Changeset 529


Ignore:
Timestamp:
Aug 14, 2016, 10:10:17 PM (4 years ago)
Author:
Lewis Rosenthal
Message:

Various textual changes; tickets [284, 285, 286, 287]

Location:
trunk/Lucide
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/Lucide/lng/Lucide.lng

    r527 r529  
    256256FDLG_NO_PREVIEW_AVAILABLE=No preview available
    257257FDLG_ALL_SUPPORTED_TYPES=<All supported types>
     258FDLG_ALL_FILES=<All files>
  • trunk/Lucide/lng/Lucide_fr.lng

    r528 r529  
    11#
    22# Lucide language file, FR (1.3.6)
    3 # Fichier de langue de Lucide, FR (1.3.3)
    4 # 2010-10-??
     3# Fichier de langue de Lucide, FR (1.3.6)
     4# 2016-08-06
    55# Translator : Guillaume Gay <guillaume.gay@bigfoot.com>
    6 # Translation : 2012-01-12
     6# Translation : 2016-08-09
    77
    88#
     
    133133FONTINFO_NAME=Nom
    134134FONTINFO_TYPE=Type
    135 FONTINFO_EMBEDDED=Intr‚gr‚e ?
     135FONTINFO_EMBEDDED=Int‚gr‚e ?
    136136# Embedded types
    137137FONTINFO_EMBED_NOT_EMBEDDED=Non
     
    161161FIND_FIND=Recherche
    162162FIND_FIND_WHAT=~Quoi chercher :
     163FIND_MATCH_CASE=~Respecter la casse
    163164FIND_BACK=Recherche en ~arriŠre
    164 FIND_MATCH_CASE=~Respecter la casse
    165165FIND_OK=~OK
    166166FIND_CANCEL=~Annuler
     
    182182AD_ABOUT=Informations sur le produit
    183183AD_DESCRIPTION=Afficheur de documents bas‚ sur des composants enfichables prenant en charge divers formats de fichiers
    184 AD_COPYRIGHTS=(c) par Eugene Romanenko, Dmitriy Kuminov, Silvan Scherrer, bww bitwise works GmbH en coop‚ration avec Mensys
     184AD_COPYRIGHTS=(c) 2016 netlabs.org en coop‚ration avec Arca Noae, LLC, anciennement (c): Eugene Romanenko, Dmitriy Kuminov, Silvan Scherrer, bww bitwise works GmbH en coop‚ration avec Mensys
    185185AD_OK=~OK
    186186
     
    216216PD_PRINT_RANGE_AND_COPIES=~tendue et nombre de copies
    217217PD_RANGE_ALL=T~outes
    218 PD_REVESE_PRINT=Re~verse
     218PD_REVESE_PRINT=In~vers‚
    219219PD_RANGE_CURRENT_PAGE=Page en co~urs
    220220PD_RANGE_PAGES=Pa~ges
     
    236236PD_LANDSCAPE=Pa~ysage
    237237PD_MARGINS=Marges (mm)
    238 PD_IGNORE_PRINTER_MARGINS=Ignorer les marges de l'imprimante
     238PD_IGNORE_PRINTER_MARGINS=Ignorer les ~marges de l'imprimante
    239239PD_MLEFT=~Gauche
    240240PD_MRIGHT=~Droite
     
    244244PD_BTNPRINT=Im~primer
    245245PD_BTNCANCEL=~Annuler
    246 PD_WRONG_MARGINS=Marges icorrectes !
     246PD_WRONG_MARGINS=Marges incorrectes !
    247247# other 'print'-related messages
    248248PRINT_PRINTING_PAGE_OF=Impression de la page %d (%d sur %d)...
    249 PRINT_GENERATING_POSTSCRIPT=G‚n‚ration du fichier postscript...
    250 PRINT_SPOOLING_POSTSCRIPT=Mise en file des donn‚es postscript...
     249PRINT_GENERATING_POSTSCRIPT=G‚n‚ration du fichier PostScript...
     250PRINT_SPOOLING_POSTSCRIPT=Mise en file des donn‚es PostScript...
    251251PRINT_FAILED=chec
    252252 l'impression !
     
