How do I capture pop up error messages?

fm/2 writes all popup error messages stderr. To capture these messages, start fm/2 with

fm3 2>&1 >fm2.log

or

fm3 2>&1 | tee fm2.log