Changeset 530 for trunk

Timestamp:

Aug 15, 2016, 6:54:08 PM (5 years ago)

Author:

rbri

Message:

start working on the german translation to bring it back in sync

File:

• trunk/Lucide/readme_de.txt (modified) (8 diffs)

trunk/Lucide/readme_de.txt

@@ -13 +13 @@
          PDF               Skalierung, Drehung, Navigation, Text
                            Auswahl, Suchen, Asynchron-Rendering,
-                           PostScript-Druck
+                           Ausfllen von Formularen, PostScript-Druck
 
          DJVU              Skalierung, PostScript-Druck
@@ -30 +30 @@
   - Gcc446.dll:
     - ftp://ftp.netlabs.org/pub/gcc/gcc4core-1_2_1.wpi (WarpIn-Format)
+  - poppler 0.42.0 library; wird fr die Anzeige von PDF-Dateien ben”tigt:
+    - "yum install poppler", kann aus netlabs-rel Repository installiert werden
 
 
 Optional: Um Unicode-Text in die Zwischenablage im OpenOffice.org-kompatiblen
 Format kopieren zu k”nnen, mssen Sie das UClip Paket (Enhanced OS/2
-Untersttzung der Zwischenablage installieren, standardm„áig installiert in 
+Untersttzung der Zwischenablage installieren, standardm„áig installiert in
 eComStation 2.0 RC1 und h”her):
 
   - http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?key=UClip
 
-Optional: Wenn Sie mit japanische Fonts arbeiten, brauchen Sie das 
+Optional: Wenn Sie mit japanische Fonts arbeiten, brauchen Sie das
 poppler-Daten-Paket.
 
@@ -46 +48 @@
   - Achten Sie darauf, dass die "Times New Roman WT J" Schrift installiert ist. Diese Schrift wird verwendet,
     als Fallback
-    
+
 PostScript-Druck erfordert einen PostScript-f„higen Drucker (PSCRIPT.DRV).
 
@@ -58 +60 @@
   http://svn.netlabs.org/lucide/newticket
 
-Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Version und Komponenten fr 
+Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Version und Komponenten fr
 Ihr Ticket angeben.
 
@@ -85 +87 @@
 
 
-:: Lizenz bis Version 1.21:
+:: Lizenz bis einschlieálich Version 1.21:
 
-Lucide Version 1.21 und frher sind fr den Einsatz mit eComStation lizenziert.
-Sie sind nicht berechtigt, das Produkt durch Hochladen auf ”ffentliche verteilen
-Internet-Servern oder ”ffentlich zug„nglich machen auf eine andere Weise.
+Die Lucide Versionen 1.21 und frher sind ausschlieálich fr den Einsatz mit eComStation lizenziert.
+Sie sind nicht berechtigt, das Produkt durch Hochladen auf Internet-Server ”ffentlich zu verteilen
+oder auf andere Weise ”ffentlich zug„nglich machen.
 
 
 :: Lizenz fr Version 1.3.0 und besser::
 
-Beginnend mit Version 1.3.0 Mensys BV und Serenity Systems International
-haben in opensourcing Lucide, w„hrend noch die Investition in das Produkt 
-vereinbart. Netlabs.org m”chte es Dankbarkeit gegenber Mensys BV und 
-Serenity Systems International ausdrcken.
+Beginnend mit Version 1.3.0 haben Mensys BV und Serenity Systems International
+der Ver”ffentlichung Lucide von Lucide als Open Source zugestimmt. Gleichzeitig
+wird weiter in das Produkt investiert.
+Netlabs.org bedankt sich dafr bei Mensys BV und Serenity Systems International.
+
+Arca Noae, LLC hat sich bereit erkl„rt, die Weiterentwicklung von Lucide ausgehend von
+der Version 1.3.6 zu untersttzen. Lucide bleibt open source, und 'dual licensed'.
 
 Lucide ab der Version 1.3.0 ist freigegeben und verteilt unter CDDL / LGPL.
@@ -103 +108 @@
 
 :: Plugin-Lizenz:
+
 Die Plugins sind unter CDDL / LGPL oder GPL ver”ffentlicht, je nach dem Plugin. Siehe
 http://svn.netlabs.org/lucide/ fr weitere Informationen und Quellcode.
@@ -110 +116 @@
 
 http://www.netlabs.org
-http://www.ecomstation.com
+https://www.arcanoae.com
 
 
@@ -118 +124 @@
 (C) 2010 von Dmitri A. Kuminov, netlabs.org
     in Kooperation mit Serenity Systems International
-
+(c) 2016 by netlabs.org
+    in Kooperation mit Arca Noae, LLC