    261261
    262262#
     263# Open file dialog
     264#
     265FDLG_OPEN=Ouverture de fichier
     266FDLG_FILENAME=~Nom du fichier
     267FDLG_DRIVE=~Unit‚
     268FDLG_FILETYPE=~Type de fichier
     269FDLG_FILE=~Fichiers
     270FDLG_DIRECTORY=~R‚pertoires
     271FDLG_OK=~OK
     272FDLG_CANCEL=~Annuler
     273FDLG_NO_PREVIEW_AVAILABLE=Aucun aper‡u disponible
     274FDLG_ALL_SUPPORTED_TYPES=<Types pris en charge>
     275FDLG_ALL_FILES=<Tous les fichiers>
  • trunk/Lucide/readme

    r526 r529  
    2222:: Comparison to qPDFView ::
    2323
    24 Both Lucide and qPDFView uutilize the poppler library for rendering PDFs.
     24Both Lucide and qPDFView utilize the poppler library for rendering PDFs.
    2525Internal differences between the two program result in some rendering more
    2626quickly in one program vs the other. Overall, we feel that Lucide has a more
     
    137137
    138138:: Plugin License ::
     139
    139140The plugins are released under CDDL/LGPL or GPL, depending on the plugin. See
    140141http://svn.netlabs.org/lucide/ for more information and source code.
  • trunk/Lucide/readme_fr.txt

    r517 r529  
    1515         PDF                   Mise
    1616 l'‚chelle, rotation, navigation,
    17                                s‚lectction, recherche, rendu asynchrone,
     17                               s‚lection, recherche, rendu asynchrone,
    1818                               impression PostScript
    1919
     
    2626
    2727
     28:: Comparaison avec qPDFView ::
     29
     30Lucide et qPDFView utilisent tous les deux la bibliothŠque poppler pour
     31le rendu des fichiers PDF. Les diff‚rences de conceptions internes entre
     32les deux programmes r‚sultent en des rendus plus rapides dans l'un
     33programme que dans l'autre. Dans l'ensemble, nous trouvons que Lucide
     34pr‚sente une interface plus dans le style d'OS/2 (ou "native") et qu'il
     35est donc plus adapt‚ au systŠme d'exploitation. Le choix est laiss‚
     36entiŠrement
     37 l'utilisateur pour ce qu'il pense ˆtre le mieux adapt‚
     38
     39ses besoins.
     40
     41
    2842:: Pr‚requis ::
    2943
    30 Lucide n‚cessite :
     44Pour installer tous les pr‚requis en une seule passe depuis Arca Noae
     45Package Manager (Gestionnaire de paquetages Arca Noae), dans la boŒte de
     46dialogue "Installation rapide" copier et coller simplement la chaŒne
     47suivante :
    3148
    32   - libc 0.6.5:
    33     - ftp://ftp.netlabs.org/pub/gcc/libc-0.6.5-csd5.zip (format zip)
    34       ou ftp://ftp.netlabs.org/pub/gcc/libc-0_6_5-csd5.wpi (format WarpIn)
    35   - gcc446.dll:
    36     - ftp://ftp.netlabs.org/pub/gcc/gcc4core-1_2_1.wpi (format WarpIn)
     49    libc libgcc1 libgcc-fwd poppler poppler-data uclip
     50
     51
     52Plus sp‚cifiquement, Lucide n‚cessite :
     53
     54  - libc 0.6.6 :
     55    - ftp://ftp.netlabs.org/pub/gcc/libc-0.6.6-csd6.zip (format zip)
     56      ou ftp://ftp.netlabs.org/pub/gcc/libc-0_6_6-csd6.wpi (format WarpIn)
     57      ou "yum install libc" (depuis le d‚p“t netlabs-rel)
     58  - gcc492.dll :
     59    - ftp://ftp.netlabs.org/pub/gcc/gcc4core-1_3_1.wpi (format WarpIn)
     60      ou "yum install libgcc1 libgcc-fwd" (depuis le d‚p“t netlabs-rel)
     61  - librairie poppler 0.42.0 pour afficher les PDFs :
     62    - "yum install poppler" (depuis le d‚p“t netlabs-rel)
    3763
    3864
    3965En option : pour pouvoir placer du texte Unicode dans le presse-papiers
    40             dans un format compatible avec OpenOffice.org, vous devrez
    41 installer la distribution UClip ("enhanced OS/2 clipboard support" ou
    42 "prise en charge du presse-papiers am‚lior‚", install‚e par d‚faut dans
    43 les versions 2.0 RC1 et ult‚rieures de eComStation) :
     66            dans un format compatible avec OpenOffice.org, vous devez
     67installer le paquetage UClip ("enhanced OS/2 clipboard support" ou
     68"prise en charge du presse-papiers am‚lior‚", install‚ par d‚faut dans
     69les version 2.0 RC1 ou ult‚rieures de eComStation, ainsi que dans ArcaOS
     70Blue Lion) :
    4471
    4572  - http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?key=UClip
     73    ou "yum install uclip" (depuis le d‚p“t netlabs-rel)
     74
     75En option : pour que les fontes japonaises fonctionnent, vous aurez
     76            besoin du paquetage poppler-data :
     77
     78  - "yum install poppler-data" (depuis le d‚p“t netlabs-rel)
    4679
    4780
    4881L'impression PostScript n‚cessite une imprimante PostScript (utilisant
    49 pscript.drv).
     82pscript.drv ou psprint.drv).
    5083
    5184
     
