Changeset 540 for trunk

Timestamp:

Aug 20, 2016, 5:55:12 PM (5 years ago)

Author:

rbri

Message:

another bunch of text fixes

File:

• trunk/Lucide/readme_de.txt (modified) (7 diffs)

trunk/Lucide/readme_de.txt

@@ -1 +1 @@
 :: šber Lucide ::
 
-Lucide ist ein Plugin-basierter Dokumenten-Betrachter mit Untersttzung fr verschiedene Dateiformate.
+Lucide ist ein Plugin-basierter Dokumentenbetrachter der verschiedene Dateiformate untersttzt.
 
 Es bietet eine Plugin-Architektur basierend auf SOM, die es 3rd-Party-Programmierern erlaubt,
-relativ einfach weitere Plugins fr die Darstellung weiterer Dateitypen hinzuzufgen.
+relativ einfach Plugins fr die Darstellung weiterer Dateitypen hinzuzufgen.
 
 
@@ -33 +33 @@
 :: Voraussetzungen::
 
-Um alle ben”tigten Komponenten in einem Schritt zu installieren, strarten
+Um alle ben”tigten Komponenten in einem Schritt zu installieren, starten
 sie bitte den Arca Noae Package Manager und kopieren sie den folgenden Text
 in den 'Quick install dialog' (YUM -> Quick install...)
@@ -53 +53 @@
 Optional: Um Unicode-Text in die Zwischenablage im OpenOffice.org-kompatiblen
 Format kopieren zu k”nnen, mssen Sie das UClip Paket (Enhanced OS/2
-Untersttzung der Zwischenablage installieren, standardm„áig installiert in
-eComStation 2.0 RC1 und h”her oder ArcaOS Blue Lion):
+Untersttzung der Zwischenablage) installieren (dieses Paket ist standardm„áig
+bei eComStation 2.0 RC1 und h”her oder ArcaOS Blue Lion installiert):
 
   - http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?key=UClip
@@ -64 +64 @@
   - "yum install poppler-data" (from the netlabs-rel repository)
 
-PostScript-Druck erfordert einen PostScript-f„higen Drucker (PSCRIPT.DRV).
+Der PostScript-Druck erfordert einen PostScript-f„higen Drucker (PSCRIPT.DRV).
 
 
@@ -103 +103 @@
 :: Pipe-Befehle:
 
-Die erste Instanz der Lucide ”ffnet eine Named Pipe "\PIPE\Lucide.
+Die erste gestartete Instanz von Lucide ”ffnet eine Named Pipe mit dem Namen "\PIPE\Lucide".
 Sie k”nnen Lucide mit folgenden Befehlen ber diese Pipe fernsteuern:
 
-$ Prev         - zur vorherigen Seite wechseln
-$ Next         - zur n„chsten Seite wechseln
-$ Pr„sentation - schaltet in den Pr„sentationsmodus (auch wenn Lucide minimiert ist)
-$ Minimieren   - minimiert Lucide (auch aus dem Vollbild Modus)
-$ Drehen       - dreht die Anzeige um 90ø im Uhrzeigersinn
-$ ZoomIn       - vergrӇern
-$ ZoomOut      - verkleinern
-$ Zoomoriginal - die Orginalgr”áe fr die Darstellung verwenden
+$prev              - zur vorherigen Seite wechseln
+$next              - zur n„chsten Seite wechseln
+$presentation      - schaltet in den Pr„sentationsmodus (auch wenn Lucide minimiert ist)
+$minimize          - minimiert Lucide (auch aus dem Vollbild Modus)
+$rotate            - dreht die Anzeige um 90ø im Uhrzeigersinn
+$zoomin            - vergrӇern
+$zoomout           - verkleinern
+$zoomoriginal      - die Orginalgr”áe fr die Darstellung verwenden
 
 Diese Befehle k”nnen z.B. bei der Verwendung einer Fernbedienung ntzlich sein.
@@ -120 +120 @@
 :: Lizenz bis einschlieálich Version 1.21:
 
-Die Lucide Versionen 1.21 und frher sind ausschlieálich fr den Einsatz mit eComStation lizenziert.
+Die Lucide Versionen 1.21 und „lter sind ausschlieálich fr den Einsatz mit eComStation lizenziert.
 Sie sind nicht berechtigt, das Produkt durch Hochladen auf Internet-Server ”ffentlich zu verteilen
 oder auf andere Weise ”ffentlich zug„nglich machen.
@@ -135 +135 @@
 der Version 1.3.6 zu untersttzen. Lucide bleibt open source, und 'dual licensed'.
 
-Lucide ab der Version 1.3.0 ist freigegeben und verteilt unter CDDL / LGPL.
+Lucide ab der Version 1.3.0 ist unter CDDL / LGPL freigegeben.