForm.DeleteNoteButton.Caption "~Borrar" NoteForm.DeleteNoteButton.Hint "" NoteForm.HelpButton1.Caption "A~yuda" NoteForm.HelpButton1.Hint "" NoteForm.OKButton.Caption "~Guardar" NoteForm.OKButton.Hint "" NoteForm.TextLabel.Caption "~Introduzca el texto de la nota:" NoteForm.TextLabel.Hint "" OptionsForm.ApplicationFontButton.Caption "Se~leccionar..." OptionsForm.ApplicationFontButton.Hint "" OptionsForm.ApplicationFontLabel.Caption "Tipo de letra de la aplicaci¢n:" OptionsForm.ApplicationFontLabel.Hint "" OptionsForm.BitmapFilesDesc "Bitmaps (*.bmp)" OptionsForm.BoldFontSuffix " Negrita" OptionsForm.CancelButton.Caption "Cancelar" OptionsForm.CancelButton.Hint "" OptionsForm.Caption "Opciones de NewView" OptionsForm.ClearBackgroundBitmapButton.Caption "~Borrar" OptionsForm.ClearBackgroundBitmapButton.Hint "" OptionsForm.ColorItemName0 "Fondo de los contenidos" OptionsForm.ColorItemName1 " Texto" OptionsForm.ColorItemName10 " Texto de las notas" OptionsForm.ColorItemName11 "Resaltado de la b£squeda" OptionsForm.ColorItemName2 " L¡neas" OptionsForm.ColorItemName3 "Fondo del ¡ndice" OptionsForm.ColorItemName4 " Texto" OptionsForm.ColorItemName5 "Fondo de la b£squeda" OptionsForm.ColorItemName6 " Texto" OptionsForm.ColorItemName7 "Fondo del panel de notas" OptionsForm.ColorItemName8 " Texto" OptionsForm.ColorItemName9 "Fondo de los temas" OptionsForm.ConfirmWinHelpCheckBox.Caption "Pedir confirmaci¢n antes de iniciar la ayuda de ~Windows" OptionsForm.ConfirmWinHelpCheckBox.Hint "" OptionsForm.DefaultColorsButton.Caption "Valores ~por omisi¢n" OptionsForm.DefaultColorsButton.Hint "" OptionsForm.DefaultFontsButton.Caption "Valores ~por omisi¢n" OptionsForm.DefaultFontsButton.Hint "" OptionsForm.FixedFontButton.Caption "S~eleccionar..." OptionsForm.FixedFontButton.Hint "" OptionsForm.FixedFontSubstitutionCheckBox.Caption "Sustituto para:" OptionsForm.FixedFontSubstitutionCheckBox.Hint "" OptionsForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Caption "" OptionsForm.FontDialog.ActualFaceLabel.Hint "" OptionsForm.FontDialog.BoldCheck.Caption "~Negrita" OptionsForm.FontDialog.BoldCheck.Hint "" OptionsForm.FontDialog.CancelButton.Caption "Cancelar" OptionsForm.FontDialog.CancelButton.Hint "" OptionsForm.FontDialog.Caption "Elija un tipo de letra" OptionsForm.FontDialog.ItalicCheck.Caption "~Cursiva" OptionsForm.FontDialog.ItalicCheck.Hint "" OptionsForm.FontDialog.NameLabel.Caption "Nombre:" OptionsForm.FontDialog.NameLabel.Hint "" OptionsForm.FontDialog.OKButton.Caption "~Elegir" OptionsForm.FontDialog.OKButton.Hint "" OptionsForm.FontDialog.OutlineCheck.Caption "~Hueca" OptionsForm.FontDialog.OutlineCheck.Hint "" OptionsForm.FontDialog.SizeLabel.Caption "Tama¤o:" OptionsForm.FontDialog.SizeLabel.Hint "" OptionsForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Caption "~Tachado" OptionsForm.FontDialog.StrikeOutCheck.Hint "" OptionsForm.FontDialog.StyleLabel.Caption "Estilo:" OptionsForm.FontDialog.StyleLabel.Hint "" OptionsForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Caption "~Subrayado" OptionsForm.FontDialog.UnderscoreCheck.Hint "" OptionsForm.GroupBox1.Caption "Co~lor" OptionsForm.GroupBox1.Hint "" OptionsForm.GroupBox2.Caption "Mostrar el panel izquierdo para" OptionsForm.GroupBox2.Hint "" OptionsForm.IndexStyleRadioGroup.Caption "~Estilo" OptionsForm.IndexStyleRadioGroup.Item0 "Como ~View de IBM (s¢lo entradas especificadas en el archivo)" OptionsForm.IndexStyleRadioGroup.Item1 "~Lista alfab‚tica de temas de ayuda" OptionsForm.IndexStyleRadioGroup.Item2 "~Ambos" OptionsForm.ItalicFontSuffix " Cursiva" OptionsForm.Label1.Caption "Tipo de letra normal:" OptionsForm.Label1.Hint "" OptionsForm.Label2.Caption "Tipo de letra de ancho fijo:" OptionsForm.Label2.Hint "" OptionsForm.Label5.Caption "~Elemento:" OptionsForm.Label5.Hint "" OptionsForm.Label6.Caption "~Fondo:" OptionsForm.Label6.Hint "" OptionsForm.Label8.Caption "~Verde:" OptionsForm.Label8.Hint "" OptionsForm.Label9.Caption "~Azul:" OptionsForm.Label9.Hint "" OptionsForm.NormalFontButton.Caption "~Seleccionar..." OptionsForm.NormalFontButton.Hint "" OptionsForm.OKButton.Caption "Bien" OptionsForm.OKButton.Hint "" OptionsForm.OpenBackgroundImageButton.Caption "~Seleccionar..." OptionsForm.OpenBackgroundImageButton.Hint "" OptionsForm.OpenWithExpandedContentsCheckBox.Caption "Abrir los archivos con el contenido e~xpandido" OptionsForm.OpenWithExpandedContentsCheckBox.Hint "Marque esto para que todas las ramas del  rbol de contenido se expandan al abrir un archivo" OptionsForm.RedLabel.Caption "~Rojo:" OptionsForm.RedLabel.Hint "" OptionsForm.SelectBitmapTitle "Seleccione archivo bitmap" OptionsForm.ShowLeftPanel_HelpCheckBox.Caption "A~yuda en l¡nea desde programas" OptionsForm.ShowLeftPanel_HelpCheckBox.Hint "Controla si el panel izquierdo (contenido, ¡ndice, etc.) se muestra al iniciar la ayuda en l¡nea." OptionsForm.ShowLeftPanel_StandaloneCheckBox.Caption "~Libros de ayuda independientes" OptionsForm.ShowLeftPanel_StandaloneCheckBox.Hint "Controla si el panel izquierdo (contenido, ¡ndice, etc.) se muestra al abrir un documento de ayuda independiente." OptionsForm.SmoothScrollingCheckBox.Caption "Desplazamiento ~suave" OptionsForm.SmoothScrollingCheckBox.Hint "" OptionsForm.StartupHelpCheckBox.Caption "Ver la ayuda de ~NewView al iniciar si no se ha abierto otro archivo" OptionsForm.StartupHelpCheckBox.Hint "Marque esto para que al menos aparezca la ayuda de NewView si no hay nada mejor que hacer" OptionsForm.TabbedNotebook.Tab0.Caption "~General" OptionsForm.TabbedNotebook.Tab0.Hint "General" OptionsForm.TabbedNotebook.Tab1.Caption "~Tipos de letra" OptionsForm.TabbedNotebook.Tab1.Hint "Tipos de letra" OptionsForm.TabbedNotebook.Tab2.Caption "~Colores" OptionsForm.TabbedNotebook.Tab2.Hint "Colores" OptionsForm.TabbedNotebook.Tab3.Caption "~Barra de herramientas" OptionsForm.TabbedNotebook.Tab3.Hint "Barra de herramientas" OptionsForm.TabbedNotebook.Tab4.Caption "~Öndice" OptionsForm.TabbedNotebook.Tab4.Hint "Öndice" OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Caption "~Estilo" OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Item0 "Nada" OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Item1 "Im genes" OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Item2 "Texto" OptionsForm.ToolbarStyleRadioGroup.Item3 "Im genes y texto" OptionsForm.UseOriginalDialogsCheckBox.Caption "~Usar el di logo de abrir archivos original de OS/2" OptionsForm.UseOriginalDialogsCheckBox.Hint "" ProductInformationForm.Caption "Informaci¢n del producto" ProductInformationForm.OKButton.Caption "~Cerrar" ProductInformationForm.OKButton.Hint "" ProductInformationForm.TranslationInfoLabel.Caption "Traducci¢n al espa¤ol por Alfredo Fern ndez D¡az" ProductInformationForm.TranslationInfoLabel.Hint "" ProductInformationForm.VersionMsg "Versi¢n: " SearchDirectoriesForm.AddButton.Caption "~A¤adir..." SearchDirectoriesForm.AddButton.Hint "" SearchDirectoriesForm.AddDirectoryButton.Caption "<- ~A¤adir directorio" SearchDirectoriesForm.AddDirectoryButton.Hint "" SearchDirectoriesForm.CancelButton.Caption "~Cancelar" SearchDirectoriesForm.CancelButton.Hint "" SearchDirectoriesForm.Caption "Seleccione los directorios en los que buscar" SearchDirectoriesForm.DirectoriesLabel.Caption "Directorios en los que ~buscar:" SearchDirectoriesForm.DirectoriesLabel.Hint "" SearchDirectoriesForm.DirectoryLabel.Caption "~Directorio:" SearchDirectoriesForm.DirectoryLabel.Hint "" SearchDirectoriesForm.DriveLabel.Caption "~Unidad:" SearchDirectoriesForm.DriveLabel.Hint "" SearchDirectoriesForm.HelpButton.Caption "A~yuda" SearchDirectoriesForm.HelpButton.Hint "" SearchDirectoriesForm.OKButton.Caption "~Bien" SearchDirectoriesForm.OKButton.Hint "" SearchDirectoriesForm.SubdirectoriesCheckBox.Caption "Con ~subdirectorios" SearchDirectoriesForm.SubdirectoriesCheckBox.Hint "" SearchQuery.QueryErrorMissingWord1 "No se especific¢ qu‚ buscar despu‚s de " SearchQuery.QueryErrorMissingWord2 " antes de " TextInputForm.CancelButtonCaption "~Cancelar" TextInputForm.OKButtonCaption "~Bien"