    6598:: ProblŠmes connus/limitations ::
    6699
    67 G‚n‚ral : la s‚lection de pages paires/impaires est indisponible pour
    68           l'impression Postscript.
    69           ( http://svn.netlabs.org/lucide/ticket/87#comment:4 )
     100Voir : https://trac.netlabs.org/lucide/report/1
     101
     102
     103:: Third-Party plugins ::
     104
     105GBM (Generalised Bitmap Module) est une bibliothŠque pour la manipulation
     106de plusieurs formats de fichiers d'image diff‚rents. Il est fourni avec
     107un ensemble d'outils en ligne de commandes trŠs utiles permettant
     108d'effectuer des manipulations sur les images et des conversion de
     109formats. Dans cette version est inclue la prise en charge des BMP, JPG,
     110JP2, PNG, TIF, PBM, PGM, PPM, PNM, XPM, JBG et RAW.
     111
     112http://hobbes.nmsu.edu/h-search.php?key=gbmos2pm160_gbm176_lu143_moz147_bin_wpi
     113
     114Remarque : si vous voulez utiliser GBM pour le rendu d'images JPG, il
     115est recommand‚ de d‚sactiver le composant enfichable JPG fourni avec
     116Lucide pour ‚viter les conflits (voir le ticket #236). Cela s'effectue
     117simplement en renommant le fichier lujpeg.dll, situ‚ dans le r‚pertoire
     118d'installation de Lucide, en lujpeg.dl_ lorsque Lucide n'est pas en
     119cours d'ex‚cution. Pour r‚activer le composant enfichable JPG inclus,
     120renommez simplement le fichier pour lui rendre son nom original, puis
     121lancez Lucide.
    70122
    71123
     
    127179
    128180http://www.netlabs.org
    129 http://www.ecomstation.com
     181https://www.arcanoae.com
    130182
    131183
     
    135187(c) 2010-2011 par Dmitriy Kuminov, netlabs.org
    136188    en coop‚ration avec Serenity Systems International
     189(c) 2016 par netlabs.org
     190    en coop‚ration avec Arca Noae, LLC
    137191
    138 Traduction fran‡aise du 2011-03-08 par Guillaume Gay <guillaume.gay@bigfoot.com>
     192Traduction fran‡aise du 2016-08-09 par Guillaume Gay <guillaume.gay@bigfoot.com>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.